Nghĩa của từ se référer bằng Tiếng Việt

@se référer
* tự động từ
- dựa vào; tùy theo
= Se référer à l'avis de quelqu'un+ tùy theo ý kiến của ai

Đặt câu có từ "se référer"

1. (Se référer également à la note.)

(Cũng xem cước chú).

2. Investigations Blessure, intoxication * Se référer à la rubrique

3. Se référer aux Normes de qualité de l'air.

4. Se référer aux notes explicatives du formulaire B 5.

5. Se référer au document RD6 pour de plus amples informations concernant la procédure.

6. Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

7. Et pour ce qui est de l’analyse de l’action, se référer au tableau 13 précédent.

8. Si un ajustement est requis, se référer à la section 1.6 « Entretien des étalons et des instruments de pesage ».

9. Les abréviations BPI ou PIT (pour les algèbres de Boole) sont parfois utilisées pour se référer à cet axiome supplémentaire.

10. Samuel Hood peut se référer à : Samuel Hood (1724-1816), 1er vicomte Hood, amiral britannique ; Samuel Hood (1762-1814), 1er baronnet, amiral britannique.

11. L’exposé de ces faits nouveaux est donné sous la forme la plus concise possible, et s’accompagne des adresses électroniques auxquelles se référer pour toutes informations complémentaires.

12. En ce qui concerne l'admission à l'emploi ou au travail il y a lieu de se référer aux paragraphes # à # du rapport initial de la Syrie

13. L'article 84 de la loi fondamentale autorise les tribunaux hongkongais à se référer à la jurisprudence des autres tribunaux de common law, selon le principe du précédent.

Điều 84 của Luật Cơ bản Hồng Kông cho phép các tòa án Hồng Kông được tham chiếu đến các quyết định tiền lệ án được đưa ra bởi các tòa có quyền hạn pháp lý thông luật khác.

14. En ce qui concerne les personnes à charge, se référer aux renseignements donnés sur les personnes à la charge des bénéficiaires des pensions de vieillesse mentionnées ci-dessus.

15. Ash : Lorsque les spécifications d’achat indiquent une teinte claire (aubier) ou marron (duramen) dans les pièces nettes, les acheteurs peuvent se référer aux spécifications de teinte de l’American hard maple.

16. On peut retracer l'origine de ce nouvel usage dans les premières discussions des processus adiabatiques réversibles de la mécanique classique ou quantique auxquels on a fini par se référer simplement adiabatiques.

17. Il y a lieu de se référer à la dernière version actualisée de la liste DID tant pour la dégradabilité des agents tensioactifs que pour les valeurs ONBDa et ONBDan des composés organiques.

18. Dans le cas d’Alitalia, il y aurait lieu de se référer au barème des ingénieurs et des architectes, qui prévoirait, dans les cas de ce type, un droit de 0,05 % sur chaque bien évalué.

19. Ils prendront l’habitude de se référer à “la parole de justice” pour juger de la valeur des choses, pour distinguer ce qui est sain de ce qui ne l’est pas sur les plans moral, spirituel et même physique.

Họ sẽ quen thuộc với cách dùng “đạo công-bình” để phán đoán kỹ lưỡng mọi việc để rồi phân biệt giữa điều gì là lành mạnh và điều gì là tồi bại về mặt luân lý, thiêng-liêng và ngay cả vật chất nữa.

20. Nous savons que les médecins, du fait du serment d'Hippocrate, ont dans l'ensemble des principes éthiques élevés, des normes auxquelles se référer, et le devoir de protéger la vie humaine et de favoriser la santé par tous les moyens.

21. L’objet de cette méthode est de décomposer la fonction principale du ministère en sousfonctions jusqu'au point où on peut attribuer chacune des sous-fonctions à un unique responsable (se référer aux lignes directrices et conseils additionnels pour plus de renseignements).

22. es États contractants désireux de se référer expressément à la protection accordée aux communications confidentielles entre un client et un avocat ou autre représentant légal agréé pourront le faire en ajoutant le texte suivant à la fin du paragraphe

23. (98) - Il est utile, à ce sujet, de se référer aux conclusions de l'avocat général M. Léger sous l'arrêt Parlement Gutiérrez de Quijano y Lloréns (points 35 à 37), précité à la note 97, qui formule les considérations suivantes:

24. 132 En outre, la Commission était en droit de se référer au risque que l' exportation du riz antillais vers les DOM mette en péril le programme Poseidom, destiné à la commercialisation en Guadeloupe et en Martinique du riz récolté en Guyane française.

25. En ce qui concerne un éventuel cofinancement de l'axe Vic-Olot au titre du Fonds de cohésion, la Commission prie l'Honorable Parlementaire de bien vouloir se référer à la réponse donnée à la question écrite E-4162/00 de M. Knörr Borras(4).

