Nghĩa của từ vigilant bằng Tiếng Việt
@vigilant
* tính từ
- chăm chú theo dõi; cảnh giác
=Une surveillance vigilante+ một sự giám sát cảnh giác
# phản nghĩa
=Endormi, étourdi
Đặt câu có từ "vigilant"
1. Il faut que tu sois vigilant.
Ta cần cậu phải canh gác.
2. Pourquoi est- ce essentiel d’être vigilant ?
Tại sao chúng ta cần luôn thức canh?
3. • Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.
4. (36) Douglas L. Bland et Roy Rempel, « A Vigilant Parliament:
5. 3. a) Quelles paroles de Jésus indiquent qu’il ressentait le besoin d’être vigilant ?
3. (a) Chúa Giê-su nói gì cho thấy ngài cần thức canh?
6. On trouve les meilleurs astro-pilotes ici, mais sois vigilant.
Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...
7. Pourquoi est- il particulièrement important d’être vigilant à notre époque ?
Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?
8. Sainte Mère Athéna, accepte cette offrande comme tribut pour ton regard vigilant.
9. Ça le rend hyper vigilant, c'est quelqu'un qui surveille toujours ses arrières, il est très discret.
Nó khiến hắn cực kì thận trọng, 1 người luôn canh phòng, sợ rủi ro, không thấy được.
10. 10 Jésus était vigilant quant à la mission que Jéhovah lui avait confiée.
10 Chúa Giê-su đã thức canh trong công việc Đức Giê-hô-va giao cho ngài.
11. Cela signifie plutôt que dans chaque maison et dans chaque appartement il y ait un citoyen vigilant et bien informé.”
12. ” Toutefois, je devais être vigilant, car nombre de mes collègues voulaient m’attirer des ennuis.
Tuy nhiên, tôi cần phải cảnh giác vì nhiều bạn đồng nghiệp muốn gây trở ngại cho tôi.
13. Je suis le gardien fidèle, qui veille aux pieds de son Seigneur, si fidèle, si vigilant,
Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể
14. Un gardien vigilant a beau être trompé par une fausse alerte, il doit continuer de veiller.
Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!
15. Son expérience personnelle apprit à l’apôtre Pierre l’importance d’être ‘vigilant’ ou sur ses gardes en ce qui concerne la prière.
16. En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.
17. Toujours vigilant, il s'oppose vivement au « néosocialisme » autoritaire et opportuniste prôné par Marcel Déat, dont la dérive fascisante s'amorce.
18. On peut réduire la criminalité si dans chaque maison et dans chaque appartement habite un citoyen vigilant et bien informé.
19. Je sais par expérience personnelle que le conseil d’affectation de la dîme est vigilant dans sa gestion du denier de la veuve.
Tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân rằng Hội Đồng về Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân rất thận trọng trong việc trông nom đồng tiền của người đàn bà góa.
20. Être vigilant, c’est être sur ses gardes, être circonspect, prudent, “ attentif à découvrir et à éviter le danger ou à assurer la sécurité ”.
21. Malheureusement, les occasions d’admirer cette vue étaient toujours très brèves à cause d’un vigilant bouledogue britannique qui patrouillait dans le jardin et qui était immédiatement attiré par quiconque s’approchait de la clôture.
Rủi thay, cơ hội thưởng thức quang cảnh ấy luôn luôn ngắn ngủi bởi vì con chó Anh cảnh giác đi rảo quanh khu vườn và lập tức đánh hơi được bất cứ người nào đứng gần bên ngoài cái hàng rào.
22. 6 Si un serviteur du Seigneur n’est pas vigilant, il peut régulièrement permettre à de petites choses de le priver de cette compagnie bénie.
23. Ses pieds, sauf pour les chaussettes de la migration irrégulière en plein travail, étaient nus, ses gros orteils étaient larges, et piqué comme les oreilles d'un chien vigilant.
Bàn chân của mình, tiết kiệm cho tất công việc mở bất thường, được trần, các ngón chân của ông đã được rộng rãi, và chích giống như đôi tai của một con chó cảnh giác.
24. Ses fils, qu'on appelait les « Gardiens du bosquet » gardaient un œil vigilant sur les elfes de la nuit et aidaient régulièrement les Sentinelles à maintenir la paix sur leurs terres.
25. Un manuel de médecine l’a bien dit : “Un patient qui est arrivé à perdre du poids doit se préparer à être vigilant sa vie durant s’il veut que son succès soit durable.
26. 34 C’est comme un homme qui part en voyage à l’étranger. En partant, il confie sa maison à ses serviteurs+, il donne un travail à chacun, et il ordonne au portier d’être vigilant+.
+ 34 Điều đó giống như một người nọ đi xứ khác, giao nhà cửa và quyền hành cho đầy tớ mình,+ chỉ định công việc cho mỗi người và dặn người giữ cửa phải luôn thức canh.
27. Toute notification de mauvais traitements infligés à des personnes purgeant une peine privative de liberté font l’objet d’un suivi vigilant de la part de l’institution susvisée, qui vérifie chaque cas par l’intermédiaire de sa direction spécialisée.
28. Un aspect important à ne pas oublier pour ces courtiers en réseaux est d’avoir un agenda pour rehausser le potentiel du client à cet égard tout en se montrant vigilant et saisir les opportunités ad hoc à son établissement.
29. Au final, ce que j'ai appris se résume à ça : le fait tragique est que le plus vigilant et responsable d'entre nous peut ne pas être en mesure d'aider, mais par amour, nous ne devons jamais arrêter d'essayer de saisir l'inconnaissable.
30. Il est à signaler toutefois que ce travail n'a pas été terminé, parce qu'il faut que le Parlement reste vigilant contre la tentation du populisme, qui cherche des boucs émissaires aux problèmes de l'exclusion sociale, plutôt que des solutions ou des réponses.
31. La proportion constituée par la proie la moins profitable dans un régime mixte devrait diminuer avec l'augmentation du nombre d'animaux dans le groupe et de la profitabilité absolue de la proie la plus profitable et ce modèle reflète un état d'équilibre entre le besoin d'une grande consommation énergétique et la nécessité de demeurer vigilant à l'égard des prédateurs.
32. souligne l'importance de la durabilité dans le cadre de la production et de l'utilisation de la biomasse et comprend l'initiative de la Commission d'adopter des critères non contraignants en matière d'utilisation de la biomasse pour la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement comme un moyen de compléter les critères contraignants de durabilité pour les biocarburants; toutefois, étant donné que le secteur de la biomasse est à l'aube d'une croissance qui pourrait s'avérer rapide, considère que l'approche proposée doit faire l'objet d'un contrôle vigilant;