Nghĩa của từ référer bằng Tiếng Việt

@référer
* ngoại động từ
-En référer à+ đệ trình (cấp trên...) xét
=En référer au président+ đệ trình ông chủ tịch xét

Đặt câu có từ "référer"

1. (Se référer également à la note.)

(Cũng xem cước chú).

2. Investigations Blessure, intoxication * Se référer à la rubrique

3. Se référer aux Normes de qualité de l'air.

4. Se référer aux notes explicatives du formulaire B 5.

5. Se référer au document RD6 pour de plus amples informations concernant la procédure.

6. Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

7. Et pour ce qui est de l’analyse de l’action, se référer au tableau 13 précédent.

8. * Mettez un marque-page à la page 106 de ce manuel pour vous y référer facilement.

9. Veuillez vous référer au chapitre 6 du Manuel des applications d'ABACIS pour les procédures particulières à ABACIS.

10. Si un ajustement est requis, se référer à la section 1.6 « Entretien des étalons et des instruments de pesage ».

11. Les abréviations BPI ou PIT (pour les algèbres de Boole) sont parfois utilisées pour se référer à cet axiome supplémentaire.

12. Veuillez vous référer au tarif du CCPP sous la rubrique « Ressources » pour connaître nos honoraires actuels de consultation.

13. Veuillez vous référer à l'e-mail que vous avez reçu de la part de l'équipe chargée de la qualité du trafic.

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

14. Samuel Hood peut se référer à : Samuel Hood (1724-1816), 1er vicomte Hood, amiral britannique ; Samuel Hood (1762-1814), 1er baronnet, amiral britannique.

15. Veuillez vous référer à la proposition de la Commission relative à une initiative PRIMA au titre de l’article 185 du TFUE précitée.

16. L’exposé de ces faits nouveaux est donné sous la forme la plus concise possible, et s’accompagne des adresses électroniques auxquelles se référer pour toutes informations complémentaires.

17. En ce qui concerne l'admission à l'emploi ou au travail il y a lieu de se référer aux paragraphes # à # du rapport initial de la Syrie

18. En ce qui concerne les personnes à charge, se référer aux renseignements donnés sur les personnes à la charge des bénéficiaires des pensions de vieillesse mentionnées ci-dessus.

19. L'article 84 de la loi fondamentale autorise les tribunaux hongkongais à se référer à la jurisprudence des autres tribunaux de common law, selon le principe du précédent.

Điều 84 của Luật Cơ bản Hồng Kông cho phép các tòa án Hồng Kông được tham chiếu đến các quyết định tiền lệ án được đưa ra bởi các tòa có quyền hạn pháp lý thông luật khác.

20. Bien que la façon de glaner en Israël fut probablement différente de celle polonaise, il existait toutefois certainement des similitudes et nous pouvons donc nous référer à notre propre expérience.

21. Ash : Lorsque les spécifications d’achat indiquent une teinte claire (aubier) ou marron (duramen) dans les pièces nettes, les acheteurs peuvent se référer aux spécifications de teinte de l’American hard maple.

22. Pour le surplus, je me permets, à propos de ces trois moyens, de me référer aux conclusions que j'ai présentées dans l'affaire Irish Farmers que j'ai déjà abondamment citée.

23. On peut retracer l'origine de ce nouvel usage dans les premières discussions des processus adiabatiques réversibles de la mécanique classique ou quantique auxquels on a fini par se référer simplement adiabatiques.

24. Veuillez vous référer à la page de recherche de libraires, qui vous permettra de localiser un expert dans la spécialité recherchée ou dans votre pays, et qui pourra vous aider dans votre quête bibliophilique.

25. Il y a lieu de se référer à la dernière version actualisée de la liste DID tant pour la dégradabilité des agents tensioactifs que pour les valeurs ONBDa et ONBDan des composés organiques.

26. Dans le cas d’Alitalia, il y aurait lieu de se référer au barème des ingénieurs et des architectes, qui prévoirait, dans les cas de ce type, un droit de 0,05 % sur chaque bien évalué.

27. Les agents de la Police nationale congolaise et les membres des FARDC arrêtent fréquemment des civils sans mandat d’arrêt et les gardent en détention sans les inculper ou les référer aux autorités judiciaires compétentes.

28. Ils prendront l’habitude de se référer à “la parole de justice” pour juger de la valeur des choses, pour distinguer ce qui est sain de ce qui ne l’est pas sur les plans moral, spirituel et même physique.

Họ sẽ quen thuộc với cách dùng “đạo công-bình” để phán đoán kỹ lưỡng mọi việc để rồi phân biệt giữa điều gì là lành mạnh và điều gì là tồi bại về mặt luân lý, thiêng-liêng và ngay cả vật chất nữa.

29. Nous savons que les médecins, du fait du serment d'Hippocrate, ont dans l'ensemble des principes éthiques élevés, des normes auxquelles se référer, et le devoir de protéger la vie humaine et de favoriser la santé par tous les moyens.

30. S’il s’élève des difficultés, le notaire délaisse les parties à se pourvoir en référé devant le président du tribunal de première instance et il peut en référer lui-même s’il réside dans le canton où siège le tribunal.

31. L’objet de cette méthode est de décomposer la fonction principale du ministère en sousfonctions jusqu'au point où on peut attribuer chacune des sous-fonctions à un unique responsable (se référer aux lignes directrices et conseils additionnels pour plus de renseignements).

