Nghĩa của từ chiavetta a cuneo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {wedge} cái nêm, vật hình nêm, (quân sự) mũi nhọn, nêm, chêm, (nghĩa bóng) chen vào, dấn vào, (từ hiếm,nghĩa hiếm) bửa bằng nêm, chẻ bằng nêm, bửa ra, tách ra, chẻ ra, chen vào, dấn vào
Đặt câu có từ "chiavetta a cuneo"
1. È il programma che voglio sulla mia chiavetta di memoria USB
Chương trình này tôi muốn là trên thanh bộ nhớ USB của tôi
2. La storia del cuneo di ferro cominciò alcuni anni prima, quando il contadino, [che adesso abitava nella proprietà dove si trovava il cuneo] ormai incanutito dagli anni, era ancora un ragazzo che lavorava nella fattoria del padre.
“Câu chuyện của cái nêm bằng sắt bắt đầu cách đây nhiều năm khi người nông dân tóc bạc trắng [giờ đây đang ở trên miếng đất có trồng cây bồ đào đó] còn là một đứa bé sống trên miếng đất của cha mình.
3. Il corpo ha la forma di un cuneo essendo più alto in avanti che indietro.
Cơ thể là một hình tam giác, mặt trước rộng hơn so với phía sau và nhô cao lên.
4. Così con questa chiavetta blu, potete aprire le serrature della città e di questa opportunità di trasporto completamente nuova.
Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.
5. Il cuneo era là tra i rami, stretto da ogni parte, quando il ragazzo era ormai diventato un giovanotto.
[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.
6. È stato come spaccare i nodi di abete con un pezzo di pane come cuneo e uno zucchino come martello.
Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.
7. [Un cuneo per abbattere gli alberi, che è inserito nel taglio fatto con una sega e poi è colpito con una mazza per allargare la spaccatura].
[Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]
8. " Spara a lui, a lui, a lui. "
Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.
9. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.
Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.
10. A comportarti a modo.
Cách ở yên trong xó.
11. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?
Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?
12. A volte bevi a pranzo.
Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.
13. Costringendoci a scappare, a nasconderci.
Khiến chúng tôi chạy, trốn.
14. A cavallo o a piedi?
Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?
15. Continua a giocare a football.
Cứ gắn với bóng bầu dục đi.
16. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.
Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.
17. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...
Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.
18. Solo a combattere, continuare a combattere...
Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.
19. Vado a smascherarti davanti a tutti!
Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!
20. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.
Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.
21. Sono pronto a prenderlo a bordo.
Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.
22. È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.
Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.
23. Lode a Geova e a Gesù
Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha
24. Siamo riusciti a nuotare a riva.
Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.
25. “Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”
′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′