Nghĩa của từ rangée bằng Tiếng Việt
@rangée
tính từ giống cái
- xem rangé
danh từ giống cái
- hàng, dãy
=Une rangée de chaises+ một hàng ghế
=Une rangée de maisons+ một dãy nhà
Đặt câu có từ "rangée"
1. Le décodeur de rangée décode l'adresse de rangée sélectionnée pour accéder à une rangée sélectionnée.
2. Disque abrasif à double rangée
3. Le troisième de la rangée?
Cái cây thứ ba cao chót vót đó?
4. 19 La troisième rangée : léshem*, agate*+ et améthyste+.
5. iii) la rangée suivante est ajoutée:
6. 20 La quatrième rangée : chrysolithe*+, onyx+ et jade.
7. 13 La quatrième+ rangée : chrysolithe*, onyx+ et jade.
8. J'ai l'intention de planter une rangée de limiers.
Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.
9. 12 La troisième+ rangée : léshem*, agate* et améthyste.
10. Le modulateur peut être une rangée de cellules d'affichage à cristaux liquides, un modulateur acousto-optique ou une rangée de micromiroirs.
11. Si la rangée de sièges située la plus en arrière est escamotable et/ou peut être repliée par l'utilisateur conformément aux instructions du constructeur afin d'agrandir le compartiment à bagages, l'essai sera aussi effectué sur la rangée de sièges placée immédiatement devant cette rangée située le plus en arrière.
12. Toute cette rangée, on aura des lucarnes sur l'ensemble des façades frontales.
Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.
13. Sur le dessus, vous voyez une rangée de gros spots.
Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.
14. Sur le sol, devant l'autel, les pierres tombales de: Philippe III de Hanau-Lichtenberg (rangée ouest) Sibylle margrave de Bade-Sponheim, son épouse (rangée ouest) Philippe Ier de Hanau-Babenhausen (rangée est) Anne de Lichtenberg, son épouse (plage est) Philippe II de Hanau-Lichtenberg (rangée est) Anne de Isenbourg (de), son épouse (rangée est) Jean de Hanau (au nord de l'autel) En outre, il y a dans l'église un certain nombre de tombes d'autres personnalités liées à la famille comtale.
15. Un sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend également un additionneur respectif à deux bits, et un autre sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend un additionneur respectif à trois bits.
16. Avec clochettes d'argent, et coquilles de coques, et les soucis tous dans une rangée. "
Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "
17. « Lors de la présentation du Drame, a expliqué Erich Frost, j’encourageais mes compagnons, en particulier les musiciens, à profiter de l’entracte pour aller de rangée en rangée proposer aux assistants nos magnifiques livres et brochures.
Anh Erich Frost cho biết: “Trong các buổi chiếu Kịch, tôi khuyến khích cộng sự, nhất là những thành viên trong dàn nhạc, tận dụng thời gian nghỉ giải lao để đi từng dãy phân phát sách và sách nhỏ cho khán giả.
18. Puisqu’elle n’est pas paresseuse, sa maison est propre, bien rangée (Pr 31 verset 27).
Vì không biếng nhác, nàng có nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp (Câu 27).
19. Le plateau a parcouru ainsi la rangée, chacun servant et étant servi.
20. La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.
21. Trois natif bateliers se quereller sur cinq annas faisaient une rangée terrible à son coude.
Ba bản địa boatmen cãi nhau hơn năm annas được một hàng khủng khiếp của mình khuỷu tay.
22. La bonne organisation, la conduite rangée des Témoins et la dignité du programme l’impressionnèrent visiblement beaucoup.
23. Chaque entrée dans l'index hiérarchique s'apparie à une rangée correspondant à un noeud dans la hiérarchie.
24. Dans un autre mode de réalisation, un collimateur présente une rangée de micro-éléments toroïdaux (140).
25. Les sections périphériques (s1, s3) des roues à encoches (1) d'une rangée extérieure du champ sont plus courtes que des sections périphériques similaires (s2, s4) des roues à encoches (1) de la rangée extérieure du champ située sur le côté opposé.
