Nghĩa của từ publiquement bằng Tiếng Việt

@publiquement
* phó từ
- công khai, công nhiê

Đặt câu có từ "publiquement"

1. Humilié publiquement!

Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

2. 3 chances sur 10 d'être exécutés publiquement?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

3. On doit avoir Brooke embrasser Pete publiquement

Chúng ta sẽ khiến cho Brooke bị lôi cuốn với Pete 1 cách công khai.

4. A appelé publiquement à l'annexion de la Crimée.

5. Tu me déteste assez pour humilier publiquement notre famille?

Con ghét mẹ thế sao? Đến nỗi mạo hiểm hạ nhục danh tiếng gia đình?

6. L’humilieriez- vous publiquement en la remettant en place ?

Bạn có công khai làm chị mất mặt bằng lời chê trách không?

7. Elle aurait dû nous consulter avant de parler publiquement.

Đáng lẽ chị ta nên tham vấn chúng ta trước khi phát biểu trước công chúng.

8. Si nous supprimons une fiche, celle-ci n'est plus disponible publiquement.

Nếu chúng tôi xóa danh sách: Công chúng sẽ không thể truy cập vào danh sách đó nữa.

9. Les listes supplémentaires d’informations classées secrets d’État doivent être publiquement accessibles.

10. Fletcher n'est pas sous couverture de l'agence et peut donc être cité publiquement.

Fletcher không có vỏ bọc và do đó có thể bị công khai tên tuổi.

11. Et il a eu la possobilité de s'excuser publiquement lors d'un repas caritatif.

Và anh ta có cơ hội xin lỗi công khai tại một bữa trưa tại tổ chức chủ quản.

12. Eisenhower a déclaré publiquement que son parti avait considéré le vote noir comme acquis.

Eisenhower đã công bố rằng đảng của ông ấy đã cấp quyền đi bầu cho người da đen.

13. Cependant, quand ses disciples commencèrent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, la persécution éclata.

Tuy nhiên, sự bắt bớ bộc phát khi môn đồ của Chúa Giê-su công bố tin mừng này.

14. Menacé d’un procès en diffamation, le journal transigea et retira publiquement ses accusations.

15. En plusieurs occasions, Jésus a réfuté publiquement les accusations mensongères de ses détracteurs.

Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

16. Non sans empressement, le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad avait anticipé publiquement un tel résultat.

17. Annonce publiquement la doctrine du baptême pour les morts, lors de funérailles à Nauvoo.

Công khai thông báo về giáo lý phép báp têm cho người chềt tại một tang lễ ở Nauvoo.

18. Je vous accuse publiquement de trafiquer les charges sacrées comme un camelot de foire!

19. En octobre 1536, il est étranglé, puis son corps est publiquement réduit en cendres.

Trong số những người bị thiêu sống có William Tyndale, ông đã bị thắt cổ rồi sau đó thi hài ông bị hỏa thiêu trước công chúng vào tháng 10 năm 1536.

20. Les bourses sont annoncées publiquement et une démarche préférentielle a été adoptée pour assurer l’équité.

21. Elle est la première femme à s'être définie publiquement comme lesbienne à la télévision.

Bà là nhân vật đồng tính nữ công khai đầu tiên đóng một vai đồng tính nữ công khai trên truyền hình.

22. Les Témoins de Jéhovah annoncent publiquement le message de la Parole de Dieu en tous lieux.

Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

23. Tu devrais envisager un petit prix à payer pour avoir publiquement avoué que j'étais cocu.

24. Dans les années 90, l’Église réformée hollandaise s’est excusée publiquement pour son soutien à l’apartheid.

Vào thập niên 1990, Giáo hội Canh tân Hà Lan công khai xin lỗi vì đã tán thành chế độ apartheid.

25. Ils “ont déclaré publiquement qu’ils étaient des étrangers et des résidents temporaires dans le pays”.

Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

26. Putain. Les autres ont lu leur autoportrait en public,... donc toi, tu vas afficher publiquement ton autoportrait.

27. Il a été l'un des premiers responsables criméens à demander publiquement l'annexion de la Crimée par la Russie.

28. Il a publiquement dénoncé l'incapacité flagrante du ministre de défendre les intérźts des autochtones de la base

29. Alors, aujourd'hui, j'annonce publiquement pour la première fois la création d'une extension à cette vision qu'est l'African Leadership Academy.

