Nghĩa của từ épauler bằng Tiếng Việt

@épauler
* ngoại động từ
- chặt vai (thú vật)
- tỳ vào vai
=épauler un fusil+ tỳ súng vào vai
- (quân sự) yểm trợ
=épauler ses troupes par des blindés+ yểm trợ quân bằng xe bọc sắt
- (kỹ thuật) chống, đỡ
- giúp đỡ
=épauler quelqu'un dans une difficult+ giúp đỡ ai trong một việc khó khă

Đặt câu có từ "épauler"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "épauler", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ épauler, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ épauler trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Il pourrait fournir une armée pour nous épauler.

Ông ấy chắc chắc sẽ cứu viện

2. Combattants aguerris, les Sentinelles allient à la force de leur arme leur connaissance de la nature pour épauler leurs alliés et venir à bout des troupes ennemies.

3. Si elle cherche avant tout à plaire à Dieu, elle utilisera ses capacités pour épauler son mari plutôt que de le dénigrer ou d’essayer de le dominer.

Một “người nữ khôn-ngoan” hợp tác chặt chẽ với chồng để xây đắp gia đình.

4. La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58.

Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58).

5. | —Détection, diagnosique et surveillance: mise au point d'outils et de technologies de visualisation, de traitement d'image, de détection et d'analyse pour la recherche biomédicale, pour la prédiction, le diagnostic, la surveillance et le pronostic des maladies, ainsi que pour épauler et guider les interventions thérapeutiques.

6. - Détection, diagnosique et surveillance: mise au point d’outils et de technologies de visualisation, de traitement d’image, de détection et d’analyse pour la recherche biomédicale, pour la prédiction, le diagnostique, la surveillance et le pronostique des maladies, ainsi que pour épauler et guider les interventions thérapeutiques.

7. De plus, dans le cadre de son projet routier de l'île de Vancouver, le demandeur a un autre projet de passage inférieur (no 3105) à Buckley Bay, au point milliaire 126,15 de la subdivision Victoria, dans une zone sismique semblable, passage dont la conception prévoit des palées de soutènement verticales pour épauler les culées.

8. De plus, dans le cadre de son projet routier de l'île de Vancouver, le demandeur propose un autre passage inférieur (projet no 3105) à Buckley Bay, au point milliaire 126,15 de la subdivision Victoria, dans une zone sismique semblable, passage dont la conception prévoit des palées de soutènement verticales pour épauler les culées.

9. Les mesures à envisager sont notamment la mise sous casemate d’équipements destinés à prévenir et à gérer un accident grave, l’acquisition d’équipements mobiles protégés contre les risques naturels extrêmes et la création de centres de crise protégés contre les risques naturels extrêmes et la contamination, la mise en place d’équipes de sauvetage et d’équipements rapidement disponibles pour épauler les exploitants locaux lors de situations accidentelles de longue durée.