Nghĩa của từ épargner bằng Tiếng Việt
@épargner
* ngoại động từ
- dành dụm, tiết kiệm
=épargner quelque argent pour ses vieux jours+ dành dụm ít tiền để phòng lúc tuổi già
=épargner ses forces+ tiết kiệm sức
- tránh, miễn
=épargner des ennuis à quelqu'un+ tránh buồn phiền cho ai
- đối xử rộng lượng, nể nang
=épargner les vaincus+ đối xử rộng lượng với kẻ thua
=épargner les vieillards+ nể nang các cụ già
- trừ ra, chừa ra
= L'incendie a épargné sa maison+ đám cháy đã trừ nhà anh ấy ra
=ne pas épargner sa peine+ không ngại tốn công
=ne rien épargner pour+ không quản gì để; dùng mọi phương tiện để
Đặt câu có từ "épargner"
1. Seigneur, pourquoi épargner le barbare?
2. Alors nous allons épargner votre vie.
thì bọn tao sẽ tha mạng cho mày
3. Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.
4. Je vais épargner, même si ce n’est que très peu.
5. Cette fille Elle pourrait nous épargner des années, voire des décennies de travail.
Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.
6. Si nous vivons selon nos moyens et que nous évitons d’avoir des dettes, nous pouvons épargner.
7. Pour vous épargner des déboires, notez les conseils suivants donnés par des professionnels du secteur :
8. Et moi je parie que vous allez confesser le meurtre car ça va vous épargner un test de paternité.
9. Pour épargner du travail aux 576 plongeurs, les assistants avaient amené leur fourchette et leur couteau.
Để giảm bớt khối lượng công việc cho 576 anh chị ở bộ phận rửa chén bát, các anh chị tham dự hội nghị tự mang theo dao và nĩa.
10. Si Jésus savait que ses disciples avaient des difficultés, penses-tu qu’il aurait pu les leur épargner ?
11. Le vrai courage, ce n'est pas de savoir quand ôter une vie, mais quand en épargner une.
Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.
12. Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
13. Alors, si vous êtes féministes pourquoi sanctionner Israël et épargner toute critique à des régimes brutaux et misogynes ?
14. ● Elle sert de réserve de valeur, puisque vous pouvez l’utiliser pour épargner, ou accumuler, vos gains en vue d’un usage ultérieur.
15. Grâce à l’intervention divine, les lépreux se virent épargner une mort lente et cruelle et bénéficièrent d’une prolongation de leur vie.
Nhờ Chúa can thiệp, những người phung đã được cứu khỏi cái chết thảm khốc, dai dẳng và được ban cho một cuộc sống mới.
16. Jéhovah a sans doute transféré avec douceur Hénok de la vie à la mort pour lui épargner les douleurs de la mort.
Rất có thể Đức Giê-hô-va đã nhẹ nhàng đưa Hê-nóc vào sự chết, nhờ thế ông không phải chịu một cái chết đau đớn.
17. ” (Luc 10:3). Quand nous nous heurtons à l’opposition, nous avons naturellement tendance à reculer pour nous épargner des ennuis ou des inquiétudes inutiles.
(Lu-ca 10:3) Khi chúng ta gặp chống đối, phản ứng tự nhiên là lùi bước để tránh bị đau buồn hay lo âu.
18. Pour terminer, il ne faut épargner aucun effort pour éviter la répétition de faits aussi odieux que ceux auxquels nous avons assisté au mois de mars.
19. Sur les milliers de prisonniers enfermés dans la Tour, cinq femmes et deux hommes en tout et pour tout furent décapités dans l’enceinte, pour leur épargner la honte d’une exécution publique.
20. Tu ne dois épargner* personne, tu dois tous les mettre à mort+ : les hommes, les femmes, les enfants et les bébés, ainsi que les bovins, les moutons, les chameaux et les ânes+.”
+ Con không được tha mạng* chúng; phải giết+ cả nam lẫn nữ, trẻ nhỏ lẫn em bé, bò đực lẫn cừu, lạc đà lẫn lừa’”.
21. Une compagnie de taille moyenne dans le Middle ouest, des ouvriers qui ont des difficultés à payer leurs factures nous a dit à plusieurs reprises qu'ils ne peuvent pas épargner plus tout de suite.
Một công ty trung bình ở trung tâm miền tây nước Mỹ, những công nhân viên vất vả chi trả cho hóa đơn của họ không ngừng nói với chúng tôi họ không thể tiết kiệm nhiều hơn ngay lập tức.
22. " Tout comme vous s'il vous plaît, je suis désolé je ne peux pas vous épargner une nappe pour un matelas, et c'est un diablement bord rugueux ici " - sentiment des nœuds et des encoches.
23. Et puis la ruée vers l'ensemble du tumultueuse a passé et la rue avec ses Iping gauds et les drapeaux est déserte à épargner pour l'invisible toujours rage, et parsemé de noix de coco, écrans de toile renversé, et le stocks disséminés dans le commerce d'un décrochage sweetstuff.
24. Souligne qu’il faut prendre des mesures pour épargner aux femmes et aux filles handicapées des types de discriminations multiples ou aggravées et pour qu’elles ne soient pas exclues dans la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, et éliminer les inégalités entre les femmes handicapées et les hommes handicapés;
25. C'est donc pleinement conscient, au début de son ministère dans l'Eglise de Rome que Pierre a baigné de son sang, que son Successeur actuel prend comme premier engagement de travailler sans épargner ses forces à la reconstruction de l'unité pleine et visible de tous les fidèles du Christ.
26. Si les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 se révèlent inefficaces pour combattre la maladie ou traiter la blessure et si des soins sont indispensables pour épargner des souffrances ou une détresse à l'animal, il est possible de recourir à des médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou à des antibiotiques sous la responsabilité d'un médecin vétérinaire.
27. b) si les produits précités se rélèvent ou risquent de se révéler inefficaces pour combattre la maladie ou traiter la blessure et si des soins sont indispensables pour épargner des souffrances ou une détresse à l'animal, il est possible de recourir à des médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou à des antibiotiques sous la responsabilité d'un médecin vétérinaire;