30. Le jugement est toujours prononcé publiquement, bien qu’il existe des exceptions légales qui limitent l’accès du public aux débats.

31. Avant l'invention de la radio et du télégraphe, seul un signal visuel permettait de donner publiquement l'heure exacte.

32. Certains apostats affirmèrent publiquement que le prophète était déchu et essayèrent de mettre d’autres hommes à sa place.

Một số người bội giáo công khai cho rằng Vị Tiên Tri đã mất sự kêu gọi của ông và cố gắng để cho những người khác thay thế ông.

33. L'outil Revendications manuelles vous permet de rechercher dans les vidéos YouTube accessibles publiquement celles qui comportent votre contenu.

Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của mình trong các video hiện có trên YouTube.

34. Le Service Pack 1 s'installe même si une mise à jour disponible publiquement a déjà été installée sur votre ordinateur.

35. Il a commencé à diffamer publiquement les Témoins de Jéhovah, disant qu’ils avaient fait le malheur de son foyer.

36. Quand arrive finalement le jour des noces, le jeune couple, paré de ses plus beaux atours, se présente publiquement.

37. » En décembre 1837, il s’est joint aux apostats qui dénonçaient publiquement l’Église et en 1838 il a été excommunié pour apostasie.

Đến tháng Mười Hai năm 1837, ông cùng với những người bội giáo công khai lên án Giáo Hội và bị khai trừ vì sự bội giáo vào năm 1838.

38. De même aussi les belles œuvres sont manifestes publiquement, et celles qui sont autrement on ne peut pas les tenir cachées.

Các việc lành cũng vậy: có việc thì bày ra, lại có việc thì không bày ra, mà sau rồi cũng không giấu-kín được”.

39. Certains athlètes font preuve de peu d’esprit sportif et rarement d’humilité à moins d’être dénoncés publiquement pour tricherie ou délit.

Một số vận động viên hiếm khi thể hiện tinh thần thể thao và khiêm tốn trừ phi sự bội tín của họ về mặt luật pháp hoặc đạo đức bị phơi trần trước công chúng.

40. La vidéo de Human Rights Watch présente des journalistes, chanteurs et défenseurs de la liberté d'expression qui s'élèvent publiquement pour dénoncer à voix haute la répression contre la liberté d'expression mise en œuvre par le gouvernement azerbaïdjanais, et la réticence dont fait preuve l'UER pour la dénoncer publiquement.

41. En 1931, ils ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah, ce qui démontrait publiquement qu’ils soutenaient Jéhovah et son nom.

Vào năm 1931, họ chấp nhận danh Nhân Chứng Giê-hô-va, và như thế họ công khai tuyên bố ủng hộ Đức Giê-hô-va và danh Ngài.

42. Un candidat a publiquement déclaré qu’il fallait simplifier la procédure d’inscription sur les listes électorales et limiter l’obligation de rattachement.

43. Il fait alors campagne publiquement contre la doctrine New Look, publiant en janvier 1960 un livre très critique : The Uncertain Trumpet.

Ông tiến hành chiến dịch công khai chống lại chính sách quốc phòng mà đỉnh điểm là cuốn sách "Tiếng kèn ngập ngừng" (The Uncertain Trumpet) xuất bản tháng 1 năm 1960.

44. Par son initiative, Daniel a imité les milliers de garçons et de filles qui ont loué publiquement Jéhovah au cours des siècles.

45. La loi romaine stipulait qu’un citoyen avait toujours droit à un procès en règle et ne devait jamais être puni publiquement sans condamnation.

Luật pháp của La Mã quy định rằng một công dân luôn có quyền được xét xử đàng hoàng và không bao giờ bị phạt công khai trước khi kết tội.

46. Responsable de la Fédération zimbabwéenne de cricket, a exprimé publiquement son soutien à la campagne de terreur pendant la période électorale

47. Mais quand les fidèles disciples de Jésus se mirent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, ils se heurtèrent à une opposition opiniâtre.

Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.

48. Nous voulions par notre présence, protéger et soutenir publiquement l'association des droits de l'homme venue dénoncer la brutale répression des autonomistes du Kurdistan.

49. Il lui arrivait régulièrement de s’opposer publiquement à ses détracteurs, et il ne mâchait alors pas ses mots pour réfuter leurs accusations mensongères.

Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

50. (Jean 7:49.) C’est donc à juste titre que Jésus les a blâmés publiquement en ces termes : “ Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites !