Nghĩa của từ solidité bằng Tiếng Việt
@solidité
* danh từ giống cái
- sự chắc, sự bền
=Solidité d'un meuble+ đồ gỗ bền
- sự vững, sự vững vàng
=Solidité d'une thèse+ sự vững vàng của một luận văn
- sự bền vững
=La solidité des institutions+ sự bền vững của các thể chế
# phản nghĩa
=Fluidité. Fragilité. Caducité, faiblesse, précarité. Vulnérabilité
Đặt câu có từ "solidité"
1. Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.
2. Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline
3. Ce que vous voyez ici sur ce graphique de la solidité, c'est que plus le point noir est haut sur le graphique, plus la solidité est grande.
Bạn có thể thấy trên biểu đồ về độ dai này cao hơn so với chấm đen trên biểu đồ, càng cao thì càng bền.
4. Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)
5. Pour une question de solidité, la coquille se développe en couches.
6. La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.
7. Rien n’égale la soie en douceur, en lustre et en solidité.
8. La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d
9. Détermination de la solidité (ucs) de carbonates au moyen des vitesses acoustiques de compression et de cisaillement
10. Grâce à sa plastique et à sa solidité, il vous procure de l'air pour l'éternité!
Với thiết kế đặc biệt cấu trúc cứng cáp các bạn sẽ có đủ không khí hàng ngàn năm
11. Avant d’acheter des articles d’ameublement, assurez- vous également de la solidité du tissu qui les recouvre.
12. La solidité d’une telle maison dépend principalement de deux éléments : la qualité des fondations et la qualité des briques.
Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.
13. Pourtant, la beauté ne peut à elle seule garantir la solidité d’un mariage, car elle est éphémère.
Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai.
14. Ceci donne des produits d'hétérocondensation homogènes qui en tant que liants présentent une résistance et une solidité excellentes.
15. La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau #-# (changement de couleur et dégorgement
16. La solidité des facteurs économiques fondamentaux s’est traduite par une forte progression de l’emploi dans toutes les régions du Canada
17. Pris dans leur ensemble, les matériaux avancés permettent d'améliorer l'acoustique, la résistance au feu, les capacités électriques et la solidité.
18. ■ Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline), au lavage, au frottement mouillé et à sec, à la lumière (voir critères).
19. La couche d'enveloppe d'os acétabulaire et la couche de noyau interne de tête fémorale ont des performances de solidité et de résistance aux chocs élevées.
20. Le tube immobilisé par l'élément d'accouplement est empêché de s'échapper de la douille, en assurant ainsi la solidité du montage du climatiseur.
21. On obtient ainsi une amélioration de toute une série de caractéristiques du matériau, notamment en ce qui concerne sa solidité et les pertes acoustiques.
22. Pour que la solidité de couches de peintures et de recouvrements contenant de tels pigments soit augmentée, sur les corps solides sont déposés du Mn¿3?(
23. Les films ont des propriétés révolutionnaires, comme une bonne adhérence sur des supports poreux et davantage de dureté, solidité et résistance à l'usure.
24. Jessie*, mari et père de famille, a écrit : « La fidélité a énormément contribué à la solidité de notre union et à notre bonheur.
Anh Jessie, là một người chồng và người cha, viết: “Sự chung thủy trong hôn nhân góp một phần rất lớn vào hạnh phúc và mối quan hệ bền chặt giữa vợ chồng tôi.
25. Si la section des espars utilisés pour les mâts, mâts supérieurs, vergues, arbres et mâts de beaupré n'est pas ronde, ceux-ci doivent présenter une solidité équivalente.
26. " Les transferts récents de Beatrice et Caleb Prior fils d'Andrew Prior, ont mis en doute la solidité de l'enseignement et des valeurs des Altruistes.
27. La stabilité et la solidité de la fixation primaire des cytyles non cimentés à revêtement poreux sont probablement un facteur essentiel pour l’obtention d’un ancrage durable.
28. Les capitaines de voiliers ont toujours recherché le sapin de Douglas pour les mâts de leurs vaisseaux à cause de la hauteur et de la solidité de cet arbre.
29. Les pièces en aluminium sont d'abord anodisées pour former une couche d'oxyde d'aluminium (Al2O3) anticorrosion qui confère également plus de résistance et de solidité à l'abrasion.
30. Ces nanotubes font partie des allotropes du carbone, associent une solidité extraordinaire malgré leur faible masse, et élargissent la portée des NEMS bien au-delà des limites actuelles.
31. Ils ont alors évalué et testé la qualité du système de remboursement ainsi que sa solidité et son potentiel d'évolution en tant qu'élément de la plateforme DICO(RE)2S.
32. Si vous regardez juste ici les deux flèches rouges, elles pointent vers les valeurs de solidité pour les câbles de l'araignée Nephila clavipes et l'araignée Araneus diadematus [Épeire diadème].
Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.
33. Les pastilles multiphase selon l'invention se caractérisent par leur adhérence entre phases améliorée, leur solidité, leur résistance, ainsi que par leurs excellentes caractéristiques de dissolution et de pouvoir détergent.
34. Elle doit également renforcer la solidité de son système financier et sa capacité administrative à s'acquitter effectivement des missions de contrôle dans le secteur financier (services bancaires, d'assurance et d'investissement).
35. Ajoutez à cela une bonne demi-douzaine de rétroviseurs et d’avertisseurs aux chromes rutilants, et vous obtenez la jeepney, où l’on trouve ensemble la commodité, la solidité et l’art populaire.
36. « Nous nous sommes concentrés sur ce que nous observions de positif chez les Nahuas : la solidité de leurs liens familiaux, leur sincérité dans les relations humaines et leurs manifestations de générosité.
Anh trả lời: “Chúng tôi tập trung vào những điểm tốt nơi người Nahuatl. Ví dụ, sự gắn bó trong gia đình, sự chân thành trong cách đối xử với nhau và lòng rộng rãi của họ”.
37. La thérapeutique comprend: une confirmation du diagnostic, un lave-ment, une antibiothérapie de protection, une vérification per- et post-opératoire de la solidité des sutures et un contrôle radiologique standard de l’anastomose.
38. Mesurer les caractéristiques des arbres DIVERFOR a évalué cette diversité en mesurant des caractéristiques (ou les traits fonctionnels) comme la solidité de la feuille, qui est reliée à sa résistance aux herbivores.
39. Maintenant je vais indiquer les valeurs de solidité pour la fibre de nylon, La fibre de bombyx — ou soie du ver à soie domestiqué — la laine, le Kevlar, et des fibres de carbone.
Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.
40. On a testé la solidité de diverses substances adhésives (telles que Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) au niveau de l'émail décalcifié, ou au niveau des brackets métalliques, en procédant à 1040 essais de fractures.
41. En conséquence, on peut mesurer la sûreté du système de paiements en fonction de la solidité ou de la protection du système global contre les chocs importants de sources à la fois endogène et exogène.
42. La solidité de la position des industries américaines d'observation de la Terre se fonde sur des systèmes satellitaires techniquement avancés, un cadre réglementaire clair et une importante demande du public en DSHR et services commerciaux.
43. C'est la combinaison de la force, l'extensibilité, et la solidité, qui rend la soie d'araignée si spéciale, et qui a attiré l'attention des biomimétistes, soit des gens qui se tournent vers la nature pour trouver de nouvelles solutions.
Chính sự kết hợp về độ bền, độ dãn, và độ dai đã làm cho tơ nhện thật đặc biệt và nó thu hút sự chú ý của các nhà phỏng sinh vật khiến họ dựa vào thiên nhiên để tìm những giải pháp mới.
44. Une seconde façon dont le monde menace la solidité de notre identité chrétienne, c’est la superficialité : la tendance à jouer avec les choses à la mode, les gadgets et les distractions, plutôt que de nous consacrer aux choses qui comptent réellement (cf.
45. L’utilisateur doit s’assurer de bien maîtriser les techniques de nouages avant de porter un bébé et bien vérifier la position de l’enfant et la solidité du nœud. Nous garantissons la qualité du tissu avec une utilisation conforme aux recommandations d’entretien.
46. le postulant doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés ou un compte rendu d'essai établi à l'aide de la méthode suivante pour la solidité des couleurs: ISO 105-E04 (acide et alcaline, comparaison avec une étoffe multifibre).
47. Les procédures automatisées, comme les procédures fréquentes d'évaluation des crédits par score, ne prennent pas en considération et ne peuvent pas prendre en considération des critères se rapportant à la solidité financière d'une personne, dans la mesure où ces procédures sont fondées sur des estimations statistiques abstraites et rétrospectives.
48. Une autorité en la matière fait ce commentaire: “La très grande résistance à des charges importantes est assurée par l’alignement longitudinal de toutes les fibres de bois — tout comme l’extrême solidité des tendons musculaires vient de ce que les fibres des tissus conjonctifs sont alignés parallèlement, dans le sens de l’effort.”
49. À la fabrication de l'équipement capacitif l'utilisation du fond sans couture sphérique ayant le joint lisse avec la partie centrale Les capacités, donne la possibilité d'augmenter la solidité de la structure aux frais de la réduction de la quantité de cordonnets et la distribution plus égale de la charge selon la surface sphérique du fond.
50. Afin d’atteindre les objectifs et d’accomplir les missions du SEBC, la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales peuvent accorder des facilités, et la BCE peut arrêter des règlements, en vue d’assurer l’efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiement au sein de l’Union européenne et avec les pays tiers.