Nghĩa của từ vivant bằng Tiếng Việt
@vivant
tính từ
- sống
=Il est encore vivant+ nó còn sống
=La matière vivante+ chất sống
- nhanh nhẹn, hoạt bát, linh hoạt
=Un enfant très vivant+ một em bé rất nhanh nhẹn
- náo nhiệt
=Quartier vivant+ khu náo nhiệt
- sinh động
=Roman vivant+ bộ tiểu thuyết sinh động
=bibliothèque vivante+ pho từ điển sống; nhà thông thái
=langue vivante+ sinh ngữ
=pas une âme vivante+ không có ma nào hết
= s'ensevelir vivant+ ẩn dật
=tableau vivant+ xem tableau
# phản nghĩa
=Mort, endormi, figé. Inanimé, inorganique.
danh từ giống đực
- người sống
=Les vivants et les morts+ người sống và người chết
=bon vivant+ người thích vui chơi
=du vivant de+ lúc sinh thời (ai)
=en son vivant+ khi người ấy còn sống, hồi còn mồ ma người ấybr>@vivant<br tính từ
- sống
=Il est encore vivant+ nó còn sống
=La matière vivante+ chất sống
- nhanh nhẹn, hoạt bát, linh hoạt
=Un enfant très vivant+ một em bé rất nhanh nhẹn
- náo nhiệt
=Quartier vivant+ khu náo nhiệt
- sinh động
=Roman vivant+ bộ tiểu thuyết sinh động
=bibliothèque vivante+ pho từ điển sống; nhà thông thái
=langue vivante+ sinh ngữ
=pas une âme vivante+ không có ma nào hết
= s'ensevelir vivant+ ẩn dật
=tableau vivant+ xem tableau
# phản nghĩa
=Mort, endormi, figé. Inanimé, inorganique.
danh từ giống đực
- người sống
=Les vivants et les morts+ người sống và người chết
=bon vivant+ người thích vui chơi
=du vivant de+ lúc sinh thời (ai)
=en son vivant+ khi người ấy còn sống, hồi còn mồ ma người ấy
Đặt câu có từ "vivant"
1. 19 Le vivant, le vivant, lui, peut te louer,
19 Người sống, chỉ có người sống mới ca ngợi ngài,
2. Hackus vivant!
Hackus còn sống, còn sống.
3. Apeuré, mais vivant.
4. Attrapez-le vivant!
Phải bắt sống hắn.
5. Je le veux vivant.
Bắt sống hắn.
6. Sur un patient vivant.
7. Prends-en un vivant.
Bắt sống một thằng.
8. Il est toujours vivant.
9. C'est un bouddha vivant.
Quả là một vị bồ tát sống.
10. S'il était pris vivant...
Nếu họ bắt sống được anh ta...
11. Burdette le veut vivant.
Burdette muốn bắt sống hắn.
12. Incroyable qu'il s'en sorte vivant!
Không tin nổi hắn còn sống sót.
13. Attention: on le veut vivant.
Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.
14. Il me fallait Haddock vivant!
15. vaccin grippal (vivant atténué, nasal)
16. Ravi de vous voir vivant.
Rất mừng vì anh không bị lột da đầu.
17. « Mon rédempteur est vivant » (25)
“Đấng cứu chuộc tôi đang hiện hữu” (25)
18. On a un vivant, Colonel.
19. Je n'ai aucun parent vivant.
Tôi không có họ hàng còn sống.
20. Les clients apprécient un bon-vivant.
Khách hàng đều vui với ông chủ tốt bụng
21. Allison le veut vivant pour GD
22. Elle n'a pas voulu t'enterrer vivant?
Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?
23. Mon Dieu, je suis enterré vivant!
24. Étienne sort vivant de cet enfer.
25. Mais le ranger est toujours vivant.
Nhưng tên biệt động vẫn còn sống.
26. Personne d'autre ne t'a vu vivant.
Không ai thấy anh còn sống.
27. Si vous voulez le revoir vivant... "
Nếu ko muốn con ngươi còn sống nữa...
28. Agrestic... une communité vivant dans la peur.
29. I,1 Qu'est-ce que le vivant ?
30. C'est si rare d'en capturer un vivant.
Khó bắt sống loại này lắm.
31. Il est vivant et je suis mort
32. J'ai été enterré vivant dans un cercueil à New York, enterré vivant dans un cercueil en avril 1999, pendant une semaine.
Tôi đã bị chôn sống ở Thành phố New York trong một cỗ quan tài, bị chôn sống trong một cỗ quan tài vào tháng tư, năm 1999, trong một tuần.
33. Pourcentage de personnes vivant sous le seuil
34. I : Vers publiés du vivant de l'auteur.
P/S: tư liệu do Nhà văn Mường Mán cung cấp.
35. Mon frère, Dieu merci, tu es vivant.
Em trai, ơn chúa chú mày vẫn còn sống.
36. Et je te promets de t'enterrer vivant.
Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống.
37. Ils l'ont enterré vivant, n'est-ce pas?
Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?
38. Mettons fin à l'extrême pauvreté de notre vivant.
Hãy cùng chấm dứt nạn nghèo khổ cùng cực trong thời đại này.
39. Je suis heureuse de te voir si vivant...
Em vui sướng khi thấy anh còn sống.
40. Et je te promets de t' enterrer vivant
Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống
41. On ne pourra pas avoir cet homme vivant.
Người này sẽ không bị bắt sống.
42. Ils ne peuvent pas nous enterrer vivant ici.
Họ đâu thể chôn sống ta dưới này!
43. Une fois il a enterré un homme vivant...
Anh ta có lần từng chôn sống một gã.
44. Le vrai Dents-de-sabre est donc toujours vivant.
Do đó, Lưu Dực danh chính ngôn thuận ở lại kinh sư.
45. “Dans de nombreux domaines, il était un anachronisme vivant.
46. Red finit par découvrir que Tom est encore vivant.
Alice kinh hoàng khi biết rằng Tom đã bị bỏ mặc cho chết.
47. Certains affirment qu'il aurait été capturé vivant, puis abattu.
Một người được cho rằng đã bị bắn hạ và chết sau đó.
48. J'aurais dû faire de la gym quand j'étais vivant.
Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.
49. « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
“Chúa là Đấng Ky Tô, con Đức Chúa Trời hằng sống.
50. Docteur, vous ne croyez pas qu'ils l'ont enterré vivant?
Bác sĩ, chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?