Nghĩa của từ verbalement bằng Tiếng Việt

@verbalement
* phó từ
- (bằng) miệng
=Promettre verbalement+ hứa miệng
- (từ mới, nghĩa mới) bằng lời, bằng từ

Đặt câu có từ "verbalement"

1. Parce que mon voisin m'a agressé verbalement.

2. Le harcèlement sexuel consiste en un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.

3. Ils nous ont maltraités verbalement et physiquement parce que nous assistions aux réunions.

Các chú chửi rủa và ngược đãi chúng tôi về việc tham dự nhóm họp.

4. Ma mère et lui se battaient tout le temps, verbalement et physiquement.

Cha mẹ tôi thường cãi lộn và đánh nhau.

5. ❑ Est- il physiquement ou verbalement agressif ? — Éphésiens 4:31.

❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

6. Quelques-uns se sont contentés de menacer verbalement les caissiers et ont obtenu de l’argent.

7. 19 Si vous respectez la ponctuation écrite quand vous lisez, vous apprendrez comment ponctuer verbalement vos discours improvisés.

19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.

8. Qu’est- ce qui aidera ceux qui ont l’habitude d’agresser verbalement les autres à changer leur façon de s’exprimer ?

Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

9. La plupart de mes amis venaient de familles à problèmes, où ils avaient été maltraités physiquement ou verbalement.

Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

10. Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.

Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

11. Ce que je compte faire si mon père ou ma mère devient physiquement ou verbalement agressif : .....

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

12. 15 Et s’il était courant de s’agresser verbalement dans la famille dans laquelle vous avez été élevé, et que vous en ayez conservé l’habitude ?

15 Còn nếu đã lớn lên trong một gia đình thường nói năng cộc cằn, và bạn đã quen cách nói đó thì sao?

13. Quant à Don Carlos Ometochtzin, cacique de Texcoco et petit-fils de Netzahualcóyotl, roi des Aztèques, il s’en prit verbalement à l’Église.

14. 6 Pour communiquer verbalement la bonne nouvelle, nous devons être disposés à parler aux gens, non de façon dogmatique, mais en raisonnant avec eux.

15. Le représentant ajoute verbalement que les quatre candidates - Smith, Cluney, Ballard et Yetman - se sont concentrées sur les enfants dans leurs réponses et pourtant, elles ont obtenu des notes différentes.

16. J’avais participé à des rencontres parents-professeurs où des parents avaient réprimandé verbalement leurs enfants devant les professeurs et les conseillers, leur reprochant leur paresse, leur manque d’attention et leur manque de motivation.

17. Jésus est ensuite maltraité verbalement et physiquement, et finalement il est conduit au Golgotha ; là, il est cruellement cloué à un poteau de supplice et meurt dans des souffrances atroces. — Marc 14:50–15:39 ; Luc 23:4-25.

18. Or, la Cour a soutenu que la liberté d'expression dont jouissent les fonctionnaires et agents des Communautés européennes «comprend celle d'exprimer, verbalement ou par écrit, des opinions discordantes ou minoritaires par rapport à celles défendues par l'institution qui les emploie» .

19. Une clause conclue verbalement est fréquemment proposée par l’une des parties, l’autre se réservant le droit de consigner par écrit la convention verbale: la confirmation donnée par cette autre partie suffit pour démontrer l’existence et les conditions de la convention attributive de juridiction.

20. [24] Les critères suivants avaient servi pour évaluer la qualité Cap4 ("capacité de communiquer efficacement par écrit et verbalement") : - clareté : le message est clair, direct et facilement compréhensible; - concision : le message est bref et à propos; - logique : les idées sont conçus de façon logique et exprimées dans une suite rationelle; - précision : le message est précis, informatif et complet.