Nghĩa của từ réveil bằng Tiếng Việt

@réveil
* danh từ giống đực
- sự thức dậy, sự tỉnh dậy
=Sauter du lit dès son réveil+ thức dậy là nhảy ra khỏi giường ngay
=le réveil de la nature au printemps+ (nghĩa bóng) sự thức dậy của thiên nhiên vào mùa xuân
- sự thức tỉnh
=Le réveil d'un peuple+ sự thức tỉnh của một dân tộc
- (quân sự) hiệu báo thức
- đồng hồ báo thức

Đặt câu có từ "réveil"

1. Tu devais mettre ton réveil.

2. Le réveil a été trafiqué.

Đầu tiên là đồng hồ báo thức.

3. Le réveil brisé.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

4. " Samson, le réveil de vos rêves. "

5. Qui a arrêté le radio-réveil?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

6. Pomme, escarpin, réveil, gland.

7. Je règle le réveil.

Em đã đặt báo thức

8. Merci pour ce fantastique réveil.

Cảm ơn vì cuộc gọi báo thức tuyệt với đó.

9. Ton cadran solaire a un réveil?

10. Transformer votre iPod en réveil matin !

11. Le réveil brisé taché de sang.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

12. Pourquoi tu n'achètes pas un réveil?

Sao mẹ không đặt báo thức?

13. J'aurais dû choisir le réveil Alex.

Tôi nên quên cái đồng hồ báo thức của Alex đi.

14. Le réveil de l'acuité cognitive des animaux.

15. C'est un réveil qui est connecté à votre compte bancaire.

16. (Bip) Il sonne même, parce qu'après tout, c'est un réveil.

(Tiếng bíp) Nó kêu bíp, vì dù gì nó cũng là đồng hồ báo thức.

17. Au réveil, elles ne sont plus les mêmes.

Khi họ thức dậy, họ không còn như cũ nữa.

18. Ils l'attachent pour l'emmener en salle de réveil.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

19. C'est un réveil sans ménagement, je le sais.

20. Au réveil, la voix repartait de plus belle.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

21. Le commandeur sonne le réveil au lever du jour.

22. Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

23. GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

24. Il regarda le réveil tic tac de la commode.

Ông nhìn đồng hồ báo thức đánh dấu bằng ngực của ngăn kéo.

25. Son réveil est réglé sur quatre heures du matin.

Đồng hồ anh ta đặt báo thức lúc 4 giờ sáng.

26. À mon réveil, ils m'ont dit que mon escouade avait été décimée.

27. Le scepticisme s'achève lors du réveil dans le monde spirituel.

Sự hoài nghi...... kết thúc...... khi bạn thức dậy ở cõi âm này.

28. Allez au chevet de l'agent de sécurité jusqu'à son réveil.

29. Il a débranché un portable, un BlackBerry, une lampe, un réveil...

30. " Le réveil de la Communauté Noire ", selon le New York Times.

Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

31. Puis c’est le réveil brutal au son des coups de canon.

Thình lình, tiếng súng đại bác khiến tôi bừng tỉnh.

32. » J’ai regardé mon réveil ; il n’était que deux heures du matin !

Tôi nhìn vào đồng hồ báo thức; thì mới chỉ có 2 giờ sáng!

33. J'aimerais vraiment que mon klaxon ne serve plus de réveil à Carl.

34. Les cris en question se manifestaient particulièrement lors des réunions de “réveil”.

35. A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.

Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.

36. J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose J'y pense longtemps après mon réveil.

37. Elles comprennent également des équipements modernes tels que le radio-réveil iHome Dual pour iPod.

38. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les membres du Grand Réveil, en abrégé le Réveil, un mouvement protestant revivaliste, prêchent sur les places ainsi qu’aux abords des mines et des usines anglaises.

Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.

39. Je n’ai pas eu besoin de réveil ; mon ‘hôte’, l’ânesse, s’est mise à braire !

40. À mon réveil, j'étais ligoté dans le chariot avec les poulets, cahotant la route jusqu'à Fort William.

41. Dés le réveil, vous allez entendre le bruissement des pins et le clapotement de la Lagune de Courlande.

42. Toutes les chambres comprennent télévision par câble, téléphone en ligne directe, minibar, climatisation, radio et réveil.

43. Toutes les chambres sont équipées de télévision câblée, ligne directe, mini-bar, air-conditionné, radio, réveil.

44. Les chambres sont toutes équipées de télévision satellite, téléphone, réveil, accès WIFI, sèche cheveux et climatisation.

45. Un ouvrage dit ceci : “ L’intérêt pour les énigmes semble coïncider avec des périodes de réveil intellectuel.

46. C'est aussi le réveil- matin de la nature, qui vous fait vous sentir vous plus alerte.

Đồng thời cũng là chuông báo động của thiên nhiên, giúp bạn cảnh giác hơn

47. Voici un graphique standard de la température corporelle d'une femme au réveil au cours de son cycle.

Đây là biểu đồ tiêu chuẩn của nhiệt độ cơ thể một phụ nữ khi thức trong chu kỳ kinh nguyệt

48. Mais la SCA, comparée á la SCP, retarde la récupération et prolonge le temps en salle de réveil.

49. La plupart sont mineures et surviennent à la phase d’émergence, avant l’ablation du masque, en salle de réveil.

50. La chose dont je me suis rappelée ensuite c'était mon réveil sur un lit d'hôpital, perdue et désorientée.

Điều kế tiếp tôi biết là tôi đang tỉnh dậy trên giường bệnh, mờ mắt và choáng váng.