Nghĩa của từ éperon bằng Tiếng Việt
@éperon
* danh từ giống đực
- đinh thúc ngựa
- (thực vật học; động vật học) cựa
- mỏm, mũi
=éperon d'un bâteau+ mũi thuyền
=éperon rocheux+ mũi đá
=chausser de près les éperons à quelqu'un+ đuổi ai sát nách
=chausser les éperons à quelqu'un+ phong tước kỵ sĩ cho ai
=gagner ses éperons+ mới xuất trận đã chiến thắng; lừng lẫy, nổi danh
Đặt câu có từ "éperon"
1. Et le voici configuré en éperon.
Đây là cơ cấu thúc đẩy.
2. (2S 5:7-9 ; 24:16-25.) Salomon érigea un temple magnifique pour Jéhovah sur cet éperon élevé.
3. Nous avions vu juste, car nous avons aperçu un campement sur un éperon rocheux. Trois ou quatre familles vivaient là, avec tentes et kayaks.
Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.
4. Le mot Carmel signifie “ verger ”, nom tout à fait approprié à cet éperon fertile, où abondent vignes réputées, vergers et oliveraies.
5. Composante géomorphologique des collines correspondant à un éperon (zone latéralement convexe) d’un flanc de colline, qui fait que l’écoulement de l’eau en surface est essentiellement divergent.
6. Ce projet de deux ans permettra d’allonger le quai éperon adjacent au chafaud communautaire, ce qui procurera des places d’amarrage additionnelles pour les bateaux de grande taille.
7. Mais on n’a pas tardé à s’apercevoir combien il était avantageux de passer à trois rangs de rames et de munir la proue d’un éperon recouvert de bronze.
Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.
8. Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides.
9. 3 Au cours de la dernière année de son ministère, Jésus a emmené Pierre, Jacques et Jean dans une haute montagne, peut-être sur un éperon du mont Hermôn.
10. Le cœur de ce lodge auvergnat, éclaté en une douzaine de chambres ou plutôt de petites maisons restaurées, est le petit château du XIIe siècle, qui domine le village perché sur un éperon de basalte, niché entre deux rivières.
11. Le Qishôn part des collines proches de Taanak, serpente en direction du N.-O. à travers la plaine de Yizréel ou d’Esdrelon (ʽÉmèq Yizreʼël) et, après s’être faufilé dans une gorge étroite entre le mont Carmel et un éperon des collines de Galilée, débouche dans la plaine d’Akko (Acre), pour se jeter finalement dans la Méditerranée.
12. Composante géomorphologique des collines et des montagnes correspondant à un affleurement de roche dénudée qui répand des fragments rocheux et d’autres sédiments sur la pente colluviale située directement en deçà et dont l’angle d’inclinaison est généralement plus élevé que celui de la pente en question. On la trouve le plus souvent sur les épaulements et les pentes et elle peut comprendre tout ou partie d’un éperon ou d’une pente latérale.