Nghĩa của từ réfugié bằng Tiếng Việt

@réfugié
tính từ
- lánh nạn, lưu vong
danh từ giống đực
- người lánh nạn, người lưu vong
- (sinh học, (sử học)) tín đồ Tin lành lưu vong

Đặt câu có từ "réfugié"

1. (g)(j) «statut de réfugié», la reconnaissance par un État membre d’un ressortissant d’un pays tiers ou d’un apatride en tant que réfugié;

2. Accès à une procédure rapide de détermination du statut de réfugié

3. Devenir réfugié entraîne bien des bouleversements et des changements soudains.

4. Le barge qui a volé la carte s'est réfugié au Marché Fantôme.

Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

5. Le barge qui a volé la carte s' est réfugié au Marché Fantôme

Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma

6. A fortiori, ce pouvoir discrétionnaire existe lorsqu'il s'agit d'exercer leur protection à l'égard d'un apatride ou d'un réfugié

7. Un des guerriers benjaminites ambidextres qui rejoignirent David réfugié à Tsiqlag. — 1Ch 12:1, 2, 5.

8. Un frère réfugié, originaire du Soudan, a donné le discours d’ouverture, “ Examinons notre cœur symbolique ”.

Một anh tị nạn người Sudan đã trình bày bài diễn văn khai mạc, “Xem xét lòng chúng ta”.

9. Réfugié à Bruxelles, il collabore aux Nouvelles du jour puis devient quelque temps secrétaire du théâtre de l'Alcazar puis au théâtre de l'Eden.

10. Conformément au paragraphe 24 du projet de loi mentionné : « Le statut de réfugié ne peut être accordé à un ressortissant étranger qui :

11. Conformément au paragraphe # du projet de loi mentionné: « Le statut de réfugié ne peut être accordé à un ressortissant étranger qui

12. Le 14 janvier 1858, un Italien réfugié en Grande-Bretagne appelé Felice Orsini tenta d'assassiner Napoléon III avec une bombe fabriquée au Royaume-Uni.

Ngày 14 tháng 1 năm 1858, một người tị nạn từ Ý đến Anh gọi là Orsini cố gắng ám sát Napoleon III bằng một quả bom chế tạo ra ở Anh.

13. doivent-elles être appréciées à l'aune du critère de vraisemblance qui s'applique déjà à la reconnaissance du statut de réfugié ou à l'aune d'un autre critère et

14. Lucas Jennis vivait dans un temps d'insécurité et d'intolérance et il en tant que calviniste réfugié il a pu à Francfort et à Oppenheim courir moins de risques.

15. Leur accorder le statut de réfugié européen, des allocations et la possibilité de suivre une formation nous encombrera d'encore plus de demandeurs d'asile dont beaucoup se noient en essayant d'atteindre le territoire européen.

16. qu’il a commis un crime grave de droit commun en dehors du pays de refuge avant d’être admis comme réfugié, c’est-à-dire avant la date à laquelle le titre de séjour est délivré sur la base de l’octroi du statut de réfugié ; les actions particulièrement cruelles, même si elles sont commises avec un objectif prétendument politique, pourront recevoir la qualification de crimes graves de droit commun ;

17. Le Brésil a adopté une approche avant-gardiste et plus de 2 000 Syriens ont obtenu des visas humanitaires, sont allés au Brésil et, à leur arrivée, ont demandé le statut de réfugié.

Brazil đã thông qua 1 cách tiếp cận tiên phong nơi hơn 2.000 người Syria đã có thể lấy được thị thực nhân đạo, đến Brazil, và nhận tình trạng tị nạn khi đến Brazil.

18. En 1870 la France perdit la guerre contre la Prusse; Paris assiégée fut défendue par sa population, insurgée contre le gouvernement national capitulard réfugié à Bordeaux qui organisa la répression contre la Commune.

19. Toutefois, il devrait pouvoir être dérogé à ces garanties lorsque les raisons motivant le retrait du statut de réfugié ne se rapportent pas à un changement des conditions sur lesquelles la reconnaissance était fondée.

20. Il convient de tenir compte des difficultés pratiques rencontrées par les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire pour faire authentifier leurs diplômes, certificats ou autres titres de qualification formelle étrangers

21. Fuyant la colère d’Esaü, il s’était réfugié chez un parent, Laban; il s’était marié, était devenu riche et s’en retournait à présent dans sa terre natale, prêt à affronter son frère après avoir prudemment pris certaines précautions.

22. Les personnes demandant à bénéficier du statut de réfugié ne sont privées de liberté que lorsqu'elles représentent une menace pour la sécurité du pays ou sont considérées comme présentant un risque élevé de soustraction à la justice

23. Le Comité recommande à l’État partie d’adopter rapidement le projet de loi sur le droit d’asile, en vue d’appliquer les conventions internationales auxquelles il est partie sur le droit d’asile et sur l’octroi de statut de réfugié sans discrimination aucune.

24. 8. exprime ses plus vives critiques quant au caractère répressif et restrictif des diverses recommandations, déclarations, résolutions du Conseil adoptées ou en cours d'élaboration, notamment en ce qui concerne le droit d'asile, le regroupement familial et la notion de réfugié;

25. Baalis, le roi des Ammonites, chez qui Ismaël s’était réfugié pour échapper aux Babyloniens, avait sans doute trouvé en Ismaël le tueur idéal pour assassiner Guédaliah, que le roi Nébucadnezzar avait établi gouverneur de la province de Juda.