26. Un circuit (310) de décodage de rangées accède à une rangée de pixels du réseau de pixels.
27. Donc en fait, ma chambre là bas n'a pas été rangée une fois par jour, mais trois fois.
Và sự thật là, phòng tôi chẳng những được dọn hằng ngày, mà là ba lần mỗi ngày.
28. Le redresseur (18) est installé dans l'espace fermé au-dessus de la platine à rangée d'unités génératrices de lumière.
29. La molaire supérieure, en position transversale par rapport à la rangée des dents jugales, est encochée à son extrémité externe.
30. Le champ acoustique est généré par une rangée de transducteurs acoustiques espacés le long d'une partie du parcours de traitement.
31. La force latine mène des raids dans les possessions byzantine de Laconie, mais Philanthropène évite d'être entrainé dans une bataille rangée.
32. Mâche plateau: Mâche à grandes feuilles (poids de 100 pieds > à 200 g), sélectionnée, rangée, dessablée puis mise en plateau.
33. Eleni et moi coopérions aussi dans les autres tâches ménagères, si bien que notre maison était toujours propre et bien rangée.
Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.
34. Elle voudra “jeter sa gourme” en disant qu’elle mènera plus tard une vie plus rangée et plus sérieuse.
35. Les processus d'auto-organisation juxtaposent automatiquement un atome de silicium chargé négativement à la fin d'une rangée de molécules de styrène.
36. Mais dans la version rangée, il est facile de voir que c'est une femme brûlée par le soleil qui joue au volleyball.
Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.
37. Il y avait de part et d’autre une rangée de longues rames (vraisemblablement en chêne de Basan) que l’on remarque ici.
38. Certains modes de réalisation comprennent des ressources de données redondantes qui sont sélectionnées sur la base d'un décodage d'adresses de rangée.
39. Une autre montre une rangée de bœufs gras décorés de fleurs - ils étaient évidemment préparés en sacrifice lors d'une procession d'offrandes.
Một cái khác thì lại được trang trí bằng hình ảnh một đàn bò béo tốt cùng với những bông hoa -chúng đã được chuẩn bị sẵn sàng như là những lễ vật trong nghi lễ hiến tế.
40. Une rangée d'orifices d'évacuation d'air (13) est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau au-dessus de l'orifice d'admission d'air.
41. Idéalement, il ne devrait pas y avoir deux lettres adjacentes dans une rangée de la matrice dans l'ordre alphabétique.
42. Dans un autre mode de réalisation, les onglets peuvent être alignés verticalement par rapport aux découpes de la rangée de bardeaux adjacente.
43. Là, à peine un peu plus loin dans la rangée, il y avait un petit garçon aux cheveux en bataille.
Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.
44. Au moins un joint (5, 6) est placé entre la première rangée d'aubes de turbine (1) et la deuxième rangée d'aubes de turbine (2) dans la zone de leur plate-forme (4) respective. Un flux de fuite d'air de refroidissement (7) sort de ce joint pendant le fonctionnement de la turbine à gaz.
45. La quille du navire repose sur une rangée de tins, tandis que deux rangées d’épontilles mobiles soutiennent les bords extérieurs de la coque.
46. ” Un mari parle en ces termes de sa femme, mère de cinq filles à présent adultes : “ Notre maison était toujours propre et bien rangée.
Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.
47. Et ce fut terminé la théorie aquatique fut rangée au rayon des ovnis et autres yétis dans la section des illuminés.
48. Il rappelle que l’Europe s’est affranchie du nazisme grâce à son allié américain et qu’elle s’est rangée à ses côtés pendant la guerre froide.
49. La (Les) bombe(s) a (ont) explosé devant une rangée de boutiques vendant des produits ménagers et d'épicerie et un restaurant situé à l'étage.
50. Dans certains cas, les eaux irriguent des champs d’un côté et, de l’autre, une rangée d’arbres touffus servant parfois à marquer les limites du terrain.
Trong một số trường hợp, dòng suối nằm ở giữa, cung cấp nước cho một bên là những cánh đồng và bên kia là hàng cây rậm lá, có lẽ hàng cây này dùng để phân ranh giới các khu đất.