Nghĩa của từ vigueur bằng Tiếng Việt
@vigueur
* danh từ giống cái
- sức mạnh, sức sống mạnh mẽ
=Vigueur du bras+ sức mạnh của cánh tay
=Vigueur de la jeunesse+ sức sống mạnh mẽ của tuổi thanh xuân
=Vigueur d'une plante+ sức sống mạnh mẽ của một cây
- sự mạnh mẽ, sự rắn rỏi
=Vigueur de l'esprit+ sự mạnh mẽ của trí lực
=Vigueur du style+ sự mạnh mẽ của lời văn
=Vigueur du coloris+ sự rắn rỏi của màu sắc
- sự mãnh liệt, sự kịch liệt
=Vigueur d'une réaction+ sự mãnh liệt của phản ứng
- (từ cũ, nghĩa cũ) hiệu lực
=La vigueur d'une loi+ hiệu lực của một đạo luật
=en vigueur+ hiện hành, còn hiệu lực
=Règlement en vigueur+ qui chế hiện hành
=entrer en vigueur+ có hiệu lực
# Phản nghĩa
=Atonie, débilité, faiblesse, mollesse, mièvrerie. Abandon, désuétude
Đặt câu có từ "vigueur"
1. En vigueur immédiatement?
Có hiệu lực ngay lập tức?
2. Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.
3. Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.
4. Dates d'entrée en vigueur
Ngày có hiệu lực
5. La création magnifie ta vigueur ;
Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!
6. La loi martiale est alors en vigueur.
7. Un avertissement de tempête est en vigueur.
Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.
8. Entrée en vigueur du règlement grand-ducal: 18.10.2014
9. Cette pratique est encore en vigueur aujourd'hui.
10. Cette loi n’est pas encore entrée en vigueur.
11. Gas-oils marine - modifications des dispositions en vigueur
12. Ce contrat avait été en vigueur pendant très longtemps.
13. Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché
14. b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel
15. ANNEXE Q // Engagements en vigueur au 31 décembre 2002
16. - La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.
17. Avec vigueur, Théophile se présente en disciple du Christ.
Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.
18. Homologuer les tarifs non contestés avant qu’ils n’entrent en vigueur.
19. b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché
20. date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;
21. Cette loi est entrée en vigueur le 1er septembre 2009;
22. Aujourd’hui, beaucoup disent accepter la législation en vigueur dans leur pays.
Tại nhiều nước, nhiều công dân nói rằng họ chấp hành luật pháp và tiêu chuẩn của nước mình.
23. Des mots qui donnent de la vigueur, du sentiment, du relief.
Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.
24. À la fin de 2006-2007, la majorité des dispositions de la loi était entrée en vigueur ou les dates de leur entrée en vigueur avaient été fixées par décret.
25. La réunification familiale dans la Loi en vigueur sur les étrangers.
26. iii) date d'entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;
27. Elle n’affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.
28. Google enverra une notification avant que ce changement entre en vigueur.
Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.
29. La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption
30. Le présent accord entre en vigueur à la signature des deux parties.
31. On compte maintenant # États où des protocoles additionnels sont entrés en vigueur
32. Tous les centres distribuent des produits alimentaires conformes aux normes en vigueur;
33. Elle n'affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.
34. La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
35. Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.
36. La loi sur la procréation médicalement assistée (entrée en vigueur en 2001).
37. Toutefois, ses dispositions applicables aux fins de la gestion du régime d'aides en vigueur pendant la campagne de commercialisation 2004/2005 restent en vigueur jusqu'à l'apurement final des résultats de ladite campagne.
38. Le black-out est toujours en vigueur dans la région de Londres.
39. Inapplicabilité de la présente loi aux actions ouvertes avant son entrée en vigueur
40. Acte(s) Article(s) Entrée en vigueur Adhésion Ratification Signature Additional Act (1972)
41. des dispositions en vigueur en matière d’avitaillement des navires, aéronefs et trains internationaux;
42. (28) Trois ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
43. Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.
44. L'interdiction de la chaptalisation en vigueur jusqu'ici doit être maintenue telle quelle.
45. La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
46. L'intention des deux parties est que l'accord entre en vigueur en 2011.
47. Elle a dès lors recommandé l'abaissement des LMR en vigueur pour ces produits.
48. On ressentait une vigueur renouvelée, le désir de mener une bataille bien dirigée.
49. Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l’expiration de la période de transition.
50. La révocation entrera en vigueur six mois après la production de ce formulaire.