Nghĩa của từ supermarché bằng Tiếng Việt

@supermarché
* danh từ giống đực
- (thương nghiệp) siêu thị

Đặt câu có từ "supermarché"

1. Armoires de supermarché

2. Dans le stationnement du supermarché.

Trong bãi đậu xe ở siêu thị.

3. Le supermarché cherche un caissier.

4. Nous allons au supermarché à vélo. »

Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

5. l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.

Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

6. J'ai changé les plaques devant un supermarché.

Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

7. Des assaillants en quête de nourriture attaquent le supermarché.

8. Pour le dessert, de la glace ou des cookies achetés au supermarché.

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

9. ll a cambriolé un supermarché et s' est barricadé à l' intérieur

10. C'est comme l'homme dans le supermarché avec le goitre sur son cou.

11. C'était un petit supermarché, un magasin Food Lion, et c'est maintenant une bibliothèque publique.

Đây là 1 cửa hàng thực phẩm, của hãng Food Lion bây giờ là 1 thư viện công cộng.

12. Si mes deux abrutis de fils avaient voulu, on aurait monté un supermarché...

13. Tu te souviens de ce vieux dans le supermarché avec l'ancien série D?

Cô có nhớ ông già trong siêu thị với con người máy D-series cổ đại không?

14. Dans un supermarché, le client moyen passe devant quelque 300 articles par minute.

15. Dans certains pays occidentaux, on va faire ses emplettes au supermarché ou au centre commercial.

16. Si je vais au supermarché, tous mes aliments sont emballés dans du plastique.

Tôi đi siêu thị, và tất cả đồ ăn của tôi đều được đóng gói trong các bao bì bằng nhựa.

17. Le supermarché a plusieurs sorties... et on a trois autoroutes à moins d' un kilomètre

18. Il a comparé son magasin à un supermarché... et ses livres à des bidons d'huile.

Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

19. Les autres vont vous voir, quand au supermarché vous sortirez votre sac de courses réutilisable.

Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

20. Et les supermarchés, je trouve que c'est très choquant, c'est très, très attrayant de marcher dans un supermarché.

Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

21. ll a comparé son magasin à un supermarché... et ses livres à des bidons d' huile

Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả...... và sách so với những thùng dầu oliu

22. Je rangeais quelques dollars en billets dans mon portefeuille au supermarché quand un des billets a attiré mon attention.

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

23. • À quel genre de soutien s'attendent le courtier, le distributeur et le gestionnaire de supermarché (p. ex. participation publicitaire, formation, etc.)?

24. la santé est achetable au supermarché. On la trouve dans un pot au frigo, mais ce n'est pas comme ça.

25. C’est ce qu’a fait une femme, témoin de Jéhovah, alors qu’elle faisait des courses dans un supermarché de Californie à un moment d’affluence.

26. Service compris. A proximité de l'auberge, drugstores, pharmacies, supermarché, mini centres commerciaux, "foire hippy", Broadway, qui compte de nombreux bars et magasins, une laverie, etc.

27. Avant que vous ne vous inquiétiez trop à ce sujet, ici aux Etats-Unis, la plupart des aliments que vous achetez au supermarché contient déjà des composants génétiquement modifiés.

Và trước khi bạn lo lắng quá mức về chuyện con cá, thì ngay ở đất Mỹ này, đa phần thức ăn bạn mua ở siêu thị đã chứa những yếu tố biến đổi di truyền.

28. A l’avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.

Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

29. En outre, les magasins spécialisés vendent généralement de l’arabica, dont la teneur en caféine est plus faible que celle du robusta, que l’on trouve plus facilement en supermarché.

30. Je me suis ensuite trouvé un PC entre le rayon fromage et le rayon chaussettes du supermarché, mon pauvre Mac adoré n'aimait pas les raids à 40.

31. A l'avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.

Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

32. Une étude chez 115 caissières de supermarché a montré, que la solicitation de l'appareil locomoteur imposée par le travail à la caisse est relativement élevée comparé à celle du travail de bureau.

33. Chaque surface extérieure principale du distributeur (10) comprend également un coussinet amortisseur réglable (50, 60) servant à protéger ladite surface contre des chocs occasionnés par des chariots de supermarché, par exemple.

34. Après les accords du Latran, de 1929, la pharmacie est déplacée à son emplacement actuel au palais du Belvédère, derrière le bureau de poste central du Vatican et en face du supermarché du Vatican.

35. En 1985, un agent immobilier envoyait au bureau de la filiale un prospectus proposant un terrain à vendre de près d’un demi-hectare, comportant un bâtiment de 2 300 mètres carrés, à savoir un ancien supermarché.

36. Les chercheurs ont observé un nombre de cas de LATR élevé dans certains métiers : entre autres, métallurgiste, employé de banque, claviste, téléphoniste, caissière de supermarché, serveur, peintre en bâtiment, assembleur de jouets, couturière, coiffeur, brodeuse et coupeur de canne à sucre.

37. Ou écouter le même MP3 que 3000 autres personnes et danser en silence dans un parc, ou chanter une chanson dans un supermarché en créant une comédie musicale improvisée, ou plonger dans l'océan à Coney Island en vêtements élégants.

Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.

38. Je ne vois pas comment une caissière de supermarché au chômage se réinvente à 50 ans en conceptrice de mondes virtuels et je ne vois certainement pas comment les millions de travailleurs du textile au chômage au Bangladesh pourront le faire.

