Nghĩa của từ relance bằng Tiếng Việt
@relance
* danh từ giống cái
- (đánh bài) (đánh cờ) sự tố thêm, số tiền tố thêm
- (nghĩa bóng) sự phục hồi
=Relance de l'économie+ sự phục hồi của nền kinh tế
Đặt câu có từ "relance"
1. Assurer une relance macroéconomique convenablement coordonnée, fondée sur le développement durable;
2. Cela s'appelle le plan de relance à mille millards de dollars.
Nó được gọi là gói cứu trợ nghìn tỉ đôla.
3. • Assurer une relance macroéconomique convenablement coordonnée, fondée sur le développement durable
4. Conformément au plan européen pour la relance économique approuvé en décembre par le Conseil européen, la Finlande a adopté plusieurs mesures de relance budgétaire pour 2009, qui semblent globalement constituer une réponse adéquate à la récession économique.
5. Sans coordination adéquate, les mesures de relance peuvent ne pas répondre aux besoins
6. Les mesures pour la relance prises en # sont conformes au plan européen pour la relance économique et constituent une réaction adéquate face au ralentissement de l'activité, puisqu'elles apportent un soutien temporaire à l'activité économique en
7. Les mesures de relance adoptées en décembre # pour # sont conformes au plan européen de relance économique approuvé en décembre # par le Conseil européen et constituent une réponse adéquate au ralentissement de l'activité économique
8. Les mesures de relance adoptées par le gouvernement slovaque conformément au plan européen pour la relance économique n'ont pas creusé le déficit, parce qu'elles ont été financées par des réaffectations de dépenses dans le cadre du budget.
9. Les mesures pour la relance prises en 2009 sont conformes au plan européen pour la relance économique et constituent une réaction adéquate face au ralentissement de l'activité, puisqu'elles apportent un soutien temporaire à l'activité économique en 2009.
10. Conformément au plan européen pour la relance économique approuvé en décembre par le Conseil européen, la Finlande a adopté plusieurs mesures de relance budgétaire pour #, qui semblent globalement constituer une réponse adéquate à la récession économique
11. Le plan européen pour la relance économique[7] a néanmoins permis aux États membres de faire face à la crise, en partie grâce à des mesures coordonnées de relance budgétaire, l’euro ayant constitué un point d’ancrage de la stabilité macroéconomique.
12. Pour différencier ces deux processus, le premier a été appelé relance de développement des axones.
13. En conclusion, la Pologne prévoit des mesures de relance budgétaire adéquates, dont certaines ne sont pas temporaires
14. Si l'autosatisfaction et la fiction étaient des instruments de relance économique, effectivement, on pourrait parler d'un succès.
15. Les mesures de relance budgétaire adoptées par la Suède pour # constituent une réaction adéquate au ralentissement économique
16. L'appel global vise également l'extension des activités à toutes les zones de paix par des microprojets de relance économique
17. L’appel global vise également l’extension des activités à toutes les zones de paix par des microprojets de relance économique.
18. En conclusion, la Pologne prévoit des mesures de relance budgétaire adéquates, dont certaines ne sont pas temporaires.
19. La dépréciation qui fit suite à la crise a permis d’accélérer la reprise par une relance des exportations.
20. Afin de maximiser l’efficacité des plans de relance, ceux-ci devront être accompagnés de politiques monétaires accommodantes.
21. Les mesures de relance budgétaire adoptées par la Suède pour 2009 constituent une réaction adéquate au ralentissement économique.
22. En ce qui concerne le plan de relance économique, je dois admettre que je suis vraiment agacé par la Commission.
23. La relance active de l’agrumiculture locale s’opère toutefois depuis 1992, avec l’octroi d’aides financières aux agrumiculteurs et la préservation les terres agricoles.
24. Compte tenu de la marge de manœuvre budgétaire limitée, les mesures de relance budgétaire semblent constituer une réponse adéquate face à la récession
25. Malgré les dispendieuses mesures de relance, tout ce que nous sommes parvenus à éviter jusqu'à présent, c'est un effondrement complet du système.
