Nghĩa của từ variole bằng Tiếng Việt

@variole
* danh từ giống cái
- (y học) đậu mùa

Đặt câu có từ "variole"

1. La variole utilisée comme arme!

Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

2. Ils sont tous morts de la variole.

Họ đều chết vì bệnh đậu mùa

3. Est-ce qu'elle donne la variole en plus?

Cái này có bệnh đậu mùa không đấy?

4. La variole tuait 2 millions d'enfants par an.

Bệnh đậu mùa mỗi năm cướp đi vài triệu trẻ em.

5. L'épisode biblique de l'épidémie de furoncles, c'était la variole.

6. Les fossoyeurs ne touchent personne atteint de la variole.

7. L'exemple qu'il donne est celui de l'épidémie de variole.

Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

8. As-tu trouvé la partie sur la période d'incubation de la variole assez stimulante?

Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

9. Mais le troisième défi que nous avons -- et probablement le plus grand -- est que, contrairement à la variole où l'on pouvait toujours identifier l'ennemi -- chaque personne ou presque qui était infectée par la variole avait cette rougeur cutanée révélatrice.

thách thức thứ 3 có lẽ là thách thức lớn hơn, lớn nhất đó là, khác với bệnh thủy đậu, bạn thường thấy kẻ thù của mình hầu như những người bị nhiễm bệnh thủy đậu đều có triệu chứng phát ban

10. Et le vaccin contre la variole est à base de bovidé, grâce à ce fermier.

Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.

11. La résistance des insulaires à la rougeole, au choléra, à la variole, etc. était très faible, voire inexistante.

Hệ miễn dịch của dân trên đảo hầu như không thể kháng cự lại được bệnh sởi, dịch tả, đậu mùa và những căn bệnh khác.

12. Au milieu du siècle, la polio a été éradiquée et la variole éliminée.

Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

13. À travers les époques, les maladies infectieuses telles que la variole ont régulièrement engendré épidémies, terreur et mort.

Qua nhiều thời đại, các bệnh truyền nhiễm như bệnh đậu mùa đã thường xuyên gây dịch lây lan, gieo rắc sự kinh hoàng, và chết chóc.

14. Chaque fois que nous avons recherché de maison en maison, nous avions une pointe dans les signalements de variole.

Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.

15. Ces affections comprenaient apparemment l’éléphantiasis, la dysenterie, la variole, la peste bubonique et l’ophtalmie.

Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

16. Je croyais que la polio avait été éradiquée de la même façon que la variole avait été éradiquée.

Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

17. Qui plus est, la médecine a réussi à juguler des maladies qui constituaient naguère de véritables fléaux, telle la variole.

Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.

18. On signale l'importance épidémiologique des fourmis lors d'une certaine épidémie de variole en Afrique du Nord.

19. Donc, voilà comment nous avons éradiqué la variole - une campagne de vaccination massive n'aurait pas marché.

Vậy chúng tôi đã xóa sổ nó thế nào vaccine diện rộng không làm được.

20. Commission A : Lutte contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) ; éradication de la variole ; éradication de la poliomyélite

21. Le laboratoire sélectionné «Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — CODA-CERVA» devrait être désigné comme laboratoire de référence de l'Union dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).

22. Le Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CODA-CERVA) à Bruxelles (Belgique) est désigné comme laboratoire de référence de l'Union (UE) dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).

23. Au fur et à mesure que la population européenne augmentait, celle des Aborigènes diminuait principalement par suite de maladies comme la variole ou la rougeole.

Trong lúc người châu Âu gia tăng hiện diện, dân số thổ dân suy giảm, chủ yếu là do dịch bệnh như đậu mùa và sởi.

24. J'ai la preuve que cette variole vient des sorcières et qu'elles vont l'utiliser pour damner nos âmes à l'Enfer.

25. Les spécialistes estiment que la variole a fait des centaines de millions de victimes au cours du XXe siècle.

Các chuyên gia ước tính rằng có hàng trăm triệu người chết vì bệnh đậu mùa trong thế kỷ 20.

26. Par exemple, en 1979 une commission générale nommée par l’Organisation mondiale de la santé a proclamé l’éradication totale de la variole.

Thí dụ năm 1979 một tổng Ủy-ban bổ-nhiệm bởi Tổ-chức Y-tế Thế-giới (World Health Organization) đã tuyên-bố diệt được bệnh đậu mùa trên khắp thế-giới.

27. IBM et d'autres participants ont parrainé la recherche de Smallpox Research Grid Project afin d'accélérer la découverte d'un remède contre la variole.

