Nghĩa của từ chiedere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {ask; ask for}
  - {beg} ăn xin, xin, cầu xin; đề nghi thiết tha, khẩn cầu, xin trân trọng (trong thư giao dịch), đứng lên hai chân sau (chó chầu ăn), đề nghị (ai) giúp đỡ, xin phép, xin miễn cho cái gì, xin lỗi, (xem) question, xin ai tha thứ, xin ai miễn thứ, (xem) go
  - {plead; demand}
  - {require; charge}

Đặt câu có từ "chiedere"

1. potremo chiedere un riesame.

chúng tôi có thể đề nghị.

2. Vado a chiedere in cucina...

khi đó tôi sẽ xem lại chuyện bếp núc.

3. Dovresti chiedere al consiglio di...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

4. (Non chiedere loro di parlarne).

(Đừng yêu cầu học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.)

5. Così decisi di chiedere perché.

Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

6. [Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

7. Altri possono chiedere quanto costa una pubblicazione.

Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

8. Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

9. Dobbiamo chiedere aiuto alla Scatola di Pandora.

Phải nhờ Nguyệt Quang Bảo Hộp mới thoát được chỗ này

10. Dovrei chiedere dove hai preso questa roba?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

11. Quante volte ci hai salvato senza chiedere?

Đã bao lần anh cứu bọn tôi mà không cần hỏi rồi?

12. Possono anche chiedere di fornirgli le foto scattate.

Họ thậm chí còn mời mọi người chụp ảnh điều đó.

13. Egli iniziò con una preghiera per chiedere aiuto.

Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

14. Vuoi chiedere alla mala chi sia il testimone?

Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

15. Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?

Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

16. Entro pochi giorni finirai per chiedere la carità.

Ông sẽ phải xếp hàng nhận bánh mì ngay tuần này.

17. Mi concederesti di chiedere ad Angela di sposarmi?

Không biết anh có chúc phúc cho chúng tôi nếu tôi cầu hôn cô ấy không?

18. Puoi chiedere allo studente di scriverlo alla lavagna.

Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

19. Sarebbe troppo chiedere di mostrarmi la vostra potenza?

Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

20. Chiedere ai presenti quali lezioni ne hanno tratto.

Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

21. E ́ come chiedere a qualcuno di ingoiare il sole.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

22. Devi chiedere il mio permesso persino prima di respirare!

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

23. La cosa piu'bella e'che non ho dovuto nemmeno chiedere.

Điều thú vị là tôi thậm chí không yêu cầu anh ta làm vậy.

24. Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

25. Dobbiamo chiedere con fede e con cuore sincero.

Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

26. Posso chiedere, signor senza mappa, dove siete diretti?

Tôi có thể hỏi cậu câu này không, anh chàng " không cần bản đồ ", cậu tính đi đâu?

27. Quindi loro possono effettivamente chiedere ciò che vogliono.

Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

28. o Chiedere loro di aiutarti a essere responsabile.

o Nhờ họ giúp đỡ anh/chị để trở nên có trách nhiệm.

29. Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

30. Forse dovremmo dividerci. Chiedere in giro se qualcuno l'ha visto.

Có lẽ chúng ta nên chia ra... hỏi thăm xung quanh, xem có ai từng nhìn thấy cậu ta không?

31. Adesso è tempo di chiedere a Zhou Yu di arrendersi.

Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

32. Potrebbe chiedere qualsiasi cosa e non avremmo modo di scoprirlo.

Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.

33. Chiedere al Dominus una tale follia provocherebbe soltanto ulteriori punizioni.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

34. In caso di dubbio, chiedere consiglio al proprio medico curante.

Trường hợp của bạn, cần tham khảo ý kiến bác sĩ khám và điều trị cho bạn.

35. * Non minacciate di chiedere il divorzio o la separazione.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

36. Chiedere che tipo di equipaggiamento di protezione è disponibile.

Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

37. Posso chiedere che cosa ne sara'del mio uomo, Bronn?

Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

38. Ma... mi sono dovuto chiedere cos'altro tu potessi sapere.

Nhưng... nó cũng khiến tao băn khoăn, mày còn biết gì nữa.

39. Poi chiedere ai bambini quali cose hanno imparato dal video.

Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

40. Inoltre, puoi chiedere ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

41. Corse dunque dalla madre Erodiade e disse: “Che cosa dovrei chiedere?”

Vậy nàng đến hỏi ý mẹ nàng là Hê-rô-đi-a: “Tôi phải xin điều chi?”

42. Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

43. Sparisci per 20 anni e torni ora, solo per chiedere l'impossibile.

Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.

44. Potrebbe chiedere a suo marito di portarmene una la prossima volta?

Cô Trần, bảo anh Trần lần sau lấy cho cô một cái nhé?

45. Facendo il mio lavoro capita di dover chiedere cose molto strane.

Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.

46. Perché, se mi è lecito chiedere, è disposta a venderlo a me?

Và tại sao, nếu tôi có thể hỏi một câu nữa, cô lại muốn bán cho tôi?

47. Da dentro, e'il miglior riciclaggio di denaro che un ragazzo possa chiedere.

Nhưng bên trong, đây là nơi rửa tiền tốt nhất mà một tên choai choai có thể đòi hỏi.

48. Voglio legare una lettera alla zampa di un corvo per chiedere aiuto.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

49. Non sono abbastanza forte per zappare, e mi vergogno di chiedere l’elemosina.

Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

50. Per chiedere un rimborso fiscale, invia questo modulo con le seguenti informazioni:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau: