Nghĩa của từ regain bằng Tiếng Việt
@regain
* danh từ giống đực
- cỏ mọc lại (sau khi cắt)
- (nghĩa bóng) sự hồi lại, sự tăng (lên) lại
=Regain de santé+ sự hồi lại sức khỏe
=regain d'espoir+ sự tăng lại hy vọng
Đặt câu có từ "regain"
1. Regain d’activité après la guerre
Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến
2. Edimbourg traverse un boom économique et le regain de confiance est éclatant.
3. Ces actes pourraient engendrer un regain de tensions au Kosovo.
4. b) À quoi a abouti, en certains endroits, le regain d’intérêt que le bouddhisme enregistre depuis quelque temps?
5. Malgré le regain des valeurs familiales, les familles détiennent le record des cas de fugues.
6. Malgré le regain d’intérêt qu’on leur accorde, les vaporisateurs sont rarement aussi efficaces que les aérosols.
7. Je reste également préoccupé par la situation à Ambon (Maluku) qui a connu un regain de violence communautariste en avril.
8. Je reste également préoccupé par la situation à Ambon (Maluku) qui a connu un regain de violence communautariste en avril
9. Pendant environ deux ans, le hula connut un bref regain de popularité, les contraintes morales étant ouvertement bafouées par le jeune roi Kamehameha III et ses amis.
10. En Asie du Sud, le brusque regain de tension entre l’Inde et le Pakistan, au premier semestre de 2002, a causé une vive émotion internationale.
11. Ce phénomène qui, à en croire la revue Der Spiegel, s’allie à un “regain d’activité” des groupes néo-nazis, serait- il le présage d’une nouvelle répétition de l’Histoire?
12. L'incarcération de José Bové, leader emblématique de la lutte contre les OGM, a sans doute contribué largement au regain d'opposition à ces cultures après une période de relative accalmie.
13. Les hausses de températures au printemps permettent un réchauffement rapide et favorisent la pousse uniforme de l’herbe des prairies, la pratique de la fenaison et, dans certains secteurs, la récolte de regain.
14. L'inflation et la croissance plus faibles que prévu, dans un contexte de prix baissiers et de rigidités des salaires, rendent le regain de compétitivité et l'équilibrage des positions extérieures plus difficiles.
15. Nous devons trouver la force et la capacité de relancer une voie européenne pour susciter un regain d'enthousiasme et d'émotion chez les citoyens qui perçoivent encore l'Union comme quelque chose de distant et d'assez abstrus.
16. Conjugué à la forte reprise projetée de la productivité du travail, ce profil globalement atone des salaires induit un ralentissement notable des coûts unitaires de main- d' œuvre en # suivi d' un regain limité
17. Elle connait un regain d’intérêt pour sa rusticité, sa résistance au froid comme à la sécheresse, son aptitude à la marche en montagne, son bon comportement maternel et sa bonne tolérance aux transitions alimentaires bergerie/pâturage.
Chúng có một mối quan tâm mới cho sức chịu đựng của nó, khả năng chống lạnh hay khô hạn, khả năng của mình để đi bộ trên núi, chúng có bản năng làm mẹ tốt và chống chịu tốt với quá trình chuyển đổi chế độ ăn uống chuồng/đồng cỏ.
18. Après un regain à la suite de la crise de la vache folle, la consommation de viande de cheval a fortement baissé, bien que le Nord-Pas-de-Calais reste historiquement la région la plus hippophage de France.
Tuy nhiên, khu vực đang bị khủng hoảng do giá giảm, tranh cãi và việc nhập khẩu thịt rẻ mặc dù sự hồi sinh sau sự kiện bệnh bò điên của những năm 1990, việc tiêu thụ thịt ngựa đã giảm mạnh, mặc dù vùng Nord-Pas-de-Calais vẫn là người tiêu dùng lớn nhất của thịt ngựa tại Pháp.
19. Ce nouveau climat positif, ressenti par les armateurs communautaires, a entraîné l'amélioration des ressources des pêcheries locales ainsi qu'un regain d'intérêt de la part des pêcheurs communautaires pour les eaux guinéennes, qui présentent un grand potentiel pour la flotte communautaire.
20. Partout dans le monde, des pieux, des districts et des missions connaissent un regain d’énergie, tandis que la déclaration faite par le Sauveur à Joseph Smith en 1832 s’accomplit : « Voici, je hâterai mon œuvre en son temps » (D&A 88:73).
Tất cả các nơi trên thế giới, các giáo khu, giáo hạt, và phái bộ truyền giáo đều có một mức độ mới về nghị lực làm việc, giống như lời tuyên bố của Đấng Cứu Rỗi với Joseph Smith vào năm 1832 đang được thực hiện: “Này, ta sẽ gấp rút làm công việc của ta vào đúng kỳ của nó” (GLGƯ 88:73).
21. Cette richesse pétrolière bourgeonnante conférait une forme de crédibilisé au régime – ne serait-ce qu’en lui permettant d’augmenter ses dépenses militaires – et ce regain de forces économique et militaire avait donné à la vieille garde des dirigeants soviétiques un sens revigorant d’invulnérabilité.
22. La baisse des taux d’intérêt, rendue possible par l’assainissement des finances publiques et le regain de confiance qui en est résulté dans le secteur des entreprises et chez les consommateurs, est de bon augure pour l’expansion de la demande et de l’emploi.
23. Néanmoins des historiens plus récents ont noté que l'industrie sucrière dégageait encore de larges profits au moment de l'abolition et cela a entraîné un regain d'intérêt pour Wilberforce et les évangélistes, de même qu'une reconnaissance du mouvement abolitionniste en tant que prototype pour les campagnes des droits de l'homme ultérieures,.
Tuy nhiên, những phát hiện mới đây của các sử gia cho thấy công nghiệp mía đường vẫn mang về nhiều lợi nhuận vào thời ấy đã làm sống lại sự quan tâm dành cho Wilberforce và những người Tin Lành, cũng như sự thừa nhận rằng phong trào bãi nô chính là hình mẫu cho các chương trình nhân đạo sau này.
24. Ce n'est pas seulement une question de soutien financier aux pays subitement confrontés à une tâche colossale supplémentaire, c'est également - comme cela a déjà été dit - une question de fond, une question morale, une question à propos de laquelle l'Union européenne - qui n'éveille plus vraiment l'enthousiasme - pourrait s'attirer un regain d'approbation au sein de la population en faisant preuve de solidarité.