26. considérant que, le 30 septembre 2006, plus de 70 Tibétains ont tenté de franchir le col gelé de Nangpa La, dans la région himalayenne du Tibet, à quelque deux heures de marche de la frontière népalaise, pour aller demander le statut de réfugié au Népal,

27. A. considérant que, le 30 septembre 2006, plus de 70 Tibétains ont tenté de franchir le col gelé de Nangpa La, dans la région himalayenne du Tibet, à quelque deux heures de marche de la frontière népalaise, pour aller demander le statut de réfugié au Népal,

28. Dans un tel système, la circonstance que l’intéressé a déjà été valablement auditionné lors de l’instruction de sa demande d’octroi du statut de réfugié n’implique pas qu’il puisse être fait abstraction de cette formalité dans le cadre de la procédure relative à la demande de protection subsidiaire.

29. En cas de réinstallation d’un réfugié dans un pays tiers ou de rapatriement dans son pays d’origine, la Direction générale des migrations et des étrangers veille à la coordination des opérations avec le Haut‐Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et les autres autorités compétentes.

30. La présence même de cette seconde phrase emporte des conséquences plus importantes que celles attachées à l’appartenance au cercle des personnes susceptibles de solliciter la reconnaissance de la qualité de réfugié conformément à l’article 1er, section A, en cas de réunion des conditions visées.

31. De 1975 à 1981, il participe à des reportages pour la télévision française, sur de grandes affaires, en particulier le premier reportage sur la secte Moon, ou sur l'affaire Peiper (ancien SS criminel de guerre, réfugié dans la Haute-Saône, dont la maison fut incendiée en 1976 - un cadavre non identifiable étant découvert dans les décombres).

32. La Cour peut connaître des instances mettant en cause la Couronne, des appels interjetés en vertu de diverses lois fédérales, des litiges portant sur des questions commerciales, notamment dans les affaires en matière d’amirauté et de propriété intellectuelle et, des décisions émanant de conseils fédéraux, dont celles de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié.

33. vu la directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts (2),

34. Basé au château de Shiroishi, le chef nominal de l'alliance était le prince Yoshihisa Kitashirakawa, l'unique abbé du temple de Kan'eiji à Edo qui s'est réfugié au nord à la suite de la prise de la ville par l'Alliance Satchō, qui s'est auto-proclamé « empereur Tobu », et le véritable chef de l'alliance était Yoshikuni Date de Sendaï.

35. vu la "Proposition de directive du Conseil concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers et les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou de personne qui, pour d'autres raisons, a besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts" [COM(2001) 510 final - 2001/0207 (CNS)];

36. Relevons, enfin, que la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme la plus récente (13), dont il appert qu’une personne dans le cadre d’une violence aveugle peut bénéficier d’une protection internationale dès lors qu’elle démontre cependant qu’elle est individuellement concernée en raison de caractéristiques spécifiques, ne concerne pas la protection subsidiaire mais vise l’octroi du statut de réfugié.

37. (14) Avis du CESE du 29.05.2002 sur la «Proposition de directive du Conseil concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers et les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié, ou de personne qui, pour d'autres raisons, a besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts», rapporteuse: Mme LE NOUAIL-MARLIÈRE (JO C221, 17.09.2002), point 2.3.5.

38. En ce qui concerne le retrait du statut de réfugié, les États membres devraient s’assurer que les personnes bénéficiant de ce statut sont dûment informées d’un réexamen éventuel de leur statut et qu’elles ont la possibilité d’exposer leur point de vue avant que les autorités ne puissent prendre une décision motivée de retrait du statut qui leur avait été octroyé.

39. Le droit d’être entendu, tel qu’il s’applique dans le cadre de la directive 2004/83/CE du Conseil, du 29 avril 2004, concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts, n’exige pas, en principe, que, lorsqu’une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, prévoit deux procédures distinctes et successives aux fins de l’examen, respectivement, de la demande visant à obtenir le statut de réfugié et de la demande de protection subsidiaire, le demandeur de protection subsidiaire bénéficie du droit à un entretien oral relatif à sa demande et du droit d’appeler ou de mener un contre-interrogatoire des témoins à l’occasion de cet entretien.

40. L’Agence aide à atteindre cet objectif en apportant du soutien en matière de filtrage aux opérations de CIC responsables des visas à l’étranger, en refusant l’entrée aux personnes soupçonnées de crimes de guerre, en cherchant à exclure ces personnes du processus de reconnaissance du statut de réfugié au Canada et en renvoyant les demandeurs déboutés qui ont participé à des crimes de guerre ou à des crimes contre l’humanité.

41. i) Intégrer une perspective sexospécifique dans les politiques, réglementations et pratiques en matière d'immigration nationale et d'asile, selon le cas, afin de promouvoir et de protéger les droits de toutes les femmes, notamment en étudiant les mesures à appliquer pour tenir compte des persécutions et des actes de violence fondés sur le sexe lors de l'évaluation des motifs à prendre en considération pour l'octroi du statut de réfugié et de l'asile

42. En conséquence, le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Manfred Nowak, a demandé à tous les gouvernements «d’observer scrupuleusement le principe du non‐refoulement et de n’expulser aucune personne vers des frontières ou des territoires où elle pourrait risquer de subir des violations des droits de l’homme, qu’elle ait été ou non officiellement reconnue comme réfugié» (A/60/316, par.

43. qui bénéficient d’une protection internationale en vertu de la directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts (18) ou qui ont sollicité une protection internationale en vertu de cette directive et dont la demande n’a pas fait l’objet d’une décision définitive;