Nghĩa của từ cioè bằng Tiếng Việt

• {is}
  - {id est}
  - {namely} là, ấy là
  - {scilicet} nghĩa là, đặc biệt là
  - {i.e.}
  - {VIZ} (viết tắt) của videlicet

Đặt câu có từ "cioè"

1. Cioè rivestito d’oro.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

2. Cioè 10 alla sedicesima.

Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

3. Cioè, lo facciamo tutti.

Ý tớ là, chúng ta đều vậy.

4. Cioè suoniamo semplicemente il campanello?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

5. Jacopo: Cioè? Che avvenimenti?

Giang: Những biến cố đó là gì vậy?

6. Cioè, non lo farei mai.

Ý tôi là, tôi chả bao giờ làm thế.

7. Cioè, ti vieta le patatine?

Bà ấy không cho cậu ăn khoai chiên hả?

8. Cioè in pace e sicurezza.

Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

9. Sono di Chicago, cioè, fuori Chicago.

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

10. Cioè quelle usate nella falsa adorazione.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

11. Cioè evitare che queste cose accadano.

Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

12. Fredda, cioè... D'estate non si combatte?

Chiến tranh lạnh tức là... tới mùa hè nghỉ giải lao hả?

13. Cioè, non ho mai guardato una partita.

anh còn không xem bóng bầu dục.

14. Cioè, non sono uno che si batte.

Ý tôi là, tôi không đánh nhau hay bất cứ gì như vậy.

15. Cioè due terzi dell'intera isola di Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

16. Cioè, abbiamo un politica di immunizzazione dal male.

Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

17. Cioè, la festa non sarà pronta fino a sabato.

Ý mình là, buổi tiệc đến thứ 7 mới bắt đầu kia mà.

18. Cioè il lago di Gennèzaret, o Mar di Galilea.

Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

19. Cioè, ha alcuni di quelli più aggressivi al suo fianco.

Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

20. Cioè, siete stati uditi dall’ultima fila senza assordare quelli davanti?

Nói cách khác, tôi có nói đủ lớn cho những thính giả ngồi cuối phòng nghe rõ được, mà không làm chói tai những người ngồi hàng đầu hay không?

21. Il suo ragazzo è morto, cioè morto davvero, tre giorni fa.

Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

22. “La sua ira divampa facilmente”, cioè in maniera rapida e irresistibile.

“Cơn thạnh-nộ Người hòng nổi lên”, tức bộc phát nhanh chóng và không cưỡng lại được.

23. Tuttavia, Dio interverrà per salvare gli “eletti”, cioè i cristiani fedeli.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp để cứu “các người được chọn”, tức các tín đồ trung thành của Đấng Christ.

24. Quindi, l'Hindenburg non è stato... cioè, era inevitabile che dovesse sparire.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

25. Questi sono “senza contaminazione”, cioè moralmente puri, solo nell’ambito del matrimonio.

“Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

26. L’equivalente greco è Christòs, cioè “Cristo”. — Matteo 2:4, nota in calce.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

27. La nonna, cioè la suocera di Hawa, vuole portare Owmadji dallo stregone.

Bà nội của Owmadji, mẹ chồng của Hawa, muốn đem cháu đến thầy pháp để chạy chữa.

28. Era ragionevole, cioè disposto a cedere, quando la misericordia lo permetteva.

Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

29. È una specie univoltina, che compie cioè una sola generazione per anno.

Những con bọ cánh cứng này là univoltine, tạo ra một thế hệ mỗi năm.

30. Cioè, nella teoria dei giochi, ogni cosa, ogni persona, rappresenta una risorsa.

Theo lý thuyết trò chơi, thì mọi vật, mọi người, chỉ là kế hoạch dự phòng.

31. L’unico punto negativo è che richiede più tempo e attenzione, cioè pazienza.

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

32. Poi disse coraggiosamente: “Mbi ke” (cioè: “La questione è chiusa”) e si sedette.

Rồi chị can đảm nói: “Mbi ke” (có nghĩa là “Vấn đề đã được thông qua rồi”) và chị ngồi xuống.

33. O “che sono veramente nel bisogno”, cioè senza qualcuno che provveda a loro.

Hay “thật sự thiếu thốn”, tức là không có ai chu cấp cho họ.

34. Nello sperma artificiale c'era una sostanza radio- opaca, cioè visibile ai raggi X.

Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X- quang.

35. I suoi seguaci si chiamano Promise Keepers, cioè “coloro che mantengono le promesse”.

Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

36. Entrambi questi titoli significano “unto”, cioè scelto da Dio per un compito speciale.

Cả hai tước vị này đều có nghĩa là đấng được Đức Chúa Trời chọn và bổ nhiệm vào một địa vị đặc biệt.

37. BL: Quindi lo step successivo è stato progettare un esperimento, cioè un gioco.

BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

38. Si sa che BPP è chiuso sotto il complemento; cioè, BPP = co-BPP.

BPP là đóng với phép lấy phần bù; nghĩa là, BPP = co-BPP.

39. Nello sperma artificiale c'era una sostanza radio-opaca, cioè visibile ai raggi X.

Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang.

40. 9 Quindi non trascuriamo la cosa più importante, cioè ottenere l’approvazione divina.

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

41. La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

“Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

42. Naturalmente 69 settimane letterali corrispondono solo a 483 giorni, cioè meno di due anni.

Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

43. E morendo, si deposita sul fondo e poi marcisce, cioè, viene decomposto dai batteri.

Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

44. Ci sono principalmente due modi in cui gli insetti sono vettori, cioè trasmettono malattie.

Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

45. Cioè, solo se per allora tu non avrai ancora trovato la tua anima gemella.

Ý anh là, chỉ khi nào đến lúc đó mà em vẫn chưa tìm được bạn tâm giao của mình thôi.

46. Quello della sera era presentato alla “nona ora”, cioè verso le tre del pomeriggio.

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

47. Cioè, lei si definisce nera, ma se la guardate bene, è più color caramello.

Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

48. Quelli che vengono ‘presi’, cioè liberati, sono paragonati ad aquile dalla vista acuta.

Những người “được rước đi”, hay được giải cứu, ví như những con chim ó có mắt nhìn thật xa.

49. Cioè, in qualche modo era la cosa più seria che si potesse fare ad un'expo.

Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

50. Ehi, sai, mi domandavo, devi sempre mostragli le gemelle?Sai, cioè, posso usare la pistola

Hey, em biết không, em có thể quan hệ với # tên sinh đôi. nhưng anh có súng đấy