Nghĩa của từ confutare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {confute} bác bỏ, chưng minh (ai) là sai
    - {disprove} bác bỏ (một chứng cớ, một lời buộc tội...); chứng minh là sai; nhân chứng
    - {refute} bác, bẻ lại
    - {rebut} bác (đề nghị của người nào, sự tố cáo, sự vu cáo, một học thuyết, một lập luận...), từ chối, cự tuyệt (người nào)

Đặt câu có từ "confutare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "confutare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ confutare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ confutare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. E' facile da confutare.

Thật dễ dàng để bác bỏ.

2. Le prove si possono confutare!

Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

3. Ho promesso di confutare tutti questi tizi e non ho molto tempo a disposizione, ma fatemene confutare ancora un paio.

Tôi đã hứa sẽ bác bỏ hết những lời phản đối, và tôi không còn quá nhiều thời gian, nhưng tôi sẽ bẻ lại một vài điều nữa.

4. • Quali passi biblici usereste per confutare la dottrina della Trinità?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

5. In quei tempi la testimonianza consisteva spesso nel confutare false dottrine.

Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

6. Io e Ruby cercavamo nella concordanza le scritture per confutare questo insegnamento.

Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

7. Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

8. A volte si servì di una logica stringente per confutare le false accuse dei suoi avversari religiosi.

Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

9. 7 Gesù fece sempre riferimento alle Scritture per aiutare le persone sincere e per confutare i suoi oppositori.

7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.

10. Ireneo era impegnato a confutare soprattutto vari insegnamenti dei cristiani gnostici, i quali dichiaravano di possedere particolari conoscenze rivelate.

Ông Irenaeus nhắm vào việc bác bỏ các dạy dỗ của những tín đồ theo thuyết ngộ đạo vốn cho rằng mình có sự hiểu biết đặc biệt.

11. Ma possiamo riferire ciò che dice la Bibbia sulla condizione dei morti, anche se questo non è il momento appropriato per cercare di confutare idee sbagliate.

Tuy nhiên, bạn có thể chia sẻ những gì Kinh Thánh nói về tình trạng người chết, dù có lẽ đây chưa phải là lúc để bẻ bác những quan điểm sai lầm.

12. AVEVO 43 anni quando cercai di confutare gli insegnamenti dei testimoni di Geova usando le mie conoscenze nel campo della logica e in quello della teologia.

Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.