26. En conclusion générale, la politique budgétaire en Slovénie sera expansionniste en #, ce qui est conforme au plan européen de relance économique
27. Cependant, cette relance est de courte durée, due principalement à de nombreux conflits internes, notamment le chiffre d'affaires de la publicité.
28. Il a été observé que les plans de relance actuels ne suffiraient peut-être pas à remédier aux difficultés que connaissent les pays africains
29. Il a été observé que les plans de relance actuels ne suffiraient peut-être pas à remédier aux difficultés que connaissent les pays africains.
30. Dans le cadre de la contribution de l'UE à la relance, le plan proposait d'accélérer les paiements au titre des Fonds structurels.
31. Compte tenu de la marge de manœuvre budgétaire limitée, les mesures de relance budgétaire semblent constituer une réponse adéquate face à la récession.
32. Madame la Commissaire, je n'irai pas par quatre chemins: ce que vous proposez là, ce sont des clopinettes, pas un plan de relance!
33. Une communication claire en ce qui concerne la sortie de la relance monétaire contribuera à réduire la volatilité sur les marchés financiers mondiaux.
34. La reprise des pays du G7 a été inhabituellement atone, malgré une politique de relance de grande ampleur et sans aucun précédent (particulièrement aux USA).
35. Les critères de convergence, contraintes absolues et durables depuis le pacte de stabilité, privent l'Europe d'une relance économique indispensable au recul du chômage de masse.
36. Les efforts de rétablissement des moyens de subsistance ont été axés sur la relance des activités économiques antérieures et le développement d'activités de substitution
37. Le cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté intègre largement le VIH/sida, il est la priorité no 5.
38. Le rétablissement de la demande intérieure, en particulier la consommation privée, est d'autant plus important que les secteurs non exportateurs n'ont pas encore profité de la relance.
39. À la différence de l’Amérique, qui s’est largement appuyée sur les efforts de sa banque centrale pour amortir le choc de la crise et encourager la relance, la Chine a déployé un plan de relance budgétaire de 4 000 milliards CN¥ (environ 12% de son PIB de 2008) afin d’extraire son économie des abysses de la crise.
40. Il tient compte de l'engagement pris par le gouvernement dans son livre rouge Pour la création d'emplois - Pour la relance économique, ainsi que du «plan vert» d'AECIC.
41. La première est que les plans de relance ont arrêté la glissade vers la dépression et ont peut-être même entraîné un début de redressement, modeste pour l'instant.
42. Dans la mesure où il est destiné à soutenir des activités en déclin, un plan de relance pourrait même se révéler contre-productif en retardant les ajustements nécessaires.
43. Et ce qui était génial, j'étais en train de faire ça discrètement, et Laura me relance par email parce que ça fait un bon mois.
Và điều tuyệt vời nhất là, tôi xắp xếp những tác phẩm này lại trong một chỉnh thể, và Laura gửi cho tôi một email khác mãi vài vài tháng đó.
44. Pourtant, à quelques dizaines de kilomètres d'Udine, en Autriche, les installations ferroviaires de Villach bénéficient actuellement de crédits, de subventions et font l'objet d'énormes "projets de relance".
45. L'orientation budgétaire prévue pour # est légèrement expansionniste, selon les prévisions du printemps # des services de la Commission, en raison de la mise en œuvre des mesures de relance budgétaire
46. La véritable mesure du succès du plan de relance n’est pas le taux actuel de chômage, mais celui qu’il aurait pu atteindre sans le paquet fiscal.
47. - d'une part, la relance d'activités économiques et la préservation des ressources naturelles et productives: (projet de lutte contre l'ensablement, programme de développement en zones d'élevage, fonds d'appui à Crédit initiative);
48. Sa relance, annoncée avec la future présidence française de l' Union européenne est de bon augure, tant les défis à relever pour les pays de cette région sont vastes et urgents.
49. A cet égard, elle fait remarquer que l'assertion factuelle exprimée par la Commission dans la décision litigieuse, selon laquelle le plan de relance aurait été déconseillé par un expert indépendant, est fausse.
50. Au contraire, Trautmann, imitant le gardien hongrois Gyula Grosics, amorce les attaques de son équipe en cherchant d’une relance à la main ses milieux de terrain, généralement Ken Barnes ou John McTavish.