Tôi không thấy làm sao mà một viên thu ngân thất nghiệp 50 tuổi của Wall-Mart có thể tự biến mình thành một nhà thiết kế thế giới ảo, tôi chắc chắn không hiểu được làm sao hàng triệu công nhân xưởng dệt thất nghiệp ở Bangladesh có thể làm được điều đó.

39. (Rires) Ou écouter le même MP3 que 3000 autres personnes et danser en silence dans un parc, ou chanter une chanson dans un supermarché en créant une comédie musicale improvisée, ou plonger dans l’océan à Coney Island en vêtements élégants.

(Cười) Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.

40. Secundo, on craint quelque peu pour l'avenir des petites entreprises confrontées à des grandes organisations de vente au détail et dont les formes de promotion des ventes pourraient donner l'impression de viser à la fermeture du magasin de quartier et à l'agrandissement du supermarché.

41. Et dans les gâteaux au fromage blanc et dans toutes sortes de desserts, comme la mousse au chocolat, le tiramisu, le pudding à la vanille, tout ce qui est gardé au frais au supermarché, il y a de la gélatine pour les rendre appétissants.

Và trong bánh pho mát và đủ món tráng miệng, như là mousse sô-cô-la, tiramisu, pút-đinh va-ni, tất cả mọi thứ được làm lạnh trong siêu thị, đều có gelatin để trông bắt mắt hơn.

42. Le 25 novembre 1944 eu lieu une frappe particulièrement dévastatrice quand un V-2 explosa au magasin Woolworth (en) dans New Cross Road (marqué par une plaque sur le site actuellement occupé par un supermarché Iceland), tuant 168 personnes et en blessant grièvement 121.

Một đặc biệt tấn công tàn phá được vào ngày 25 tháng năm 1944, khi một V-2 phát nổ tại the Woolworth cửa hàng ở New Đường Chéo (đánh dấu bằng một bám trên trang web bây giờ chiếm bởi một Iceland siêu thị) giết 168 người bị thương, 121.

43. Les sociétés étrangères du groupe présentaient un capital propre négatif et avaient besoin, respectivement, pour la poursuite de leurs activités ainsi que pour financer un projet de construction d’un supermarché de bricolage et de jardinage, de crédits bancaires pour des montants de 10057000 euros, en ce qui concerne Hornbach Real Estate Groningen BV, et de 14800000 euros, s’agissant de Hornbach Real Estate Wateringen BV.

44. Avec ce gros cerveau que permet la cuisson des aliments, on est passé rapidement du cru à la culture, l'agriculture, la civilisation, le supermarché, l'électricité, le réfrigérateur, toutes ces choses qui aujourd'hui nous permettent d'avoir toute l'énergie nécessaire à une journée entière rien qu'en passant un petit moment dans notre fast-food préféré.

Với bộ não lớn như thế giờ có thể đảm đương việc nấu ăn, chúng ta tiến rất nhanh từ thịt sống đến văn hóa, nông nghiệp, xã hội, những cửa hàng tạp phẩm, điện, tủ lạnh, tất cả những thứ đó ngày nay cho phép chúng ta có được tất cả năng lượng mà mình cần cho một ngày dài để ngồi tại một quán ăn nhanh ưa thích.

45. Pendant ce temps, de l’autre côté de la rue, les agents chargés de la répression du crime organisé remarquaient la présence d’un autre gangster de renom et de “Rabbi Abraham Novitsky qui, il n’y a pas bien longtemps, tenait un établissement de jeu dans un supermarché de Queens”, d’après ce que rapporte le “Daily News”.

46. Dispositif d'immobilisation pour chariots de supermarchés, caractérisé en ce que la chasse des roues directrices est égale à zéro lorsque le dispositif d'immobilisation est activé, de sorte que les roues directrices peuvent se placer aléatoirement en biais ou transversalement à la direction de marche, et qu'il est ainsi beaucoup plus difficile de pousser le chariot de supermarché.

47. Hélas, le courage ne s'importe pas, pas plus qu'on ne l'achète au supermarché, et ce qui fait véritablement défaut à la Commission et au Conseil de ministres de l'Europe c'est un peu de courage pour affronter le colosse américain dont, effectivement, le pouvoir des armes - et, par couardise, c'est ce que l'on ne dit jamais ici - parvient à faire peur aux ministres et aux commissaires.

48. Les millions de consommateurs exerçant leur droit de choisir dans les chaînes de supermarché en plein essor, les avions de voyageurs d'affaires convergeant vers Londres, Zurich et Francfort chaque jour, les vacanciers qui, ayant perdu la Crimée, ont redécouvert la Méditerranée, tous font partie d'une Russie qui va bien au-delà de la Russie de Putin, une Russie qui grandira et se développera même quand Putin fera partie de l'histoire.

49. Il faut déplorer le manque de cohérence dans l'approche des différents gouvernements comme en témoigne la position de la Hollande, autorisant les drogues douces et faisant de ce pays un supermarché potentiel de la drogue; la violente opposition française, belge et espagnole à la proposition d'augmenter de 16, 7 % le budget de l'Unité Drogue Europol est difficilement compréhensible compte tenu, notamment, du fait que le budget actuel plafonne pitoyablement à 4 millions d'écus.