Nghĩa của từ se répandre bằng Tiếng Việt
@se répandre
* tự động từ
- tràn ra, trào ra
= L'eau s'est répandue partout+ nước tràn ra khắp nơi
- tỏa ra
= La fumée se répand+ khói tỏa ra
= la foule se répandit dans les rues+ quần chúng tỏa ra đường
- hiện ra khắp, lộ ra khắp
= La joie se répandit sur tous les visages+ nỗi vui mừng hiện ra khắp mọi khuôn mặt
- tràn lan, lan đi
= L'usage se répand+ tục lệ tràn lan
= nouvelle qui se répand rapidement+ tin lan đi nhanh
- không tiếc lời
= Se répandre en louanges+ không tiếc lời khen ngợi
- giao thiệp rộng rãi với đời (cũng se répandre dans le monde)
Đặt câu có từ "se répandre"
1. Laisse-le se répandre à travers les cierges.
2. Et d'autres années passent, et le cancer commence à se répandre.
Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.
3. Les maladies sexuellement transmissibles continuent elles aussi de se répandre.
Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.
4. Hérode est frappé par un ange de Dieu et l’Évangile continue de se répandre
5. Inoculum: Essentiellement transmis par les semences. Peut se répandre par aérosols en période de pluie.
6. Les sites d'information sont également filtrés, pour empêcher les nouvelles sur les manifestations de se répandre.
7. En plus de l’instabilité politique, l’antisémitisme a commencé à se répandre comme une traînée de poudre, particulièrement dans les universités.
8. Ses guerriers se tenaient prêts à se répandre sur les berges dès que les eaux auraient suffisamment baissé.
Các chiến sĩ của ông sẵn sàng lội bì bõm dưới nước theo lòng sông ngay sau khi mực nước xuống thấp đến mức vừa đủ.
9. Dans les années 1960, lorsque les systèmes informatiques à transistors ont été créés et que les ordinateurs ont commencé à se répandre
10. La technologie spatiale sera de plus en plus utilisée à mesure que les communications transhorizon par satellite vont se répandre.
11. «L'adhésion d'Als donne la possibilité à la levure de se répandre dans tout l'organisme, ce qui en fait une infection dangereuse.
12. Les scarabées ont mangé le crottin de chameau, les mouches sont alors mortes de faim, l'infection a cessé de se répandre.
Bọ hung ăn phân lạc đà, làm ruồi chết vì thiếu thức ăn, bệnh đau mắt hột giảm.
13. Une fois établis, les Phragmites peuvent se répandre dans les zones voisines à un taux pouvant atteindre 10 mètres par année.
14. Au VIIe siècle de notre ère, le bouddhisme avait débordé les frontières de l’Inde pour se répandre dans tout l’est de l’Asie.
15. Environ 5 millions de mètres cubes d’eaux usées s’étaient accumulés et pouvaient à tout moment se répandre et endommager les logements avoisinants.
16. Outre les arrestations, le comité chinois de propagande a fait son travail, empêchant ces informations de se répandre en imposant une censure stricte sur l'internet.
17. L’Évangile de Matthieu rapporte que, quand les ennemis religieux ont entendu dire que Jésus avait été relevé, ils ont tout fait pour empêcher la nouvelle de se répandre (Matthieu 28:11-15).
18. Cela signifiait un lien particulier avec le siège de Pierre et, précisément grâce à la protection et à l'encouragement des Papes, les idéaux de pureté et de fidélité, que la réforme clunisienne entendait poursuivre, purent se répandre rapidement.
19. Les distributeurs de boissons chaudes et le matériel de cuisine doivent être installés ou conçus de façon que des aliments ou du liquide chaud ne puissent pas se répandre sur un passager en cas de freinage brusque ou d'embardées.
20. Ensuite, on fait pivoter l'auge (24), avec la plaquette disposée contre elle, pour l'amener dans une position où la plaquette (11) constitue le fond de l'auge et où le produit liquide d'enduction se trouvant dans l'auge peut se répandre sur les surfaces à enduire en mouillant celles-ci.
21. 6 Et ils n’osaient pas se répandre sur la surface du pays de manière à pouvoir faire pousser du grain, de peur que les Néphites ne tombent sur eux et ne les tuent ; c’est pourquoi Giddianhi donna à ses armées le commandement d’aller, cette année-là, livrer bataille aux Néphites.
6 Và chúng cũng không dám sống rải rác nhiều nơi trong xứ để trồng trọt ngũ cốc, vì chúng sợ dân Nê Phi đến tấn công và sát hại chúng; vậy nên, Ghi Đi An Hi ra lệnh cho quân của mình trong năm này phải tiến lên đánh dân Nê Phi.
22. La foule des 64 715 personnes, venues écouter le discours de frère Knorr “Une paix de mille ans est proche”, dut se répandre sur les pelouses du stade de base-ball, dans la rue qui longe le stade, remplissant même la cafétéria de l’autre côté de la rue.