Nghĩa của từ pudeur bằng Tiếng Việt
@pudeur
* danh từ giống cái
- sự bẽn lẽn, sự e lệ, sự thẹn thùng
=sans pudeur+ không biết ngượng, vô liêm sỉ
# phản nghĩa
=Impudeur, indécence; cynisme.
Đặt câu có từ "pudeur"
1. Alors, en même temps que la concupiscence du corps naquit la pudeur.
2. CAPULET Par pudeur, amenez Juliette suite; son seigneur est venu.
Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.
3. Les regards admiratifs du prince s’arrêtent sur elle, alarment sa pudeur.
4. Je connais des jeunes filles qui avaient des questions sur la pudeur.
Tôi biết có một số các em thiếu nữ đã có những thắc mắc về lối ăn mặc trang nhã.
5. Habillez-vous avec pudeur, parlez avec révérence et écoutez de la musique édifiante.
Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.
6. « Habillez-vous avec pudeur, parlez avec révérence et écoutez de la musique édifiante.
′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.
7. La pudeur nous permet d’être « les témoins de Dieu en tout temps » (Mosiah 18:9).
Sự trang nhã kín đáo làm cho chúng ta có khả năng “đứng lên làm nhân chứng cho Thượng Đế bất cứ lúc nào” (Mô Si A 18:9).
8. La peine ne peut être inférieure à # ans si l'attentat à la pudeur est effectivement commis (code pénal, art
9. Il y a donc des motifs suffisamment clairs pour remonter des paroles du Christ concernant l’être humain (homme) qui « regarde une femme pour la désirer » (Mt 5, 27-28 ) à ce premier moment, dans lequel la pudeur s’explique par la concupiscence, et la concupiscence par la pudeur.
10. «Attentat à la pudeur» s’entend de tout acte commis à des fins d’excitation, de gratification ou d’avilissement sexuel.
11. ▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”.
12. Le code vestimentaire en Arabie saoudite suit strictement les principes du hijab (le principe islamique de la pudeur, en particulier dans la tenue vestimentaire).
Trang phục của người Ả Rập Xê Út tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc hijab (nguyên tắc Hồi giáo về khiêm tốn, đặc biệt trong trang phục).
13. Contrairement à ce que beaucoup ont été amenés à croire, la Bible ne condamne pas, par excès de pudeur, tout désir sexuel.
14. La pudeur dans les pensées, les paroles, l’apparence et le comportement nous aide à obtenir trois bénédictions qui nous fortifient et nous ennoblissent.
Sự trang nhã kín đáo trong ý nghĩ, lời lẽ, diện mạo, và hành vi giúp chúng ta có được ba phước lành làm cho có khả năng và cao quý.
15. La naissance de la pudeur dans le cœur humain va de pair avec le commencement de la concupiscence — de la triple convoitise, selon la théologie johannique (cf.
16. En lisant comment d’autres jeunes adultes comprennent la pudeur, vous pouvez réfléchir à la façon d’accroître votre spiritualité en faisant des changements pour améliorer la manifestation extérieure de votre engagement intérieur d’être pudique.
Khi đọc về cách các thành niên trẻ tuổi khác hiểu về sự khiêm tốn, thì các em có thể cân nhắc cách làm gia tăng ánh sáng thuộc linh riêng của mình bằng cách điều chỉnh một số điều để cải tiến sự cam kết bên trong và sự biểu lộ bên ngoài của các em về sự khiêm tốn.
17. Un exemple : “ Les enquêtes montrent qu’une personne ayant subi un traumatisme sexuel (agression ou attentat à la pudeur) peut essayer inconsciemment de se protéger en rendant son corps peu désirable et en se concentrant sur quelque chose d’inoffensif comme la nourriture. ” (Nouvel anatomiste de l’adolescence [angl.]).
18. Dans leur dévouement à suivre le Sauveur, les jeunes adultes cités dans cet article parlent de la façon dont ils expriment la pudeur intérieurement et extérieurement et disent comment leur engagement de glorifier Dieu a forgé leur personnalité et a guidé leurs actes.
Với lòng tận tụy để noi theo Đấng Cứu Rỗi, các thành niên trẻ tuổi được trích dẫn trong bài này đề cập đến cách biểu lộ bên trong và bên ngoài của họ về sự khiêm tốn và chia sẻ cách họ cam kết để tôn vinh Thượng Đế đã uốn nắn cá tính của họ và hướng dẫn hành động của họ như thế nào.
19. Les caresses sur les seins, des propositions clairement immorales, l’exposition à la pornographie, le voyeurisme et l’outrage à la pudeur peuvent équivaloir à ce que la Bible condamne comme de l’“inconduite”. — Galates 5:19-21; voir la note en page 30 de La Tour de Garde du 15 juin 1983.
20. Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, la pudeur m'interdit de pousser des cocoricos nationalistes à propos de la présidence luxembourgeoise, mais je voudrais quand même dire que cette présidence a, encore une fois, apporté la preuve du savoir-faire et de l'engagement de pays membres que leur taille ne prédestine pas, dans une optique nationale traditionnelle, à jouer un rôle international.
21. 3 IL RESULTE DE L ' ORDONNANCE DE RENVOI ET DES PIECES DU DOSSIER QUE , LE 13 DECEMBRE 1973 , LE DEMANDEUR A ETE DECLARE COUPABLE PAR LA ' CENTRAL CRIMINAL COURT ' DE PERVERSITES SEXUELLES ( BUGGERY ) ET VIOL COMMIS LE 18 DECEMBRE 1972 SUR UNE FEMME SE LIVRANT A LA PROSTITUTION ET D ' ATTENTAT A LA PUDEUR ET VOIES DE FAIT AYANT ENTRAINE DES BLESSURES , COMMIS LE 14 AVRIL 1973 , SUR UNE AUTRE PROSTITUEE .
22. Oui, ici, étaient un ensemble de loups de mer, dont beaucoup sans la moindre pudeur avait embarqué grandes baleines en haute mer - pour les étrangers entière - et leur battu en duel morts sans sourciller, et pourtant, ici, ils assis à une table du petit déjeuner sociales - tous le même appel, tous les goûts parenté - regardant autour de timidement les uns les autres comme s'ils n'avaient jamais été hors de vue de quelques bergeries parmi les Green Mountains.
Có, đây là một tập hợp các con chó biển, nhiều người trong số họ mà không có chút e lệ cá voi đã lên trên vùng biển cao - toàn bộ những người xa lạ với họ - và dueled họ chết mà không nháy mắt, nhưng, ở đây họ ngồi tại một bàn ăn sáng xã hội - tất cả cùng kêu gọi, tất cả các vị kindred nhìn quanh như ngượng ngùng vào nhau như thể họ chưa bao giờ được ra khỏi cảnh một số nơi nuôi trừu giữa các dãy núi xanh.