Nghĩa của từ se réveiller bằng Tiếng Việt

@se réveiller
* tự động từ
- thức dậy
= Se réveiller de bon matin+ thức dậy thật sớm
- tỉnh lại
- lại trỗi dậy
= Un sentiment qui se réveille+ một tình cảm lại trỗi dậy

Đặt câu có từ "se réveiller"

1. M. Lamb, le barman me dit qu'il peut se réveiller à tout moment.

Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

2. Maintenant, je vais gentiment demander à ceux qui viennent de s'endormir de bien vouloir se réveiller.

Giờ tôi mong một vài quý vị đang buồn ngủ vui lòng thức dậy nhé.

3. Le corps commençait doucement et tendrement à se réveiller, membre par membre, muscle par muscle, spasme par spasme.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

4. Caché quelque part dans le 5D, le sommeil d'une variable framerate Canon n'a actuellement pas envie de se réveiller.

5. Ca, ou elle va... se réveiller avec des morceaux de bonbons collés dans le dos et une longue route pour rentrer.

6. Geysers, fumerolles et sources d’eau chaude trahissent la présence d’un volcan endormi ; or un volcan endormi peut se réveiller.

7. Se réveiller le matin avec le gazouillis des oiseaux, se rafraîchir en plongeant dans la piscine puis faire honneur au buffet du petit-déjeuner.

8. Cela signifie qu’une thérapie cancéreuse adjuvante, conçue pour tuer des maladies micrométastatiques présumées, pourraient manquer une fraction importante de cellules cancéreuses disséminées, dont certaines pourraient, à terme, se réveiller.

9. Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.

10. En quoi ce qui est arrivé à ce groupe de chrétiens en 1919 a- t- il accompli la prophétie selon laquelle ‘beaucoup de ceux qui étaient endormis dans le sol de poussière devaient se réveiller’?

11. Après quoi, cet arbre du désert entrera en dormance pour se réveiller au printemps prochain et permettre aux abeilles de fabriquer un miel exquis pour la joie des hommes et des animaux.

12. Enfin je dois avoir tombé dans un cauchemar troublée de un demi- sommeil, et lentement, se réveiller à partir c'est - moitié trempé dans des rêves - j'ai ouvert les yeux, et l'avant ensoleillées chambre était désormais enveloppée dans les ténèbres extérieures.

Cuối cùng tôi phải rơi vào một cơn ác mộng rắc rối của một liều, và từ từ thức dậy từ một nửa chìm ngập trong những giấc mơ, tôi mở mắt của tôi, và trước khi ánh sáng mặt trời phòng tại bọc trong bóng tối bên ngoài.

13. CA : Ignorons un instant les réglementations, en termes de technologies uniquement, dans combien de temps quelqu'un pourra-t-il acheter une de vos voitures et littéralement enlever les mains du volant, et s'endormir pour se réveiller arrivé à destination, tout ça sans danger ?

CA: Vậy bỏ qua việc quy định trong chốc lát, về mặt công nghệ nói riêng, thời điểm một người có thể mua một trong các ô tô của Ông và chính xác là chỉ cần bỏ tay ra khỏi vô lăng và đi ngủ và thức dậy thì thấy mình đã đến nơi, bao lâu nữa, có thể làm việc đó an toàn?

14. On se dit qu'on va revenir, se déshabiller, aller se coucher, se réveiller, recommencer, et cette anticipation, ce rythme, nous aide à donner une structure pour nous organiser nous-mêmes ainsi que nos vies, et il donne un caractère prévisible.

15. . - Monsieur le Président, je dois dire que je suis d’accord avec M. Markov et que nous devrions demander à certains de nos collègues ici présents de se réveiller, car la politique européenne visant à apaiser la dictature intégriste et cruelle de Téhéran n’a fait qu’encourager les mollahs à imposer des mesures de plus en plus répressives et a commettre davantage d’actes de barbarisme ignobles.