Nghĩa của từ présentement bằng Tiếng Việt

@présentement
* phó từ
- bây giờ, hiện nay

Đặt câu có từ "présentement"

1. (présentement sous révision) ▪ Actinomyces spp.

2. Roxanne Turcotte travaille présentement sur une harpe éolienne.

3. Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

4. Présentement, il y a 11 communautés algonquines au Québec.

5. Présentement, huit ou neuf êtres humains terrifiés sont gardés prisonniers.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

6. Présentement, nous échangeons des renseignements personnels avec nos sociétés affiliées.

7. La miniaturisation des ordinateurs est présentement limitée par la taille des transistors.

8. Et en parlant des humains, présentement, on est 7 milliards d'humains sur la Terre.

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

9. Un gradiomètre gravimétrique à trois exes est présentement développé pour la géodésie spatiale.

10. Bien que ces améliorations soient souhaitables, aucune ressource n'est présentement disponible pour les réaliser.

11. est un ensemble de bibliothèques logicielles pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

12. Présentement, toutes les provinces et tous les territoires financent l'administration du vaccin contre la coqueluche acellulaire aux adolescents.

13. Les formules présentement disponibles dans la littérature technique ne visent que l'état limite de résistance (rupture).

14. Aucune organisation telle que présentement consituée ne semble en mesure de s'acquitter de toutes ces responsabilités.

15. Présentement, il s'agit de la principale source d'information sur la gestion concernant les taux d'exactitude globaux du traitement des PSR.

16. On travaille présentement à mettre au point un modèle de production et de présentation de publications à l'industrie.

17. • Des normes sur la documentation publicitaire sont présentement élaborées afin d'appuyer les activités publicitaires des ministères et organismes.

18. • Protège-t-on présentement une superficie adéquate du site de patrimoine naturel pour assurer la viabilité des éléments cibles?

19. Désolé, M. Johnston, mais Dr Markowski voit que les patients avec rendez-vous... et elle est en séance présentement.

Tôi rất tiếc, ngài Johnston, tiến sĩ Markowski chỉ gặp khi đã có hẹn trước, cô ấy đang bận việc.

20. Pourtant cette résolution semble présentement en voie d'être adoptée, et ce sans le bénéfice d'un débat public exhaustif préalable.

21. Ą défaut d'une telle politique, on assiste au chaos dans la gestion dont le gouvernement fédéral fait montre présentement

22. Un autre projet de loi, présentement devant le Parlement, vise à créer une agence canadienne des douanes et du revenu.

23. Monsieur Schwaiger, sur ces questions politiques très délicates, nous avons toujours de subtils distinguos, comme celui auquel vous vous livrez présentement.

24. Présentement, les 144 institutions fédérales ont accepté d'employer l'Utilitaire de service afin d'accéder par ordinateur à l'information détaillée sur la facturation.

25. L'invention concerne des procédés et compositions d'augmentation de la productivité de cultures d'algues par la lutte contre les brouteurs décrits présentement.

26. Agar est une boîte à outils (ensemble de bibliothèques C) pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

27. • Graphique 15.0 – Répartition par niveau des demandes de modifications, notifications et renouvellements qui sont présentement en progrès pour les licences d’exploitation................................18

28. La politique du ministère de la Défense nationale en matière de logement, qui a été promulguée en juin 1999, fait présentement l’objet d’un examen complet.

29. L’immeuble de 4 400 m2 accueillera également deux unités qui occupent présentement des locaux dans le quartier général de la 1 DAC.

30. On s’affaire présentement à la constitution d’autres coopératives auxquelles seront confiées les tâches exigeantes que sont le décorticage et le broyage des amandes.

31. Technologie Présentement, le gaz d'enfouissement est capté à partir d'une chambre d'accès située dans le système de contrôle du lixiviat du lieu d'enfouissement.

32. Idéalement, la croissance des services d'administration devrait précéder celle des autres services de la mission, et non le contraire comme c'est le cas présentement.

33. Présentement, il y a 142 institutions fédérales sur 144 qui ont accepté d'employer l'utilitaire des services afin d'accéder par ordinateur à l'information détaillée sur la facturation.

34. Le Groupe de Magog est présentement coincé entre le Mélange de Saint-Daniel et le Complexe d'Ascot, interprétés respectivement comme les reliques d'un prisme d'accrétion et d'un are magmatique.

35. Cette étude s'ajoutera à l'essai clinique de phase I sur ACP-SL017 comme traitement photodynamique de la kératose actinique, présentement en cours à l'Université de l'Alberta, avec le Dr Jaggi Rao comme principal investigateur.