26. "Giaours" est également le terme utilisé par l'ancien ministre de l'agriculture, Nihat Kabil, et par les administrateurs turcs du ministère de l'agriculture pour se référer aux Bulgares qui avaient rejoint le département, à la suite de quoi ils ont appliqué aux Turcs un traitement préférentiel.

27. Aussi n’est-il pas possible de tirer une conclusion univoque en ce qui concerne le niveau de l’intensité des échanges commerciaux du secteur de la céramique et on ne peut se référer, pour le secteur briquetier, qu’à la valeur approximative comme indiqué au considérant 76.

28. L' article 212 du traité CEE a été, en fait, abrogé par l' article 24, paragraphe 2, du traité de fusion et il appert que les requérants entendent se référer à l' article 24, paragraphe 1, du traité de fusion qui est libellé comme suit :

29. Aussi n’est-il pas possible de tirer une conclusion univoque en ce qui concerne le niveau de l’intensité des échanges commerciaux du secteur de la céramique et on ne peut se référer, pour le secteur briquetier, qu’à la valeur approximative comme indiqué au considérant

30. En ce qui concerne les actions développées par la Commission pour améliorer la compétitivité de l'industrie extractive communautaire non-énergétique en général, y compris l'industrie ardoisière, l'Honorable Parlementaire voudra bien se référer à la réponse fournie par la Commission à sa question écrite P-4009/97(2).

31. Le terme "agreed" ("convenu") figurant dans différents comptes rendus de réunions et dans différents tableaux serait ambigu, dans la mesure où il pourrait se référer non pas à un accord de volontés, mais bien à une identité de vues, comme la requérante l' a déjà indiqué.

32. 24 L’OHMI relève, en premier lieu, que, la marque antérieure étant protégée en Allemagne, il convient de se référer à la perception des signes en conflit par le public allemand, lequel aurait été considéré à bon droit par la chambre de recours comme normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

33. Sauf à méconnaître cette réalité, le terme "température d' empesage" ne peut donc se référer qu' à un ensemble de températures : plus précisément, celles qu' on enregistre entre 48 et 75 degrés Celsius, c' est-à-dire les valeurs correspondant au début de l' augmentation et à la brusque diminution du phénomène .

34. Elle relève également que, dans la décision de vérification du 10 septembre 1998, la Commission se borne à indiquer qu'elle dispose d'informations selon lesquelles Roquette Frères se livrerait aux pratiques anticoncurrentielles qu'elle décrit, sans se référer, en les analysant, même succinctement, aux informations qu'elle affirme ainsi détenir et sur lesquelles elle fonde son appréciation.

35. Les méthodes de contrôle sont celles prévues à l'annexe I paragraphe 2 points a) et b) du règlement (CEE) no 625/78; toutefois pour le dénombrement des micro-organismes, il y a lieu de se référer à la norme internationale FIL 109:1982, et pour la recherche de coliformes, à la norme internationale 73A:1985.

36. 24 Dès lors, le Conseil soutient que, pour apprécier le caractère notable des implications budgétaires d'un accord, il convient de se référer au budget global de la Communauté et qu'il n'a pas agi de manière manifestement erronée et arbitraire en sollicitant un avis simple du Parlement pour un accord de pêche dont les dépenses annuelles s'élèvent à 0,07 % de ce budget.

37. Aux fins de clarifier la définition de la notion de «services», la Commission propose de se référer à la directive 2004/35/CE ( 38 ) et fait valoir que les services en droit de l’environnement ne supposent ni la participation d’un être humain en tant que prestataire ou destinataire ni l’existence d’une relation contractuelle, comme c’est le cas des «services écosystémiques» ( 39 ).

38. Depuis ce jour, le Pesticides Safety Directorate (ci-après le «PSD» ou encore l'«autorité nationale compétente»), une agence exécutive du Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, qui est chargé du traitement et de l'évaluation des demandes d'autorisation des produits phytopharmaceutiques, a pu se référer, lors de l'évaluation de demandes émanant d'autres fabricants, aux renseignements figurant parmi les données initialement produites par Monsanto.

39. Bien que les conséquences juridiques – à supposer qu’elle en produise – découlant de l’ordonnance ampliative du Kreisgericht Worbis, précisant que le nouveau nom de naissance de la requérante est «Fürstin von Sayn-Wittgenstein», relèvent du droit allemand et/ou autrichien et que la Cour ne puisse se prononcer sur ce point, il est impossible de fournir une réponse utile à la question du Verwaltungsgerichtshof sans se référer à ces conséquences.

40. Au point 112, le Tribunal interprète certaines notions figurant dans la décision litigieuse, en particulier dans son point 29, et il conclut que, dans ce passage et dans l’ensemble de la décision, la Commission aurait «employé les termes de ‘granulats primaires’ pour désigner essentiellement les granulats assujettis à l’AGL, et ceux de ‘granulats secondaires’ pour se référer essentiellement aux granulats exemptés énumérés de manière précise dans la loi».

