Nghĩa của từ rejeter bằng Tiếng Việt

@rejeter
ngoại động từ
- ném lại
=Rejeter un poisson dans l'eau+ ném lại con cá xuống nước
- hắt quẳng lại, đẩy lùi
=Rejeter une balle+ hắt quả bóng
=rejeter l'ennemi+ đẩy lùi quân dịch
- tuôn ra, thổ ra
=Matières rejetées par un volcan+ chất do núi lửa tuôn ra
=malade qui rejette les aliments+ người bệnh thổ thức ăn ra
- đưa sang, đưa xuống
=Rejeter un mot à la fin de la phrase+ đưa một từ xuống cuối câu
- làm cho sa vào, làm cho rơi vào
=Rejeter quelqu'un dans le doute+ làm cho ai (sa vào tình trạng) ngờ vực
- đổ, trút
=Rejeter une faute sur quelqu'un+ đổ lỗi cho ai
- loại bỏ, bỏ
- gạt đi, bác, bác bỏ
=Rejeter un projet de loi+ bác một dự án luật
- ruồng bỏ
=Rejeté de la société+ bị xã hội ruồng bỏ
nội động từ
- ra tược; đâm chồi (cây)

Đặt câu có từ "rejeter"

1. Faut- il la rejeter d’emblée ?

Chúng ta có nên lập tức bác bỏ không?

2. Pourquoi rejeter les pensées autoaccusatrices ?

Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

3. Rejeter les premières portions du filtrat.

4. Recherchons- nous Dieu pour ensuite rejeter les conseils ?

Chúng ta có tìm cầu Đức Chúa Trời nhưng rồi lại từ chối không chấp nhận lời khuyên không?

5. – de rejeter intégralement les pourvois contre l’arrêt attaqué ;

6. Supergirl doit rejeter ce rêve d'elle-même.

cô phải giúp Nữ Siêu Nhân tự thoát khỏi chỗ đó.

7. b) Pourquoi doit- on rejeter la divination ?

Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

8. Je l'ai vu profiter des gens puis les rejeter.

Tôi đã chứng kiến cô ta hành hạ rồi đuổi cổ người khác đi.

9. Faut rejeter la haine du père sur le parrain.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

10. Je suis désolée de t'avoir rejeter si violemment avant

11. 5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

12. – rejeter la demande de non-lieu à statuer ;

13. J'aimerais proposer de rejeter la plainte contre cette demoiselle.

14. Comment renforcer notre détermination à rejeter les pensées inconvenantes ?

Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

15. C'est un accord irréaliste que le Congrès va rejeter.

PTV FOX: Đây là thỏa thuận bất khả thi mà Nghị Viện đã có phiếu chống.

16. Il nous faut veiller à rejeter toute tendance à l’arrogance.

Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

17. Toutefois, on ne peut conseiller de rejeter en bloc les antalgiques.

18. Et pas besoin pour cela de rejeter la vérité en bloc.

Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.

19. - La requête est à rejeter pour irrecevabilité sans aller plus avant.

20. Qu’est- ce qui a poussé Joseph à rejeter les propositions immorales ?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

21. Par un autre synthétique, mais il va le rejeter aussi non?

22. Ceux-ci ont commencé à rejeter les faux enseignements qui corrompaient leur culte.

Họ bắt đầu loại bỏ các dạy dỗ giả dối trước đây đã làm hư hỏng sự thờ phượng của họ.

23. 27 Les chrétiens d’aujourd’hui doivent rejeter à tout prix un tel état d’esprit.

27 Tín đồ Đấng Christ ngày nay phải tránh một thái độ như thế bằng mọi giá.

24. – rejeter la demande de non‐lieu à statuer formulée par la Commission ;

25. b) rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d'exportation n'ont pas encore été accordés;

26. C’est le moyen principal que nous avons de rejeter les mensonges des esprits méchants.

Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

27. rejeter la première et la seconde exceptions d’irrecevabilité soulevées par la partie défenderesse, et

28. 16 Soyez donc prompt à rejeter l’“air” impur et mortel du monde.

16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

29. □ Quels sont les conseils des Écritures qui nous engagent à rejeter la masturbation?

□ Lời khuyên nhủ nào trong Kinh-thánh cho thấy cần phải chừa bỏ tật thủ dâm?

30. Mais cette argutie est trop évidente pour passer inaperçue, aussi convient-il de la rejeter.

31. b) rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d’exportation n’ont pas encore été accordés;

32. Nous devons rejeter les pratiques qui déplaisent à Dieu. — 1 Corinthiens 6:9, 10.

Chúng ta phải tránh những thực hành làm buồn lòng Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.

33. 28 Il convient, en conséquence, de rejeter la demande en référé dans son ensemble .

34. 25 Dans ces conditions, il y a lieu de rejeter le recours en indemnité.

35. En fait, la Chambre a le droit d'accepter ou de rejeter l'amendement du Sénat

36. Sont à rejeter aussi les vêtements de styles extrêmes, qu’ils soient indécents, excentriques, extravagants ou choquants.

37. Quand un dictateur opprime, torture ou assassine ses sujets, devrions- nous rejeter la faute sur Dieu ?

Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

38. Le directeur doit accueillir ou rejeter cette requête dans les sept jours suivant sa réception.

39. - rejeter le recours contre la décision du Conseil comme manifestement irrecevable, sans examiner l'affaire au fond;

40. Puisqu’un tel divertissement nuit à votre personne, soyez déterminé à le rejeter (Romains 12:2)*.

Vì những chương trình giải trí như thế gây tai hại cho cá nhân bạn nên hãy quyết tâm tránh xa chúng* (Rô-ma 12:2).

41. Ceux qui continuent de rejeter les vices du monde actuel auront le bonheur d’y entrer.

Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

42. Nous faut- il rejeter la société, nous mettre à vivre en ermite, comme quelques-uns l’ont fait?

43. Que devons- nous rejeter afin de pouvoir traiter les autres comme nous désirons que Jéhovah nous traite ?

Chúng ta nên tránh điều gì nếu chúng ta đối đãi với người khác theo cách chúng ta muốn Đức Giê-hô-va đối đãi với chúng ta?

44. rejeter l'opposition formée par la société ARBORA & AUSONIA, S.L., à l'enregistrement de la marque «PAM-PIM'S BABY-PROP»,

45. (15) Toutefois, l'absence de dommage direct pour un plaignant ne peut pas être invoquée pour rejeter une plainte.

46. Leur connaissance spirituelle les avait déjà aidés à rejeter le mensonge, la méchanceté et la gloutonnerie.

47. ° rejeter le moyen soulevé dans la requête ampliative comme irrecevable ou, pour le moins, non fondé;

48. De plus, le test Jarque-Bera nous permet de rejeter l'hypothèse de non-normalité des erreurs.

49. — rejeter la prétention de ces parties au paiement d’une indemnité de procédure de 300 000 FRF;

50. En fonction de ces informations, cette station mobile (30) peut soit accepter, soit rejeter l'appel entrant.