Nghĩa của từ tombée bằng Tiếng Việt
@tombée
tính từ giống cái
- xem tombé
danh từ giống cái
- sự rơi, sự rụng, lượng rơi xuống
=La tombée de la neige+ tuyết rơi xuống
=Une tombée de neige+ lượng tuyết rơi xuống
=La tombée des fruits+ quả rụng xuống
- cách rũ xuống
=La tombée d'une jupe+ cách rũ xuống của một cái váy
=à la tombée de la nuit+ khi màn đêm buông xuống, lúc chập tối
=à la tombée du jour+ lúc xế chiều
Đặt câu có từ "tombée"
1. Elle est tombée enceinte.
Bà ấy có bầu.
2. Toute ma compagnie est tombée.
Tất cả các đồng đội của tôi đều chết trận.
3. D'être tombée sous ton charme.
Dính vào bùa yêu của anh?
4. La nuit est bientôt tombée.
Màn đêm buông xuống.
5. Tu es tombée enceinte pour t'amuser? !
Em có bầu cho " funny "?
6. Capitaine, vous êtes tombée du ciel!
Thuyền trưởng, trông cô như vừa bước xuống từ thiên đường trong bộ cánh của...
7. Sa température était tombée à 25° C.
8. On a entendu que Montreal est tombée.
" Bọn anh đã nghe tin rằng Montreal đã bị đánh chiếm
9. Selon cette lettre, Azéqa était déjà tombée.
10. La barrière séparant l’Est de l’Ouest était tombée.
11. Tu es tombée dans ta propre escroquerie, trésor.
Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.
12. La Vandale Aveugle est tombée seule.
Tướng Cướp Mù chỉ bay ra khỏi sàn.
13. 30 Ma peau a noirci et elle est tombée+ ;
14. Il sera mort avant la tombée de la nuit.
Hắn sẽ chết trước khi trời tối.
15. Il faut partir avant la nuit tombée.
Chúng ta muốn ra khỏi đây khi màn đêm buông xuống.
16. Toi, naïve, tu es tombée dans la gueule du loup.
17. Au bout de quelques mois, Eleni est tombée gravement malade.
Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.
18. On était perdus quand la voiture est tombée en panne.
Khi xe chết máy, chúng tôi bị lạc luôn.
19. Est-ce que ma main est tombée de mon poignet?
Tay của ta có lìa khỏi cổ tay không?
20. Au bout de quelque temps, je suis tombée gravement malade.
Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.
21. Mais cette salope est tombée amoureuse du sergent.
Nhưng đó chó cái rơi vào tình yêu với các nhà bảo vệ trung sĩ.
22. Selon eux, Maggie Scott est tombée du haut de la falaise.
23. Je suis tombée dans le monde des abeilles complètement par hasard.
Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.
24. A la nuit tombée, nous arrivons tous à la même conclusion.
Đến chập tối thôi, mấy người này sẽ cùng đi đến một kết luận.
25. Venue des cieux, la mort nous est tombée dessus.
Quân ta chết như ngả rạ.
26. Parez maintenant et elle vous eviscerera avant la tombée de la nuit
Giờ mà đi thì cô ta sẽ có ruột gan và bộ da các anh trước khi đêm xuống
27. Pensez à fermer portes et fenêtres à la tombée de la nuit.
28. Elle a réconforté de nombreuses personnes, à la tombée de la nuit.
Đã từng là chỗ dựa thoải mái khi ngủ của rất nhiều người.
29. La façade est tombée sur 65 grands-mères. pendant une messe spéciale.
30. Le matin elle était tombée malade et on l’avait emmenée à l’hôpital.
31. Tu sais que tu es tombée dans les pires bassesses pour gagner
32. Maman est tombée malade cet après-midi et a fait une hémorragie.
Mẹ trở bệnh nặng vào buổi chiều, rồi bắt đầu xuất huyết liên tục tầm tờ mờ sáng.
33. En tant qu'adepte pratiquante de cette religion, elle doit strictement respecter le sabbat qui commence à la tombée du soleil le vendredi et se termine à la tombée du soleil le samedi.
34. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande. ” — Mat.
35. Je comprends que tu sois tombée amoureuse de cet abruti.
36. Je suis tombée dans un trou et je me suis cogné Ia tête.
Con bị rơi xuống một cái hố và bị đụng đầu.
37. Elle est tombée gravement malade et n'a donc pas participé à ces négociations.
Lê Quốc Túy do bị bệnh nặng nên đã không đi cùng chuyến này.
38. Celeste Kane déclare être tombée en panne et avoir été approchée par des motards.
39. LA NUIT est tombée, mais la douce clarté de la pleine lune baigne Jérusalem.
Màn đêm buông xuống, ánh trăng tròn nhẹ nhàng tỏa khắp Giê-ru-sa-lem.
40. A la nuit tombée, Baba Yaga est de retour et ne voit rien à redire.
41. Elle est... tombée accidentellement dans la tondeuse à gazon... et... a ricoché par la fenêtre.
42. Après avoir donné naissance à un bébé, l’une de nos filles est tombée gravement malade.
Một trong mấy đứa con gái của tôi, sau khi sinh con, thì bị bệnh nặng.
43. Et alors que nous commencions à traverser le désert, la jeep est tombée en panne.
Và khi chúng tôi bắt đầu đi xuyên qua sa mạc, chiếc jeep hư máy.
44. Je suivais un régime très strict et je suis tombée dans l’anorexie et la boulimie.
Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.
45. Heureusement que tu n'es pas tombée à plat dans ce stupide accoutrement.
46. Si seulement tu étais encore celui dont Chloé est tombée amoureuse et pas une caricature.
47. Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ”
Tuy nhiên, mưa đã đến khi Bản dịch Thế Giới Mới bằng tiếng Tsonga được phát hành”.
48. 3 Dans un exemple, Jésus a parlé d’une semence tombée au milieu de plantes épineuses.
3 Trong một minh họa, Chúa Giê-su đề cập đến hạt giống rơi giữa bụi gai.
49. et comme une pluie glaciale, la tristesse est tombée sur le coeur de De Leh.
Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.
50. Et malheur au Danois qui se serait aventuré seul dehors après la tombée de la nuit!