Nghĩa của từ venu bằng Tiếng Việt

@venu
tính từ
- thực hiện, làm
=Travail bien venu+ công việc làm tốt
=Travail mal venu+ công việc làm dở
- phát triển
=Plante bien venue+ cây phát triển tốt
=Plante mal venue+ cây phát triển không tốt
- được đón tiếp (niềm nở hay không)
=Il est bien venu de ses amis+ anh ấy được bè bạn đón tiếp niềm nở
- hợp lẽ
=Il est mal venu de se plaindre+ kêu ca là không hợp lẽ
danh từ giống đực
- người đến
=Nouveau venu+ người mới đến
=le premier venu+ xem premier
=tard venu+ người đến muộn+ đứa con sinh sau đẻ muộ

Đặt câu có từ "venu"

1. Et le pasteur est venu, il est venu

♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới

2. Je suis venu bénir les eaux, tu es venu les maudire.

Ta tới đây để ban phúc cho dòng nước, mi tới để nguyền rủa nó.

3. Merci d'être venu.

4. Pourquoi t'es venu?

Bỏ công lên đây làm chi vậy?

5. T'es venu me narguer?

6. C'est venu spontanément, Syd?

7. Ce jour est venu.

8. C'est gentil d'être venu.

Có anh càng hay!

9. Un nouveau venu fortuné?

Chú rể khác?

10. Le temps est enfin venu.

Thời khắc đã chín muồi!

11. J'étais venu pour écouter.

Tôi tới cuộc họp đó chỉ để nghe.

12. Je suis venu jouer, coach.

13. Merci d'être venu si tard.

14. Merci d'être venu me chercher.

Cám ơn chú đã đến đón anh.

15. Dolphin littéralement juste venu parallèle.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

16. Es ce qu'il t'es venu à l'esprit venu à l'esprit qu'il n'y avait peut être pas de taupe?

Vậy đối với cô có ai phản bội không?

17. 30 ans que ji n'ai pas venu à Paris, Samuel, et personne, il est venu me cherchir.

Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

18. Pourquoi Derrick est-il venu?

19. Vous êtes venu pour l'hallali?

20. Merci d'être venu si vite.

Cảm ơn về việc sớm có mặt của cô.

21. Je suis venu me confesser.

22. Es-tu venu avant-hier ?

23. Tu es venu t'éducationner, Bennett?

Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

24. Pendant leur absence, l’époux est venu.

Trong khi họ đi thì chàng rể đến.

25. Je ne suis jamais venu ici.

Chưa bao giờ đến đây.

26. Un cochet moustachu est venu.

27. Pourquoi êtes-vous venu ici?

Tự nhiên chui vô đây chi vậy?

28. Je suis venu dire au revoir.

Tôi đến để chào tạm biệt.

29. Man LP est venu chez moi

Diệp Vấn tới chỗ tôi

30. Je suis venu voir Monsieur Yan.

Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

31. Ensanglanté, mourant, il est venu me trouver.

32. Il est volontiers venu sur la terre,

và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

33. Mon tour était venu de l’affronter.

34. " L'acupuncteur est venu pour me piquer. "

35. Il est gentiment venu m'apporter ça.

36. Vous avez du culot d'être venu.

Ông còn dám chường mặt ra đây sao.

37. Alors je serai venu pour rien.

Vậy thì tôi tới đây công cốc.

38. Tu es venu admirer ton oeuvre?

Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

39. Le temps est venu pour l'amour

Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

40. D'où est-ce que c'est venu?

Cơn bão này từ đâu đến vậy?

41. Mains rouges du barman venu griffant l'invisible.

42. Le temps de nous séparer est venu.

Thời khắc chia ly đã đến.

43. C'est pour ça que je suis venu.

Con đến đây là để đưa cho bố cái này.

44. C'est toi qui es venu me chercher.

Này, ông đi tìm tôi, chớ không phải tôi đi tìm ông.

45. Le moment était venu d'attaquer, disiez-vous.

Ngài đã nói là thời điểm lý tưởng để tấn công Liên Bang đã điểm.

46. Pourquoi ne pas attendre le moment venu ?

47. Vous êtes venu pour dire au revoir?

Con đến chào tạm biệt à?

48. Big Gus, je veux te remercier d'être venu.

49. J'allais le gifler quand est venu le tournant.

50. Ça m' est venu comme une lumière aveuglante