Nghĩa của từ rappel bằng Tiếng Việt
@rappel
* danh từ giống đực
- sự gọi về, sự triệu về, sự triệu hồi, sự rút về
=Rappel d'un ambassadeur+ sự triệu hồi một đại sứ
=Rappel de députés+ sự rút đại biểu về
- (quân sự) sự gọi nhập ngũ lại
- (quân sự) hiệu lệnh tập hợp
=Sonner le rappel+ báo hiệu lệnh tập hợp
- tràng vỗ tay mời (diễn viên) lại ra sân khấu
- tiếng gọi đàn (của đa đa...)
- sự nhắc lại, sự gợi lại; sự nhớ lại
=Rappel d'un nom+ sự nhắc lại một tên; sự nhớ lại một tên
=Injection de rappel+ (y học) mũi tiêm nhắc lại
- sự truy lĩnh
=Rappel des indemnités+ sự truy lĩnh phụ cấp
- sự kéo lùi lại (vị trí ban đầu)
=Touche de rappel+ nút bấm kéo lùi lại (ở máy đánh máy)
=battre le rappel+ tập hợp mọi lực lượng cần thiết
=bruit de rappel+ (y học) tiếng dội
=rappel à l'ordre+ sự cảnh cáo nhắc lại trật tự
=rappel à la raison+ sự nhắc nhở để biết điều hơn
# phản nghĩa
=Bannissement, exil, renvoi, oubli.
Đặt câu có từ "rappel"
1. LE RAPPEL DU RÊVE
GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI
2. Je bats le rappel.
Tôi sẽ cho chi viện.
3. Cordes de rappel
4. Agencement de soupape à précontrainte de rappel réglable et ensemble d'outils pour régler une précontrainte de rappel
5. Un petit rappel à l' ordre
6. Voilà qui complète le quadruple rappel
7. Ascension normale et descente en rappel (pour les initiés aux techniques de descente en rappel).
8. Rappel de l'invincible armada.
Bạch Văn Kỳ xuất thân từ Lực lượng hàng không Hải quân.
9. Astuce: Pour supprimer un rappel, cliquez en bas à droite sur Supprimer le rappel [Delete reminder].
10. Procede de rappel d'un transfert d'appel active
11. Vous pouvez aussi redescendre la ligne en rappel.
12. Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.
13. Rappel de tétanos et 1 g d'Ancef.
14. Activités sportives et culturelles, y compris descente en rappel, escalade
15. Rappel du contexte historique et de la doctrine
Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý
16. • d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.
17. J'appelle un vote de rappel, en urgence, pour t'évincer, Crickett.
18. Le séminaire est un excellent rappel que tu n’es pas seul.
19. Elles sont dessinées si artistiquement ; chacune porte le rappel : « Sainteté au Seigneur ».
20. Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation
21. Permet à l'utilisateur de spécifier une fonction de rappel permettant de contourner une erreur.
22. Et la découverte d'aujourd'hui est un rappel tragique des dangers que ces gens couraient.
Và phát hiện ngày hôm nay là một lời cảnh tỉnh bi thương về mức độ nguy hiểm trong trường hợp đặc biệt này.
23. Pour vous donner un petit aperçu de notre situation, voici un bref rappel.
24. Appareils de sauvetage en descente en rappel, appareils de sécurisation en hauteur
25. Rappel : un logiciel en version alpha n’a pas spécialement de raison d’être stable ou débuggué.
26. Nadine Nourney, d’Allemagne, fait un premier pas sur la tour de rappel de 9 m.
27. Rappel à tous les syndics et nouveautés concernant le Rapport Bancaire Annuel 2007 (RBA)
28. Ledit ressort de rappel (43) comporte, dans une zone côté afflux, au moins un enroulement de retenue (45), dont la surface de section transversale (60) est perpendiculaire à une surface de section transversale (61) du ressort de rappel (43).
29. Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Antichutes à rappel automatique
30. Poignées d'ascension, descendeurs, cordes et fixations de sécurité et de rappel, baudriers d'escalade, harnais, planchette d'escalade
31. Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.
32. Au premier rappel, il détache le bleuet de sa boutonnière, le jette à mes pieds et s'en va.
33. Or, ce rappel du droit positif ne règle pas la question de «l'égalité de moyens»
34. Un rappel bienveillant d’un aspect de l’Expiation que j’avais oublié a produit un changement d’attitude et de perspective.
35. Un rappel sera envoyé en avril 2007 à tous les employés de l'UGNNB appelés à passer des marchés.
36. • Pêche Randonnée/promenade en forêt Équitation Escalade de rocher/rappel Voile Plongée sous-marine Plongée libre Ski nautique
37. Contrairement au personnel permanent, les électriciens de relève n'ont aucun droit de rappel et n'accumulent aucune ancienneté.
38. Petit rappel aux libérateurs : les plastiques jetables prennent beaucoup de place et ne sont pas biodégradables.
Lưu ý nhỏ với các nhà giải phóng trên: nhựa dùng một lần chiếm rất nhiều chỗ và không phân hủy tự nhiên bằng vi khuẩn được.
39. Les éléments structuraux peuvent être partiellement compressibles et exercer une force de rappel, et ils peuvent permettre la gîte.
40. S' ils atteignent le surplomb de la fenêtre de la gare, ils pourront peut- être descendre en rappel, nous les récupérerons
41. Produits de serrurier, griffes, crochets, mousquetons, articles destinés au rappel (descendeurs) et autres produits métalliques pour le sport
42. • Un arrêt de vente temporaire ou un RAPPEL, y compris la communication des renseignements concernant le risque à tous les utilisateurs
43. Après son rappel à Tokyo, Ōnishi devient vice-chef de l'État-major de la marine impériale japonaise le 19 mai 1945.
Sau khi được triệu hồi về Tokyo, Ōnishi trở thành Tham mưu phó Bộ tổng tham mưu Hải quân Hoàng gia Nhật Bản vào ngày 19 tháng 5 năm 1945.
44. Peut-être qu’un rappel venant d’un supérieur sera accepté volontiers, alors qu’un conseil venant d’un égal ou d’un subordonné sera rejeté catégoriquement.
Một số người lễ phép chấp nhận lời nhắc nhở của người có chức quyền, nhưng lại thẳng thắn bác bỏ lời khuyên của người đồng trang lứa hoặc có địa vị thấp hơn.
45. 9 Pour condamner ces propos irrespectueux, Jude cite, au verset 11, trois autres exemples à titre de rappel : Caïn, Balaam et Qorah.
9 Để lên án lối nói hỗn hào như thế, trong câu 11 Giu-đe nêu ra ba gương xấu để nhắc nhở: Ca-in, Ba-la-am và Cô-rê.
46. Pièces et accessoires pour protections contre les chutes, appareils de sauvetage en descente en rappel et appareils de sécurisation en hauteur
47. Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage
48. Tout au long de votre histoire, les grands carmes ont été un fort rappel aux racines de la contemplation, racines toujours fécondes de prière.
49. Infanrix Penta est indiqué pour la primovaccination et le rappel des nourrissons contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l' hépatite B et la poliomyélite
50. Cette conception simple permet aux ressorts (84) comprimés d'équilibrer le canon tandis que les filets trapézoïdaux absorbent les forces de rappel.