Nghĩa của từ rappeler bằng Tiếng Việt

@rappeler
ngoại động từ
- gọi lại lần nữa
=Rappeler quelqu'un au téléphone+ gọi dây nói lại lần nữa cho ai
- gọi trở lại; gọi về, triệu hồi, rút về
=Rappeler l'acheteur+ gọi người mua trở lại
=Rappeler l'enfant auprès de sa mère malade+ gọi con về với mẹ đang ốm
=Rappeler des réservistes sous les drapeaux+ gọi quân dự bị nhập ngũ trở lại
=Rappeler un ambassadeur+ triệu hồi một đại sứ
- cho phép trở về quê quán (người bị đi đày)
- nhắc lại, gợi lại; làm nhớ đến
=Rappeler un souvenir+ gợi lại một kỷ niệm
=Paysage qui rappele son village natal+ cảnh làm nhớ đến làng quê
- nhắc nhở trở lại
=Rappeler quelqu'un au devoir+ nhắc nhở ai trở lại nhiệm vụ
- kéo lại
=Rappeler quelqu'un à la vie+ kéo ai trở lại sự sống, làm cho ai hồi tỉnh
=Ressort qui rappelle une pièce+ lò xo kéo một bộ phận trở lại (vị trí cũ)
- giống như
=Cette femme rappelle sa soeur+ bà ấy giống chị bà ta
=rappelle à soi+ làm cho tỉnh lại
=rappelle quelqu'un à l'ordre+ cảnh cáo ai nhắc trở lại trật tự
nội động từ
- gọi đàn (chim đa đa..)

Đặt câu có từ "rappeler"

1. Rappeler Hiroshima, c'est abhorrer la guerre nucléaire.

2. Principe de physique élémentaire à se rappeler.

Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

3. Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

4. Dois-je te rappeler qui a inventé le collecteur?

Cần tôi nhắc lại ai là người sáng chế ra ống dẫn cô lập không?

5. Mais je doute de pouvoir me rappeler d'un badaud.

6. Sa bouche entrouverte est sensuelle et peut rappeler l'orgasme.

7. Le franquisme s'efforce alors de rappeler à chacun cette victoire.

8. Certains folkloristes croient qu'elle sert à rappeler les pratiques sacrificielles.

9. Il y a quelque chose que je voudrai vous rappeler.

Tớ có chuyện này muốn nhắc hai cậu.

10. Je viens de me rappeler que j'avais des tonnes d'essence.

11. Je voudrais rappeler que nous avons combattu le fascisme ensemble.

12. Le petit doigt doit vous rappeler que la population peut rétrécir.

Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

13. Pourquoi rappeler ce qui est connu depuis plus de 40 ans?

14. Prière de rappeler le numéro indiqué ci-dessus dans toute correspondance

15. Quel meilleur moyen de se rappeler cette tragédie qu'avec un ballon!

Còn gì tuyệt vời hơn để mãi mãi tưởng nhớ bi kịch khủng khiếp đó bằng một quả bóng bay!

16. Je me permets de vous rappeler le chaos qui régnait alors...

17. Dois-je te rappeler que Davina a battu nombre d'entre nous?

18. Si vous voulez surmonter cette épreuve, vous devez vous en rappeler, fréquemment.

Và nếu bạn muốn vượt qua chúng, bạn phải nhắc nhở chính mình điều đó, một cách thường xuyên.

19. Saint Père, puis je vous rappeler que nous sommes du même âge?

20. Il est important de se rappeler qu’une femme a besoin de tendresse.

Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

21. Il faut se rappeler que la fonction de berger commence au foyer.

Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

22. Gibson lui donne un dollar d’argent pour lui rappeler sa destiné éternelle.

Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

23. Après un mariage coutumier, que devrait- on rappeler lors du discours biblique ?

Sau hôn lễ tổ chức theo phong tục, điều gì là thích hợp liên quan đến bài diễn văn hôn nhân?

24. Nous devrons offrir aux Chinois une raison de rappeler leurs contre-torpilleurs.

25. Sa chimie n'est pas sans rappeler les météorites chondritiques des années 70.

Là một chất hoá học giống với thiên thạch thập niên 70.

26. La cannelle aurait pu vous rappeler le tablier de votre grand-mère.

Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

27. Il faut se rappeler que les SIGMET s'adressent d'abord aux communications sol-air.

28. On m'a donné 10 francs pour remettre la lettre et me rappeler l'adresse.

29. Quelle belle façon de rappeler au peuple de Dieu d’exalter le nom divin !

Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

30. Nous ne devons rien inventer, nous devons simplement nous rappeler les traditions ancestrales.

31. Est-ce que tu aurais... une relique, un artefact, pour te rappeler tes débuts?

Anh không có di vật hay là một đồ vật nào Để gợi anh nhớ về cuộc đời trước đó sao?

32. Ils peuvent se rappeler s'être perdus dans des endroits jamais visités, ou d'attouchements imaginaires.

33. Ca c'est mon autre cousin, mais merci de me le rappeler, p tit con.

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé.

34. Madame Pike, puis-je vous rappeler de quel côté des barreaux êtes-vous assise?

Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

35. Nous devons nous rappeler que le fait de rendre un témoignage sincère n’est qu’un début.

Chúng ta cần phải nhớ rằng việc chia sẻ một chứng ngôn chân thành chỉ là khởi đầu mà thôi.

36. Il nous faut nous rappeler que la location des locaux pour l’assemblée coûte très cher.

Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

37. Me rappeler du cycle menstruel de ta mère ne fait pas partie de mes priorités.

Nhớ chu kỳ kinh nguyệt của mẹ em ko phải ưu tiên hàng đầu.

38. J'ai quelque chose enfoui au plus profond de mon esprit que je dois me rappeler.

39. De sa personne, je voudrais rappeler ici en particulier sa fervente dévotion envers la Madone.

40. Ca c' est mon autre cousin, mais merci de me le rappeler, p' tit con

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé

41. b) Que doit se rappeler celui qui est tenté de faire une mauvaise action en secret ?

42. Désordre émotionnel SENTIMENTS RESSENTIS : abandon, perte, vide, douleur, désorganisation PÉRIODE : 6 premières semaines À VOUS RAPPELER :

43. Jéhovah les rassure en commençant par leur rappeler qu’Israël est la descendance de son ami Abraham.

44. La forme da capo n'est pas sans rappeler à la fois une chaconne et un concerto.

45. Il était capable de se rappeler des détails importants, mais évitait les adjectifs et les adverbes.

46. Il est important de rappeler que l’ACT était un paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés.

47. Il faut se rappeler que les données du Tableau 3.4 reflètent les heures réelles de travail.

48. Je voudrais également rappeler la présence... du secrétaire à la Sécurité publique de Rio de Janeiro, Guaracy.

Và tôi cũng xin nhấn mạnh về sự có mặt... của cục trưởng cục An ninh công cộng của Rio de Janeiro, ngài Guaracy.

49. Je voudrais toutefois rappeler, Monsieur le Président, qu'à mon sens, le gel des terres reste une aberration.

50. Le savoir-faire qu’ils ont acquis n’est pas sans rappeler les principes intemporels qu’offre la Bible.

Những phương cách hữu hiệu đó cũng phù hợp với các lời khuyên bất hủ trong Kinh Thánh.