41. La réécriture du lien à l’origine a permis de mieux préciser les limites naturelles à l’Est de l’aire géographique du «Melon du Haut-Poitou», en substituant la mention des vallées d’abord du Thouet, ensuite de la Vienne puis celle du Clain pour celle plus précise des cours d'eau: la Loire pour la partie angevine de l'aire, et la Vienne pour la partie tourangelle, au lieu de se référer plus généralement aux vallées précitées.

42. Après avoir rappelé que, afin de distinguer les contrats de vente de marchandises des contrats de prestation de services, il convient de se référer à l’obligation caractéristique de ces contrats (34), La Maison du Whisky soutient que le contrat de concession est caractérisé par l’obligation du concédant de fournir au concessionnaire les produits faisant l’objet de la concession, obligation qui constitue un corollaire du droit du concessionnaire de vendre ces produits dans un territoire déterminé.

43. La direction générale des relations extérieures de la Commission des Communautés européennes présente ses compliments à la mission de la république du Guatemala auprès des Communautés européennes et a l'honneur de se référer à l'accord sur les produits textiles négocié sous forme d'échange de lettres entre la république du Guatemala et la Communauté, paraphé le 4 août 1986, appliqué depuis le 1er janvier 1987 et prorogé par l'échange de lettres paraphé le 24 octobre 1991.

44. Échange de notes Le directeur général des relations extérieures de la Commission des Communautés européennes présente ses compliments au représentant spécial de Hong-kong auprès des Communautés européennes et a l'honneur de se référer à l'accord sur les produits textiles entre Hong-kong et la Communauté, appliqué depuis le 1er janvier 1987 et prorogé, une première fois, par l'échange de lettres paraphé le 16 juillet 1991 et, une deuxième fois, par l'échange de lettres paraphé le 3 novembre 1992.

45. Dès lors que la Commission ne pouvait pas se fonder uniquement sur les déclarations unilatérales de Kone aux fins de constater l’infraction en Allemagne, ni d’ailleurs sur celles d’Otis, elle a dû se référer, dans la décision attaquée (considérants 209 à 288 de la décision attaquée), à un ensemble d’autres éléments de preuve corroborants, parmi lesquels figurent ceux soumis par Otis, lesquels étaient toutefois insuffisants, en eux-mêmes, pour constater l’infraction (voir le point 289 ci-dessus).

46. Ce nouveau dynamisme de l’évangélisation produit une influence bénéfique sur deux « branches » spécifiques qui se développent à partir d’elle, à savoir, d’une part, la missio ad gentes, c’est-à-dire l’annonce de l’Évangile à ceux qui ne connaissent pas encore Jésus Christ et son message de salut ; et, d’autre part, la nouvelle évangélisation, orientée principalement vers les personnes qui, tout en étant baptisées, se sont éloignées de l’Église, et vivent sans se référer à la pratique chrétienne.

47. À l'heure actuelle, le seul État membre à avoir complété la phase de constitution du casier, y compris la validation des données par les producteurs, est l'Italie. Dans cet État membre, en tenant compte des programmes de mises à jour du casier, pour les détails desquels l'Honorable Parlementaire est prié de se référer à la réponse de la Commission à la question écrite E-4001/96 de M. Arias Cañete ((JO C 186 du 18.6.1997, p.

48. considérant que, pour établir le prix du glucose dans la Communauté, il y a lieu, d'une part, de se référer à des données objectives telles que les cotations du prix du maïs effectuées sur le marché de Bordeaux et de Bayonne pendant la période de référence en cause et, d'autre part, de prendre en compte, de manière forfaitaire pour l'ensemble de la Communauté, les avant-frais du lieu de production jusqu'à livraison franco usine de transformation en glucose;

49. Étant donné que le Comité s'est déjà prononcé sur le contenu de la proposition en objet dans son avis CESE 493/2008, adopté le 12 mars 2008 (1), le Comité, lors de sa 489e session plénière des 17 et 18 avril 2013 (séance du 17 avril 2013) a décidé, par 178 voix pour, 3 voix contre et 10 abstentions, de ne pas procéder à l'élaboration d'un nouvel avis en la matière, mais de se référer à la position qu'il a soutenue dans le document susmentionné.

50. Note verbale La direction générale des relations extérieures de la Commission des Communautés européennes présente ses compliments à la mission de la République argentine auprès des Communautés européennes et a l'honneur de se référer à l'accord entre la République argentine et la Communauté économique européenne sur le commerce des produits textiles, appliqué depuis le 1er janvier 1987 et prorogé, une première fois, par l'échange de lettres paraphé le 24 septembre 1991 et, une deuxième fois, par l'échange de lettres paraphé le 18 décembre 1992.