Nghĩa của từ souligner bằng Tiếng Việt

@souligner
* ngoại động từ
- gạch dưới
=Souligner une phrase+ gạch dưới một câu
- (nghĩa bóng) nhấn mạnh
=Souligner l'importance d'un événement+ nhấn mạnh tầm quan trọng một sự kiệ

Đặt câu có từ "souligner"

1. 11 Souligner la valeur pratique des idées.

2. Je suis jeune, comme vous aimez le souligner.

cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

3. Tu pourrais souligner ces raisons dans tes Écritures.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lý do này trong thánh thư của các em.

4. Je tiens à le souligner très clairement.

5. En étudiant ce verset, tu pourrais souligner l’expression « intention réelle ».

Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”

6. Vous pourriez leur proposer de souligner les expressions qu’ils trouvent.

Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ họ tìm thấy.

7. L'avocat adverse va probablement souligner que, la victime n'était pas armée.

8. Enfin, je voudrais souligner une question qui a déjà été soulevée.

9. Tu pourrais aussi souligner ces expressions dans tes Écritures.

Các em cũng có thể chọn để đánh dấu các cụm từ này trong thánh thư của mình.

10. Le Conseil a tenu à le souligner dans l'avant-dernier considérant.

11. Je voudrais souligner l’intérêt que l’Andorre porte au sujet qui nous occupe.

12. Je voudrais toutefois souligner que cela s'est déroulé dans un contexte d'embellie économique.

13. Nous voudrions également souligner que l' ABP dispose d' une large indépendance financière.

14. Tu pourrais souligner les déclarations qui révèlent la grandeur d’âme de Pahoran.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

15. Très souvent, il aimait souligner que dans l'Evangile, Jésus est connu comme le "charpentier" (cf.

16. Cette réunion avait notamment permis de souligner le rôle clef de l'Union africaine en la matière

17. Parmi les aspects organoleptiques, il convient de souligner la texture croquante et peu farineuse du marron.

18. Il convient cependant de souligner que les médicaments innovants apportent des avantages économiques considérables, notamment :

19. Je tiens à souligner que nous concentrons nos efforts sur le processus démocratique.

20. Je voudrais souligner également la création du Groupe de travail russo-bavarois pour la coopération économique.

21. 20 Je voudrais souligner que nous en sommes toujours au stade de la recevabilité de l’affaire.

22. Par ailleurs, il convient de souligner que les solutions de remplacement non chimiques évitent ces problèmes.

23. - Monsieur le Président, je souhaite ardemment contribuer à ce débat afin de souligner deux éléments importants.

24. Dans l'espace scandinave, on peut souligner Johann Peter Emilius Hartmann, Niels Wilhelm Gade, et Edvard Grieg.

25. Le CdR souhaite souligner le rôle décisif de l'emploi dans une politique active de la jeunesse.

26. Le culte et l’évangélisation étaient des sujets embarrassants qui ne faisaient que souligner l’absence d’unité véritable.

27. Je voudrais également souligner que nous nous basons sur la version française du texte.

28. Je tiens notamment à souligner que le nouveau paragraphe 6 du dispositif, qui se lit comme suit :

29. Il est important de souligner que durant toute la formation, les stagiaires ont touché une rémunération de l'Etat.

30. Qu'il me soit permis de souligner certains des aspects que nous considérons les plus importants de l'année dernière

31. 78 La Cour de justice a eu l'occasion de souligner le bien-fondé de cette façon d'agir.

32. Je tiens à souligner ici, une fois de plus, que l’Europe devrait tirer réellement parti du texte.

33. Montre- lui ton exemplaire d’étude, et apprends- lui à ne souligner que les expressions ou mots clés.

Hãy cho học viên xem sách của mình và hướng dẫn họ cách đánh dấu hoặc gạch chân chỉ những từ hoặc câu then chốt.

34. Et je souhaite souligner que certaines des meilleures personnes dans lesquelles investir sur le continent sont les femmes.

Và tôi muốn nói rằng một trong những người tốt nhất nên đầu tư vào châu lục này chính là phụ nữ.

35. Lisez des parties de la section « Quatre impératifs » pour souligner l’effet des actes des parents sur leurs enfants.

36. Bien que l'impact ne soit pas nécessairement immédiat , il faut souligner les effets évidents sur le développement des connaissances .

37. Le troisième point que je souhaite souligner est le suivant: nous ne nous basons que sur des modèles risqués.

38. Je voudrais aussi souligner que j'aimerais que les remontrances faites à Israël le soient également à l'adresse des Palestiniens.

39. Je tiens à souligner à ce sujet que l'Afrique doit être mise au premier rang de nos priorités

40. Ici, j’aimerais souligner la rencontre avec les représentants de l’Église Évangélique en Allemagne dans l’ancien couvent augustinien d’Erfurt.

41. De plus, les prestataires pourraient souligner à juste titre les avantages de certains changements induits par les contraceptifs.

42. Nous pouvons déjà souligner l'intensification des contacts entre nos experts - qui est un point très positif.

43. Inutile de souligner que les gens avaient du mal à admettre qu'ils avaient besoin d'être sauvés.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

44. Je tiens également à souligner que ces systèmes de protection doivent être rendus obligatoires, sans quoi ils deviendront arbitraires.

45. Je voudrais, à cet égard, souligner un certain nombre d'orientations stratégiques, qui sont fondamentales aux yeux de ma délégation

46. Enfin, je voudrais aussi souligner que la collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen devrait être affermie.

47. «ToSIA permet d'apporter des réponses objectives à des scénarios d'éventualités et de souligner les conséquences de divers avenirs concevables».

48. Il faut toutefois souligner que Cartier a renoncé à prouver l' étanchéité de son réseau à l' échelle mondiale.

49. Les derniers mots du récitatif se terminent comme un arioso pour souligner So kannst du Gnad und Hilfe finden!.

50. Tant que la lutte contre Kadhafi faisait rage, les Libyens considéraient comme antipatriotique de souligner les faiblesses du CNT.