36. De plus, le rapprochement des données salariales et le rapprochement entre les données d'Abacus et de TPSGC devraient être documentés, simplifiés et améliorés, de manière à éliminer les problèmes présentement associés à ces rapprochements.

37. Chez les stocks qui ont subi une forte exploitation et qui ont présentement des abondances de reproducteurs faibles, les erreurs de mesure ont tendance à causer une surestimation de log alpha(tilde), normalement de 5 %.

38. Le Wall Street Journal de la veille disait : “ Le virus de la grippe aviaire présentement actif en Asie, appelé le H5N1, a été identifié pour la première fois en 1997 sur les marchés aux volailles de Hong-Kong.

39. Pour ce qui concerne le cas qui nous occupe présentement, l'article 13, B, sous b), de la directive prévoit une exonération de l'affermage et de la location, sans établir de lien avec les notions de droit civil correspondantes dans les États membres.

40. « Le prolongement du brise-lames fournira la protection nécessaire contre les intempéries à cette partie du port présentement exposée à de forts vents et permettra ainsi à un plus grand nombre de pêcheurs d’amarrer leurs bateaux en toute sécurité.

41. Bien que de nombreux produits appartenant à chacune de ces catégories soient actuellement assujettis à des restrictions à l’importation, pour empêcher l’introduction de phytoravageurs, d’autres produits ne sont présentement soumis à aucune restriction susceptible d’empêcher l’introduction et l’établissement d’espèces envahissantes exotiques au Canada.

42. Les connotations éthiques de cette polémique incitent à la disjoindre du dilemme strictement juridique présentement soumis à la Cour, pour déterminer quand une femme bénéficie de la protection de la directive 92/85, et non quand s’engage le processus biologique qui aboutit à la naissance d’un nouvel être.

43. Gerrick D. Kennedy du Los Angeles Times accorde une note positive à la chanson, commentant que « Bien que nous ne puissions vraiment dire que la vraie Rihanna est de retour, car pour le moment elle ne va nulle part - un retour progressif est présentement en train de se préparer ».

Gerrick D. Kennedy của tờ Los Angeles Times đã dành cho bài hát những lời nhận xét tích cực, "Mặc dù chúng ta không nhất thiết phải nói rằng Rihanna đã trở lại, bởi cô ấy đã chẳng đi đâu cả—cô ấy đang trở lại rất đúng cách."

44. SWIFT À BORD DE GCOM-A1 Les activités de phase A sont présentement en cours à la NASDA, à l’ESA et à l’ASC en vue du vol éventuel de l’Interféromètre des vents stratosphériques pour des études de transport (SWIFT) à bord du satellite GCOM-A1 de la NASDA.

45. Boue et silt, ressemblant aux sédiments qui s'accumulent présentement à l'avant de l'embouchure du fleuve Fraser dans la partie sud du détroit de Georgia, sont recouverts par une épaisse unité concordante de couches frontales de sable, faiblement inclinées vers le sud-sud-ouest dans la baie de Boundary, sédimentées sur la pente vers l'aval.

46. Les entreprises de télévision par câble peuvent utiliser des fréquences qui sont présentement assignées aux systèmes de communications des aéronefs, mais pour assurer un environnement sans brouillage pour les récepteurs radio d'aéronefs, les propriétaires doivent avoir en fonctionnement un programme d'entretien, de contrôle de rayonnement et de procédures de réponse pour éviter les problèmes de brouillage.

47. considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « R 10-10 » fabriqué par la firme Ribermag SA, 49, quai du Halage, 92500 Rueil Malmaison/France,

48. Affirmation très grave que, présentement, conscient de l'obligation impérieuse qui Nous incombe, Nous estimons devoir répéter, tandis qu'avec une profonde affliction Nous voyons les êtres difformes, déments ou affectés de maladies héréditaires, comme un fardeau importun pour la société, privés parfois de la vie; et cette conduite est exaltée par certains comme s'il s'agissait d'une nouvelle invention du progrès humain, tout à fait conforme à l'utilité générale.

49. “ Nous confessons présentement, avant tout devant Dieu, le péché de [l’Université] Meiji Gakuin par sa participation à la dernière guerre, et présentons par la même occasion nos excuses aux peuples étrangers, surtout à la Corée et à la Chine. ” Ces paroles ont été prononcées en juin dernier par le directeur de ladite université, Hiromasa Nakayama, dans une allocution à la chapelle de l’établissement, à Tokyo.

50. considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalante audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté ; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil «EM 400» fabriqué par Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven/Nederland, et de l'appareil «Camebax» fabriqué par la firme Camera, 103, boulevard Saint-Denis, 92400 Courbevoie/France,