28. » D’autres maladies infectieuses comme la variole, la malaria et la tuberculose ont causé la mort de centaines de millions de personnes au XXe siècle.

Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

29. Il est allé là- bas après le décès de sa femme, morte de la variole et il amena avec lui ses deux jeunes enfants.

Ông đến đó sau khi người vợ mất vì bệnh đậu mùa và mang theo hai người con nhỏ.

30. Son père, souverain d'un petit État du Saint-Empire romain germanique, meurt de la variole à l'âge de 32 ans, alors que Caroline n'a que trois ans.

Cha bà là nhà cai trị của một trong những lãnh thổ nhỏ nhất trong các thành bang ở Đức; ông qua đời vì bệnh đậu mùa ở tuổi 32, khi Caroline mới lên 3.

31. À la fin de l'année 1660, la joie de Charles pour la Restauration est tempérée par les morts de son jeune frère, Henri et de sa sœur Marie, des suites de la variole.

Nửa cuối năm 1660, niềm vui phục ngôi của Charles bị nhạt đi vì cái chết của em trai út, Henry, và em gái, Mary, vì bệnh đậu mùa.

32. Chez l’homme, la variole du buffle provoque une forte fièvre, une enflure des ganglions lymphatiques, de multiples cicatrices gaufrées sur le corps et un état de faiblesse générale.

33. Rhazès, un Perse du IXe siècle de notre ère parfois considéré comme le plus grand médecin du monde islamique d’alors, publia la première description médicale précise de la variole.

Ar-Rāzī, một người Ba Tư sống vào thế kỷ thứ chín được một số người xem như vị bác sĩ tài giỏi nhất của thế giới đạo Hồi thời đó, đã đầu tiên mô tả bệnh đậu mùa cách chính xác về mặt y học.

34. Quelle personne réfléchie ne sera reconnaissante de la découverte d’un traitement efficace du choléra, vers la fin du XIXe siècle, ou de la mise au point du vaccin contre la variole, objet de tant de crainte?

Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

35. Les vaccins ont éradiqué de la planète des maladies graves comme la variole et ont réduit significativement la mortalité due à d'autres maladies comme la rougeole, la coqueluche, la polio et beaucoup d'autres.

Chủng ngừa diệt những bệnh khủng khiếp như đậu mùa và đã giảm tỷ lệ tử vong một số bệnh khác như bệnh sởi ho gà, cúm và nhiều hơn nữa.

36. Il n’a pas besoin de convenir parfaitement, comme on le voit dans la vaccination antivariolique. La vaccine, en effet, est très semblable mais pas identique au virus de la variole. Elle produit néanmoins l’immunité.

37. Il faut très certainement créer des catégories de "savoirs interdits" sans pour autant tomber dans le travers de ceux qui ont condamné Copernic, Harvey (le cur n' est pas la boîte de l' âme, mais un gros organe), Jenner (vaccin contre la variole).

38. Par exemple, au Bengale (Inde), les prêtres antiques de Śhîtalâ Mâtâ (déesse de la variole) avaient coutume de recueillir les sérosités des varioleux les moins atteints et de les introduire de façon contrôlée dans l’organisme de sujets sains.

39. La Commission envisage-t-elle, en coopération avec les États membres, de recenser les laboratoires (militaires, universitaires, vétérinaires et pharmaceutiques) qui, sur le territoire communautaire, conservent des bacilles du charbon ou d'autres maladies (variole, peste, choléra, diphtérie, tuberculose, typhus, lèpre, poliomyélite, etc.)?

40. Ce document a été rédigé par le comité des spécialités pharmaceutiques (CSP) de l'UE et contient des informations sur les traitements en cas d'apparition du bacille du charbon, de la peste, de la tularémie, de la variole, de la fièvre hémorragique virale ou du botulisme en Europe.

41. Ces actions consisteront à étudier la possibilité de diluer les vaccins de première génération, à faciliter la mise en place de quantités suffisantes d'immunoglobuline antivaccinale, et à encourager la création d'une plate-forme de collaboration européenne en vue de développer et fabriquer des produits biologiques tels que l'antitoxine botulique, un vaccin amélioré contre la maladie du charbon et un vaccin sûr (de troisième génération) contre la variole.

42. Au cours des deux derniers siècles, les vaccins ne nous ont pas seulement aidé à gérer les maladies communes comme la rougeole, la rubéole et les oreillons, mais ils nous ont également permis d'éradiquer la variole et, en association aux antitoxines, ils nous protègent de la rage, de la diphtérie, du tétanos, de l'anthrax, du choléra, de la peste, de la typhoïde, de la tuberculose et de la polio.