32. es États contractants désireux de se référer expressément à la protection accordée aux communications confidentielles entre un client et un avocat ou autre représentant légal agréé pourront le faire en ajoutant le texte suivant à la fin du paragraphe

33. (98) - Il est utile, à ce sujet, de se référer aux conclusions de l'avocat général M. Léger sous l'arrêt Parlement Gutiérrez de Quijano y Lloréns (points 35 à 37), précité à la note 97, qui formule les considérations suivantes:

34. Permettez-moi par ailleurs de me référer à la lettre que le Représentant permanent d’Israël a adressée au Secrétaire général le 19 mars 2001 (A/55/842-S/2001/244) et aux accusations fausses et dangereuses qui y sont divulguées à l’encontre de l’Autorité palestinienne.

35. 132 En outre, la Commission était en droit de se référer au risque que l' exportation du riz antillais vers les DOM mette en péril le programme Poseidom, destiné à la commercialisation en Guadeloupe et en Martinique du riz récolté en Guyane française.

36. "Giaours" est également le terme utilisé par l'ancien ministre de l'agriculture, Nihat Kabil, et par les administrateurs turcs du ministère de l'agriculture pour se référer aux Bulgares qui avaient rejoint le département, à la suite de quoi ils ont appliqué aux Turcs un traitement préférentiel.

37. Aussi n’est-il pas possible de tirer une conclusion univoque en ce qui concerne le niveau de l’intensité des échanges commerciaux du secteur de la céramique et on ne peut se référer, pour le secteur briquetier, qu’à la valeur approximative comme indiqué au considérant 76.

38. En ce qui concerne un éventuel cofinancement de l'axe Vic-Olot au titre du Fonds de cohésion, la Commission prie l'Honorable Parlementaire de bien vouloir se référer à la réponse donnée à la question écrite E-4162/00 de M. Knörr Borras(4).

39. L' article 212 du traité CEE a été, en fait, abrogé par l' article 24, paragraphe 2, du traité de fusion et il appert que les requérants entendent se référer à l' article 24, paragraphe 1, du traité de fusion qui est libellé comme suit :

40. Aussi n’est-il pas possible de tirer une conclusion univoque en ce qui concerne le niveau de l’intensité des échanges commerciaux du secteur de la céramique et on ne peut se référer, pour le secteur briquetier, qu’à la valeur approximative comme indiqué au considérant

41. En ce qui concerne les actions développées par la Commission pour améliorer la compétitivité de l'industrie extractive communautaire non-énergétique en général, y compris l'industrie ardoisière, l'Honorable Parlementaire voudra bien se référer à la réponse fournie par la Commission à sa question écrite P-4009/97(2).

42. Le terme "agreed" ("convenu") figurant dans différents comptes rendus de réunions et dans différents tableaux serait ambigu, dans la mesure où il pourrait se référer non pas à un accord de volontés, mais bien à une identité de vues, comme la requérante l' a déjà indiqué.

43. 24 L’OHMI relève, en premier lieu, que, la marque antérieure étant protégée en Allemagne, il convient de se référer à la perception des signes en conflit par le public allemand, lequel aurait été considéré à bon droit par la chambre de recours comme normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

44. On notera avec intérêt cette déclaration imprimée sur la jaquette de l’édition à références (1971) de la New American Standard Bible : “ Nous n’avons utilisé aucun nom de biblistes pour qu’on puisse s’y référer ou s’en recommander, car nous croyons que la Parole de Dieu a assez de valeur par elle- même. ”

Điều đáng chú ý là bìa bọc sách của cuốn New American Standard Bible có tài liệu tham khảo, xuất bản năm 1971 cũng nói tương tự: “Chúng tôi không dùng tên của một học giả nào để làm nguồn tham khảo hoặc để quảng cáo vì chúng tôi tin rằng phải đánh giá Lời Đức Chúa Trời dựa trên giá trị của nó”.

45. Sauf à méconnaître cette réalité, le terme "température d' empesage" ne peut donc se référer qu' à un ensemble de températures : plus précisément, celles qu' on enregistre entre 48 et 75 degrés Celsius, c' est-à-dire les valeurs correspondant au début de l' augmentation et à la brusque diminution du phénomène .

46. Bien que la responsabilité principale du retard et, éventuellement, d’excéder la période de prescription prévue à l’alinéa 41e), soit celle de la plaignante, la Commission, en tant que gardienne de l’affaire et vu le retard déjà occasionné, a pris environ vingt-sept mois pour enquêter et, en définitive, référer l’affaire au tribunal.

47. Elle relève également que, dans la décision de vérification du 10 septembre 1998, la Commission se borne à indiquer qu'elle dispose d'informations selon lesquelles Roquette Frères se livrerait aux pratiques anticoncurrentielles qu'elle décrit, sans se référer, en les analysant, même succinctement, aux informations qu'elle affirme ainsi détenir et sur lesquelles elle fonde son appréciation.

48. Les méthodes de contrôle sont celles prévues à l'annexe I paragraphe 2 points a) et b) du règlement (CEE) no 625/78; toutefois pour le dénombrement des micro-organismes, il y a lieu de se référer à la norme internationale FIL 109:1982, et pour la recherche de coliformes, à la norme internationale 73A:1985.

49. J'ai l'honneur de me référer aux négociations antre les représentants de la Communauté européenne et de la République de Chili en vue de conclure un accord sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière ajoutant un protocole y relatif à l'accord-cadre de coopération du 21 juin 1996, dont l'entrée en vigueur a eu lieu le 1er février 1999.

50. Depuis ce jour, le Pesticides Safety Directorate (ci-après le «PSD» ou encore l'«autorité nationale compétente»), une agence exécutive du Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, qui est chargé du traitement et de l'évaluation des demandes d'autorisation des produits phytopharmaceutiques, a pu se référer, lors de l'évaluation de demandes émanant d'autres fabricants, aux renseignements figurant parmi les données initialement produites par Monsanto.