Nghĩa của từ tinter bằng Tiếng Việt

@tinter
ngoại động từ
- đánh từng tiếng (chuông)
=Tinter la grosse cloche+ đánh chuông lớn từng tiếng
- báo bằng chuông đánh tiếng một
=Tinter le glas+ đánh chuông báo tử
nội động từ
- đánh từng tiếng
=La cloche tinta lentement+ chuông đánh từng tiếng thong thả
- leng keng
=Le trousseau de clefs tinta gaiement+ chùm chìa khóa leng keng vui tai
=les oreilles doivent lui tinter+ anh ấy chắc là phải nóng ruột (vì người ta nhắc đến mình)
= l'oreille lui tinte+ tai anh ấy ù ù
# đồng âm
=Teinter.

Đặt câu có từ "tinter"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tinter", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tinter, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tinter trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Entendez- vous tinter leurs clochettes? Ils viennent probablement d’Égypte, pays d’où l’on importait régulièrement des chevaux.

2. On assura une large diffusion à ce message propre à faire tinter les oreilles en le publiant dans le périodique bimensuel L’Âge d’Or du 10 mai 1933.

3. Alors que nous allions dormir, sans nous prévenir, le grand-père, en pyjama, a ouvert la porte coulissante et, sans mot dire, a fait tinter la clochette de l’autel, brûler de l’encens, a récité ses prières, puis il est sorti par l’autre côté de la pièce.