Nghĩa của từ tonalité bằng Tiếng Việt

@tonalité
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) giọng điệu
- (hội họa) sắc điệu
- (nghĩa bóng) màu sắc
=Tonalité particulière+ màu sắc riêng

Đặt câu có từ "tonalité"

1. Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

2. Que notre message retrouve une simplicité et une tonalité évangéliques.”

3. Leur facture et leur tonalité n'était pas réellement fixée.

4. Pas dissonants, mais peu en rapport entre eux au niveau de la tonalité.

5. L'harmonie se meut à l'intérieur d'une tonalité perçante et souvent dissonante.

6. Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

7. A noter qu'un réglage permet de sélectionner la tonalité de l'instrument.

8. La tonalité est à sa portée, et un babouin pourrait jouer les accords.

9. Il peut innover en changeant de tonalité sans risquer d'être trop dissonant.

10. Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

11. Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

12. La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.

13. Il a des problèmes de distribution et de tonalité, mais il a tout l'été pour les régler. ».

14. Le lendemain 11 octobre, Memorial publiait sa propre déclaration, à la tonalité légèrement plus inquiète :

15. Cependant, après que le train est passé (et que la longueur d’onde augmente), la tonalité baisse.

16. Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.

17. Émetteur-récepteur multitonalité, comportant : un composant de transformation, un sélecteur de tonalité, un détecteur d'erreur, un regroupeur et un oscillateur.

18. Il avait une voix extrêmement rocailleuse et graveleuse pour un type qui chantait si juste et avait une si belle tonalité

19. Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l

20. Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l'appendice 4.

21. Cependant, le grindcore modifie les pratiques habituelles du metal ou du rock dans sa structure et sa tonalité.

22. Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

23. C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

24. L'invention concerne un connecteur de câble conçu pour recevoir un signal sonore et modifier la tonalité du son par commutation parmi une pluralité de condensateurs.

25. Trois aufeis persistent durant tout l'été et peuvent, grâce à leurs caractéristiques morphologiques et leur tonalité, être décelés sur des photographies aériennes à l'échelle de 1:60 000.

26. 17 qui peut être considérée comme une sonate) Tchaïkovski, Piotr Ilitch (1840–1893 ; 2 sonates) Weber, Carl Maria von (1786–1826 ; 4 sonates) Les sonates pour piano sont marquées comme la musique du XXe siècle en général par trois tendances : L'abandon de la tonalité au profit de la tonalité libre, de la musique atonale, dodécaphonique ou sérielle.

27. Comme chaque oiseau a sa façon de rire et sa tonalité, on a l’impression de se trouver en présence d’un groupe de personnes de fort belle humeur.

28. Les rapports entre thèmes et les allusions aux titres précédents et suivants sont ainsi la plupart du temps perdus, de même que les rapports de tonalité et les ornements rythmiques typiques.

29. Des modules effectuant d'autres services tels que la reconnaissance de la parole, la compression MCIDA ou la génération de tonalité peuvent également être installés sur la plate-forme de base.

30. Filtre optique présentant une couleur similaire à une couleur achromatique, arrêtant efficacement le rayonnement infrarouge proche et permettant à l'utilisateur de percevoir une tonalité presque équivalente à celle de la lumière naturelle.

31. Les processus de détermination de puissance sont adaptés à partir de l'activité du signal indiquée par le détecteur mixte d'activité vocale et d'activité de double tonalité multi-fréquence ($i(joint voice activity & DTMF activity detector) / JVADAD).

32. - soit feuilles de deuxième longueur ( inférieure ou égale à 45 cm ), au tissu très gommeux, nourri, intègre, resistant et élastique, à nervures noyées, de bonne maturité se traduisant par une coloration marron à marron foncé, de tonalité chaude

33. Classe 2: - soit feuilles de deuxième longueur (inférieure ou égale à 45 cm), au tissu très gommeux, nourri, intègre, résistant et élastique, à nervures noyées, de bonne maturité, se traduisant par une coloration marron à marron foncé, de tonalité chaude

34. - soit feuilles de deuxième longueur ( inférieure ou égale à 45 cm ), au tissu très gommeux, nourri, intègre, résistant et élastique, à nervures noyées, de bonne maturité se traduisant par une coloration marron à marron foncé, de tonalité chaude

35. Premièrement, si le nationalisme écossais a de nombreuses racines et aspirations tout à fait honorables, cette campagne et son incubation ont révélé une tonalité chauvine pernicieuse et à l’occasion, une hostilité brutale envers le pluralisme, comme l’a par exemple démontré l’intimidation de certains journalistes.

36. On commence toujours par les cépages ordinaires, le Chasselas, le Knipperlé, s'il y en a, le Sylvaner, puis en restant dans la même tonalité, on passe aux cépages de qualité, au Muscat, au Riesling, puis aux vins plus moelleux, au Gewurztraminer et au Tokay Pinot Gris.

37. Pour cela, Boehm adapta un système de clefs montées sur essieu avec une série d'"anneaux ouverts" (appelés brille, "lunettes" en allemand, car ils ressemblaient au type de montures de lunettes courant au XIXe siècle) qui étaient montés autour d'autres trous de tonalité, de sorte que la fermeture d'un trou par un doigt pouvait également fermer une clef placée sur un deuxième trou.

38. Coloration de l’épiderme: le relief de la région et la proximité du littoral méditerranéen contribuent à accroître le nombre d’heures d’ensoleillement dans l'aire délimitée, élément fondamental pour que l’épiderme du fruit subisse une dégradation accrue de la chlorophylle, qui se traduit par une coloration plus jaunâtre ou une tonalité de vert plus claire par rapport aux mêmes variétés cultivées dans d’autres régions.

39. Au moins un accéléromètre est inclus qui est configuré pour recevoir un stimulus mécanique ou acoustique et/ou un signal acoustique qui peut comprendre une réponse impulsionnelle qui est un signal non périodique et/ou ne se répétant pas bref, tel qu'un léger coup, ou un signal se répétant tel qu'une tonalité, afin de générer un signal d'identification.

40. L’APC ne garantit pas l’accès à la tonalité (c’est-à-dire que si les circuits sont déjà occupés, aucune priorité ne peut être établie avant qu’un circuit ne se libère) ni la réussite des appels (s’il y a des problèmes d’infrastructure comme la dégradation ou échec de l’acheminement, ou encore une défaillance des installations d’accès, du réseau interurbain ou de tout autre équipement terminal).

41. - permettre une augmentation du nombre des utilisateurs de radiomessagerie unilatérale qui peuvent être supportés, par zone de radio et par unité de spectre, et pour le même niveau de service par rapport aux systèmes basés sur le code no 1 de radiomessagerie unilatérale du Comité consultatif international de radiocommunication (CCIR) (POCSAG), avec la même combinaison de terminaux à tonalité, numériques ou alphanumériques,

42. - soit feuilles de deuxième longueur ( inférieure ou égale à 45 cm ), au tissu très gommeux, nourri, intègre, résistant et élastique, à nervures noyées, de bonne maturité se traduisant par une coloration marron à marron foncé, de tonalité chaude - soit feuilles de première longueur ( supérieure à 45 cm ), au tissu encore gommeux, nourri, encore intègre, résistant, à nervures plus ou moins accusées, de toutes colorations, à l'exclusion du vert poireau Présentation :