Nghĩa của từ comunità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {community; settlement}

Đặt câu có từ "comunità"

1. La cultura nasce dalla comunità e la comunità nasce da un contesto.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

2. Li accoglieremmo nella comunità intergalattica.

Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

3. Sapete, siamo solo una comunità.

Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

4. Dovevo ricreare fiducia nella comunità.

Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

5. Questo è un grafico della comunità Ruby.

Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

6. Le comunità valdesi erano molto unite.

Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

7. Per la comunità, l'abbiamo detto dall'inizio.

Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

8. Questa malattia si diffuse da una comunità all'altra.

Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

9. Il Monte Muqattam è l'orgoglio della comunità.

Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

10. Tu non ci torni in quella comunità.

Em sẽ không quay lại bệnh xá!

11. La nostra comunità ha delle regole, Ortone.

Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

12. Ma le comunità private, i privati, le aziende, le comunità privatizzate non sono democrazie dal basso verso l'alto.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

13. Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

14. Può un museo essere un catalizzatore in una comunità?

Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

15. Gli incontri con le comunità hanno un problema.

Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

16. Lei non rispecchia per niente la nostra comunità.

Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

17. Una comunità solitamente tranquilla è scossa da questo rapimento.

Một cộng đồng yên tĩnh, bình thường đang bị cuốn cuồng sau sự việc này.

18. E nella stessa comunità, vediamo la sinergia del business.

Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

19. In realtà passavano gran parte dell'anno nelle comunità locali.

Vào năm tôi đi học, cha tôi làm một tổ chức phi chính phủ gọi là IRDNC.

20. Il governo e la comunità del controspionaggio speravano di prenderlo vivo.

Chính phủ và cộng đồng tình báo đã mong bắt sống được hắn.

21. Ritualizza l'impatto della morte sulle famiglie e sulle comunità.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

22. Credo che questa sia la vera sfida della comunità tecnologica.

Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

23. Quei visitatori hanno assaggiato la cultura particolare di questa comunità.

Du khách đã thưởng thức được văn hóa đặc biệt của cộng đồng này.

24. In Italia i testimoni di Geova costituiscono una comunità fiorente.

Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

25. Ma c'era chi nella comunità non voleva e poteva adattarsi.

Trên chiến địa, không hề ai có ý tưởng tập hợp, chỉnh đốn lại hàng ngũ.

26. Potete sentire il dinamismo della vita, la comunità che respira.

Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

27. Separa intimi amici e genera insicurezza in comunità molto unite.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

28. Una guerrigliera comunista dell'M-19 che lavora in una comunità?

Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

29. La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

30. Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio.

Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

31. Nel III secolo a.E.V. ad Alessandria c’era una folta comunità ebraica.

Vào thế kỷ thứ ba TCN, dân Do Thái sống đông đúc ở A-léc-xan-tri.

32. Hanno prestato ulteriore servizio alla comunità, negli ospedali e nelle case.

Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

33. Nelle comunità dei nativi americani, si arriva all ́80% dei ragazzi.

Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

34. Nella comunità armena, Christapor e i suoi uomini sono considerati eroi.

Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

35. Si tratta di una comunità agricola con vari tipi di allevamenti e coltivazioni.

Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

36. Ed essi dissero, " Lei acconsentirebbe ad avere una discarica nucleare nella sua comunità? "

Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

37. Questa cosa ha fatto sobbalzare la comunità degli sviluppatori di videogame.

Vâng và điều này là thực sự đáng chú ý với cộng đồng phát triển trò chơi.

38. È stato utilizzato per aiutare le comunità a prepararsi ai disastri.

Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

39. SIMONE, un uomo di Samaria, era molto rispettato nella sua comunità.

SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

40. (11) Quale tendenza positiva sta prendendo piede tra la comunità medica?

(11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

41. Si contano 487 comunità maomettane, delle quali 368 sono concentrate in Crimea.

Có 487 cộng đồng Hồi giáo có đăng ký, 368 trong số đó ở bán đảo Crimea.

42. La comunità è formata prevalentemente da gente proveniente dal nord del paese.

Và cộng đồng ấy phần lớn được tạo nên bởi những người đến từ miền bắc đất nước.

43. Molti sport sono associati con le comunità di immigrati di New York.

Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

44. Non è una coincidenza che sia anche il simbolo della comunità LGBT.

Minogue cũng là một biểu tượng nổi tiếng của cộng đồng người đồng tính.

45. I film hanno dato un senso di comunità di fronte a qualunque divisione.

Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

46. Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

47. La Chiesa tende a divenire sempre più simile alle comunità che la circondano.

Nhà thờ càng ngày càng trở thành giống như các cộng đồng ở chung quanh.

48. Sono stata attirata da questa comunità e ho iniziato a scattare foto lì.

Tôi bị thu hút bởi cộng đồng này và tôi bắt đầu chụp ảnh tại đó.

49. Ed essi dissero, "Lei acconsentirebbe ad avere una discarica nucleare nella sua comunità?"

Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

50. Gli esseni erano mistici che a quanto pare vivevano in poche comunità isolate.

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.