Nghĩa của từ révélation bằng Tiếng Việt

@révélation
* danh từ giống cái
- sự phát hiện; điều phát hiện
- (tôn giáo) sự thần khải; thần khải
- (nhiếp ảnh) sự hiện hình
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tiết lộ
=La révélation d'un secret+ sự tiết lộ một bí mật

Đặt câu có từ "révélation"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "révélation", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ révélation, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ révélation trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Révélation et autonomie

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

2. La révélation dit :

Điều mặc khải chép lại:

3. Les prophètes et la révélation

Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

4. * Voir aussi Première Vision; Rêve; Révélation

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

5. L’enseignement clé provient de la révélation moderne :

Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

6. La révélation d'Allah est atemporelle et continuelle.

7. La Révélation : le grand dénouement est proche !

8. Laissons répondre le livre de la Révélation.

Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

9. * Voir aussi Président; Prophétie, prophétiser; Révélation; Voyant

* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời

10. Voir La Révélation : le grand dénouement est proche !

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

11. La famine est généralisée (Révélation 6:5, 6).

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

12. La dotation du temple a été reçue par révélation.

Lễ thiên ân trong đền thờ được ban cho qua sự mặc khải.

13. Guerres sans précédent. — Matthieu 24:7 ; Révélation 6:4.

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

14. LA Bible est la révélation de Dieu aux hommes.

KINH THÁNH là sự mặc khải của Đức Chúa Trời cho loài người.

15. Ce sursis arrive à son terme (Révélation 12:12).

Thời gian có hạn của hắn đang nhanh chóng đi đến hồi chấm dứt.

16. Révélation 21:4 dit : « La mort ne sera plus.

Sách Khải huyền chương 21 câu 4 nói: “Sẽ không còn sự chết”.

17. Le passage de Révélation 21:4 m’a particulièrement touchée.

Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

18. Qu’ont de particulièrement enthousiasmant les derniers chapitres de la Révélation ?

19. Un autre pilier concerne la révélation réservée aux derniers jours.

Một cột trụ khác có liên quan đến sự mặc khải dành cho những ngày sau.

20. en plus des raisons de la descente de la révélation.

21. * Ne nie pas l’esprit de révélation, D&A 11:25.

* Chớ chối bỏ tinh thần mặc khải, GLGƯ 11:25.

22. Qui plus est, le deuxième malheur annoncé en Révélation est arrivé.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

23. À qui la révélation de la vérité allait- elle appartenir désormais?

Vậy lẽ thật đã được tiếp tục ban phát qua ai?

24. (Révélation 3:21; 5:10.) Jean apprit encore que le nombre total des chrétiens qui sont “achetés de la terre” serait de 144 000 (Révélation 14:1-3).

Giăng cũng được biết tổng số các tín đồ đấng Christ “được chuộc khỏi đất” là 144.000 người (Khải-huyền 14:1-3).

25. Sa popularité est grandissante depuis sa révélation au Festival Voix d'Amériques.

26. L’Apocalypse, ou Révélation, clôt cette liste des livres considérés comme inspirés.

Khải-huyền là sách cuối trong danh mục các sách được xem là viết dưới sự soi dẫn.

27. Quelle occasion ce sera de louer Jéhovah ! — Révélation 19:1-6.

* Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

28. Cette révélation s’adresse aux officiers présidents et aux membres de l’Église.

Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

29. ▪ Offre de mars: La Révélation: le grand dénouement est proche!

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

30. La Révélation est donnée à Jean “en signes” par un ange.

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

31. Les visions de la Révélation ne sont pas présentées dans l’ordre chronologique.

32. * Qu’est-ce que cette révélation dévoile concernant Alvin Smith, Adam et Abraham ?

33. (Révélation 6:1-4.) Ce cheval et son cavalier symbolisent la guerre.

(Khải-huyền 6:1-4) Người và ngựa ấy tượng trưng cho chiến tranh, và thanh gươm lớn tượng trưng cho sức tàn phá chưa từng thấy của chiến tranh hiện đại với các loại vũ khí có sức sát thương khủng khiếp.

34. 4 Recommandez vivement le livre Révélation: dénouement à autrui: Lorsque vous engagerez des discussions bibliques en mars, n’hésitez pas à montrer le livre Révélation: dénouement à ceux qui manifestent de l’intérêt.

35. À la fin de sa lettre, il fit allusion à la révélation.

36. Programme pour l’étude du livre La Révélation: le grand dénouement est proche!

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

37. Sous quels traits les puissances mondiales sont- elles représentées dans la Révélation ?

38. 7 Pourquoi publier et réimprimer aujourd’hui un autre livre sur la Révélation ?

39. * Joseph Smith reçut la loi de l’Église par révélation, D&A 42.

40. 2 Si nous avons laissé le livre “Révélation: dénouement”, nous pouvons dire:

2 Nếu bạn đã để lại sách “Revelation Climax” (“Cao điểm của Khải-huyền”), bạn có thể nói:

41. La Bible révèle que Satan est le manipulateur par excellence (Révélation 12:9).

42. Expliquez par écrit comment l’abstinence a augmenté votre capacité d’avoir l’esprit de révélation.

43. Leur futur écrasement, définitif, fut révélé ultérieurement (Révélation 20:1-3, 10, 15).

(Khải-huyền 20:1-3, 10, 15) Và người nữ được xác định là “Giê-ru-sa-lem ở trên cao”, tức tổ chức các tạo vật thần linh ở trên trời, ví như vợ của Đức Giê-hô-va.

44. Les parents peuvent recevoir une révélation pour leur famille, un évêque pour l’assemblée qui lui est confiée, et ainsi de suite jusqu’à la Première Présidence qui reçoit la révélation pour toute l’Église.

45. C’est ainsi qu’ils “ vien[dront] de la grande tribulation ”. — Révélation 7:9-14.

46. Les croyants du Ier siècle reconnaissaient dans les Écritures l’authentique révélation de Dieu.

Những người tin đạo trong thế kỷ thứ nhất chấp nhận Kinh-thánh là sự khải thị xác thực của Đức Chúa Trời.

47. Voir La Révélation : le grand dénouement est proche ! pages 28-9, 136 (note).

Xem sách Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ), trang 28, 29, 136 (cước chú).

48. (Révélation 19:1-6, note.) Or, peu de bibles modernes emploient ce nom.

(Khải-huyền 19:1-6, cước chú) Vậy mà nhiều bản dịch Kinh Thánh hiện đại hiếm khi dùng danh ấy.

49. (Révélation 11:15). Seuls les humains sont limités; Jéhovah, lui, ne l’est pas.

50. Nom grec par lequel l’apôtre Jean traduisit l’hébreu “ Abaddôn ” en Révélation 9:11.