Nghĩa của từ varier bằng Tiếng Việt

@varier
ngoại động từ
- thay đổi, đổi khác đi
=Varier ses aliments+ thay đổi món ăn
=Varier son style+ đổi khác văn phong
- (âm nhạc) biến tấu
=Varier un air+ biến tấu một điệu nhạc
nội động từ
- đổi, đổi thay
=Le vent a varié+ gió đã thổi
=Les moeurs varient selon les lieux+ phong tục đổi thay tùy theo địa phương
- thay đổi thái độ; thay đổi ý kiến
- có ý kiến khác nhau
=Les auteurs varient sur ce sujet+ về vấn đề này các tác giả có ý kiến khác nhau
- biến thiên
= L'évaporation varie en fonction inverse de l'humidité atmosphérique+ sự bay hơi biến thiên tỷ lệ nghịch với độ ẩm của khí quyển
# phản nghĩa
=Se fixer.

Đặt câu có từ "varier"

1. Expliquez comment on peut varier le ton.

Hãy giải thích làm sao ta có thể học cách thay đổi độ cao thấp.

2. L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

3. Les modèles de diffusion effectivement appliqués peuvent varier.

4. • L’équipement de débarquement des gros bâtiments peut varier énormément.

5. Les détails peuvent varier, mais la situation est la même.

Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

6. La disponibilité des produits peut varier d'un pays à un autre.

Tính sẵn có của sản phẩm có thể khác nhau giữa các quốc gia.

7. Peu d’orateurs débutants arrivent à varier leur débit au pupitre.

Các diễn giả mới ít khi thay đổi độ nhanh chậm khi nói bài giảng ở trên bục.

8. Les horaires d'arrivée peuvent varier selon les services postaux de votre région.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

9. Cependant, les températures au cours du frai peuvent varier selon la région.

10. Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

11. Toutefois, les compétences des autorités répressives peuvent fortement varier d'un pays à l'autre.

12. Les électrodes à porosité progressive peuvent varier progressivement linéairement ou non linéairement.

13. Il nous arrivait de varier un peu avec des bananes plantains frites.

Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

14. D de confiance; fiable; éprouvé; validé trusted NOTA L'équivalent peut varier selon le contexte.

15. La précision de ces taux n'est pas vérifiée, et les taux réels peuvent varier.

16. Un ordinateur portable comprend un réglage pour faire varier la distance de projection d’une image projetée.

17. Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

18. Procédé et système pour faire varier la vitesse d'un moteur à l'aide d'une résistance déformable bidirectionnelle

19. Le temps nécessaire pour qu'il apparaisse sur votre compte bancaire peut varier en fonction des banques.

20. Les proclamateurs qui visitent fréquemment les mêmes territoires ont l’habitude de varier leur introduction.

21. Pour varier, hachez le chou et ajoutez- y des oignons également hachés ou des carottes râpées.

22. En faisant varier les paramètres du modèle, on détermine un minimum global de la grandeur Q.

23. La composante d'interaction permettait aux tendances des taux de prévalence par âge de varier de façon indépendante.

24. Cette résistance est linéaire, symétrique et on peut la régler en faisant varier les niveaux de polarisation.

25. Cette décision précise le pourcentage visé audit alinéa; ce pourcentage peut varier d'une année civile à l'autre.

26. La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

27. Elles sont formées d’alluvions et ont une largeur pouvant varier de 1 à une dizaine de km.

28. Essayez l'entraînement fractionné afin de varier votre entraînement : ajoutez des activités haute intensité à vos exercices d'aérobique.

29. liquide ou surcritique en faisant varier les paramètres pression et température, ce qui rend l'adhésif facilement dosable.

30. Une vitesse rotative du moteur est amenée à varier en réponse à la pression détectée du fluide.

31. La longueur des cabans peut être différente et peut varier de l’entrejambe à la mi-cuisse.

32. De nombreux proclamateurs très actifs sont à l’affût de pensées nouvelles afin de varier leurs introductions.

Nhiều người công bố tích cực sốt sắng tìm những ý tưởng mới và dùng nhiều cách bắt chuyện khác nhau.

33. Les allocations de réadaptation peuvent varier en fonction de l’âge et être complétées par d’autres prestations.

34. Les circuits de commande permettent de faire varier indépendamment fréquence de forme d'onde, cycle d'utilisation et amplitudes d'impulsion.

35. Le rendement réel peut varier, notamment la capacité du réseau sur courant porteur et le débit de données.

36. La longueur d'une colonnette peut varier de moins d'un mm à plus de 10 m (dans la glace).

37. La vitesse de la soufflerie du générateur de chaleur ou d'un moteur de ventilateur séparé peut également varier.

38. Nous croyons que l'accessibilité de la protéine F de la surface peut varier au cours du cycle cellulaire.

39. *Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

40. L'invention porte sur un vilebrequin réglable pour une pompe ou un engin permettant de varier la course du piston.

41. La restitution peut varier selon que le taux de la restitution est fixé à l'avance, conformément à l'article #, ou non

42. Le pincement et l'angle de carrossage à l'emplacement d'essai ne doivent pas varier de ± 0,5° sous la charge verticale maximale.

43. L'invention concerne un excitateur à balourds (16) servant à générer une force d'excitation à double fréquence pouvant varier dans le temps.

44. Ces tensions peuvent varier du fait d’une adaptation de tension dynamique, ce qui nécessite un réétalonnage du chemin à retard réglable.

45. On fait varier la vitesse d'un moteur dans un ensemble pompe submersible électrique afin d'analyser et d'éviter les vibrations.

46. L’incidence des maladies inflammatoires chroniques pourrait varier en fonction du lieu, de la période de naissance, de l’âge et du sexe.

47. Pour chaque organe de réglage dont la position peut varier de façon continue, on doit déterminer des positions caractéristiques en nombre suffisant

48. La profondeur de plongée du guide dans le bain est réglable pour permettre de faire varier la résistance de la liaison sécable.

49. Le pincement et le carrossage pour la position d'essai ne doivent pas varier de plus de ± 0,5° à la charge verticale maximale.

50. Les lois et règlements relatifs à la conduite des conducteurs d’autobus scolaires aux passages à niveau peuvent varier d’une province à l’autre.