Nghĩa của từ préférable bằng Tiếng Việt

@préférable
* tính từ
- thích hơn, ưa hơn; tốt hơn
=Une solution préférable+ một giải pháp tốt hơn
=Il est préférable de; il est préférable que+ tốt hơn là

Đặt câu có từ "préférable"

1. C’est préférable sur le plan physiologique.

2. Mais il est préférable de rester chez soi.

3. Parfois il est préférable de gérer l'injustice avec compassion.

Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

4. Est-il préférable de voir clairement ou d'être myope?

Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

5. 22 Une bonne réputation* est préférable à une grande richesse+ ;

22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

6. Comme carbure de lithium, l'acétylure de dilithium (Li2C2) est préférable.

7. Une atmosphère familiale chaleureuse est préférable à une abondance de nourriture fine.

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

8. “Les auxiliaires de la justice reconnaissent unanimement qu’il est préférable de ne pas porter d’arme.

9. Dans la mesure du possible, il est préférable de prévoir 45 minutes entre chaque célébration.

Nếu có thể được, sắp xếp sao cho hai buổi lễ cách nhau khoảng 45 phút thì tốt.

10. Dans ce cas, il serait préférable d'utiliser l'approche de validation prospective.]

11. Il est préférable que l’élève apprenne l’écriture script avant de s’essayer à l’écriture cursive (lettres attachées).

12. Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

13. Il est préférable de le laisser en fonction 24 heures sur 24.

14. Il est préférable que la substance nutritive soit ajoutée dans une cuve d'aération.

15. Les absorbeurs tarés sont maintenus dans leur forme originale, celle-ci étant préférable à toute autre proposition.

16. Il est parfois préférable de se passer d’argent que d’en devoir à quelqu’un.

Có khi thà không có tiền còn hơn là nợ một người nào khác.

17. Obama a raison de penser qu’agir de concert avec d’autres est en général préférable.

18. L'administration par voie orale (dans la nourriture, l'eau de boisson ou par gavage) est préférable

19. Suivant Weve il sera préférable à reserver le nom ablatio falciformis aux plis rétiniens congénitaux.

20. “ Un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or.

“Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

21. Elles devraient éviter les manipulations et l'empaquetage des déchets, qu'il est préférable de traiter en vrac

22. Effectivement, “ un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or ”.

Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

23. Parce que, comme l’a écrit le sage roi Salomon : “ Un nom est préférable à d’abondantes richesses.

Vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã viết: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều” (Châm-ngôn 22:1).

24. Un acétate d'éther de propylène glycol alkyle nettement préférable est l'acétate d'éther de propylène glycol méthyle.

25. Jusqu' à ce que je détermine la cause de ces hallucinations, il est préférable que vous restiez dans vos quartiers

26. Le représentant de l'OACI a dit que pour le mode aérien, une seule séquence admise serait préférable.

27. Il est donc préférable de limiter le recours à la biopsie aux besoins de la recherche clinique.

28. Ainsi, il est préférable de rencontrer la personne en privé, à l’abri du regard des autres.

Nếu bên có lỗi nghe lời than phiền của bạn qua miệng người khác thì không có lợi gì đâu.

29. Il est préférable de nourrir les enfants au sein ou avec une tasse propre sans tétine.

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

30. • Suffisamment d'espace pour le déroulement d'une course d'obstacles (une deuxième salle serait préférable, mais pas absolument nécessaire).

31. Le représentant de l'OACI a dit que pour le mode aérien, une seule séquence admise serait préférable

32. Peut-être aurait- il été préférable de conserver le mot hébreu Sheʼôl, ou de toujours le rendre par ‘tombe’ ou ‘fosse’. (...)

Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...

33. Il est donc préférable d’utiliser la méthode de traitement des données décrite au point 2 ci-dessous.

34. Un oligonucléotide contenant un acide nucléique synthétique comme le BNA est préférable en raison de sa stabilité élevée.

35. Selon Théo — Nouvelle encyclopédie catholique, un ouvrage récent, il est préférable de ne pas utiliser le mot “prédestination”.

Theo bách khoa tự điển Công giáo tiếng Pháp (Théo), cuốn xuất bản gần đây, thì tốt hơn là ta nên tránh dùng chữ “tiền định”.

36. S’ils sont longs, il est préférable au départ de ne pas les peigner de la racine aux pointes.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

37. Il est préférable de noter l’année d’arrivée plutôt que d’utiliser des réponses précodées correspondant à des périodes données

38. Finalement, toutes les parties décidèrent qu’il était préférable de diviser le capital et d’aller chacun de son côté.

Cuối cùng, cả đôi bên đều quyết định rằng việc chia đôi tài sản và tách ra riêng là tốt nhất.

39. Compte tenu de ces éléments, la Commission estime qu’il est préférable de maintenir cette exception, à laquelle les opérateurs sont désormais accoutumés.

40. Qu’est- ce qui est préférable: rendre un culte aux parents décédés, ou les honorer avec amour de leur vivant?

Thờ cúng tổ tiên đã qua đời hoặc hiếu kính cha mẹ còn sống—điều nào hữu ích hơn?

41. Tout nouveau règlement, quel qu’il soit, serait préférable à la carence totale qui règne actuellement en cette matière.

42. Afin d'obtenir des valeurs proches de la réalité, il est préférable d'indiquer le résultat en centi-Becquerel: cBq/gC.

43. ” (Psaume 4:4). En cas d’offense mineure, il est en général préférable de se taire afin d’éviter les frictions.

Trong đa số những vụ xích mích, có lẽ tốt hơn là nên kiềm chế lời nói, như thế tránh được những cuộc cãi cọ sôi nổi.

44. « Un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or », dit Proverbes 22:1.

Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

45. Ce genre de sol est préférable puisque beaucoup moins de vibrations sont transmises aux fondations et à l'ossature de l'habitation.

46. Dans l'idéal, il est préférable de ne pas changer régulièrement les valeurs pour un utilisateur spécifique, telles que "Type de joueur" dans cet exemple.

Lý tưởng là các giá trị không thay đổi thường xuyên cho một người dùng cụ thể, như Kiểu người chơi trong ví dụ này.

47. À cet égard, une proposition tarifaire, qui tient compte de ce principe, semble préférable aux propositions qui préconisent des hausses générales.

48. (Une idée : voyez comment réduire les activités qui pourraient empiéter sur le temps qu’il serait préférable de consacrer à votre famille.)

(Chẳng hạn, hãy nghĩ xem có thể cắt bớt những việc chiếm thời giờ mà đáng lẽ nên dành cho người hôn phối và con cái).

49. Peut-être serait-il préférable que les écoles publiques fixent elles-mêmes leurs normes vestimentaires, en encourageant la participation des enfants

50. On a émis l'opinion que la définition du terme “transporteur substitué” figurant à l'article # des Règles de Hambourg serait préférable