Nghĩa của từ éparpiller bằng Tiếng Việt

@éparpiller
* ngoại động từ
- rải rác, làm tung tóe
=éparpiller des fleurs+ rải rắc hoa
- rải
=éparpiller des troupes de long de la frontière+ rải quân đội dọc biên giới
- (nghĩa bóng) phân tán
=éparpiller son attention+ phân tán sự chú ý
=éparpiller l'argent+ tiêu tiền phung phí; ném tiền qua cửa sổ

Đặt câu có từ "éparpiller"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "éparpiller", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ éparpiller, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ éparpiller trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. " Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde. "

" Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời. "

2. Et mon père avait l'habitude de dire à cette époque, "Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde."

Và khi đó, bố tôi thường nói, "Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời."

3. 23 Par contre, je leur ai juré dans le désert de les disperser parmi les nations et de les éparpiller parmi les pays+. 24 En effet, ils n’avaient pas appliqué mes règles, ils avaient rejeté mes décrets+, ils avaient profané mes sabbats et ils étaient attachés* aux idoles répugnantes de leurs ancêtres+.

23 Trong hoang mạc, ta cũng thề sẽ phân tán chúng ra các nước và làm chúng tản mác giữa các xứ+ 24 vì chúng không thi hành các phán quyết ta, chối bỏ luật lệ ta,+ vi phạm ngày Sa-bát của ta, và mắt chúng hướng về các thần tượng gớm ghiếc của tổ phụ mình.