Nghĩa của từ précieuse bằng Tiếng Việt

@précieuse
* danh từ giống cái
- phụ nữ kiểu cách rởm

Đặt câu có từ "précieuse"

1. Cette lumière était incontestablement précieuse.

Ánh sáng được cung cấp qua các nhà tiên tri này thật vô cùng quý giá.

2. La prière : une disposition précieuse, bienveillante

3. Gem, comme dans pierre précieuse

4. Ma précieuse promise, à mes côtés.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

5. Ta fameuse queue doit t'être fort précieuse.

" Của quý " nổi tiếng của ngươi hẳn quý giá với ngươi lắm.

6. L'aide d'un biochimiste pourrait m'être précieuse.

7. Pierre précieuse transparente ou translucide ; variété de corindon.

8. “ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

9. Une précieuse précaution pour s'assurer que personne n'est mort.

Một sự cẩn trọng hết sức đáng giá để bảo đảm không ai qua đời trong đêm.

10. Sa précieuse fille avec un de mes hommes.

Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

11. L’Égypte sera assurément une alliée précieuse contre l’armée assyrienne.

Chắc chắn Ê-díp-tô sẽ là đồng minh hùng mạnh chống lại quân A-si-ri!

12. La vie est plus précieuse qu’une maison ou d’autres biens.

Mạng sống quan trọng hơn nhà cửa hay những tài sản khác.

13. Votre vie est de loin plus précieuse que vos biens (Luc 12:15).

14. Les cultures sous engraissées poussent lentement, laissant l'humidité précieuse se perdre par l'évaporation.

15. Pour les bonnes relations que vous entretenez avec sa précieuse fille, Yoon Seul.

Vì mối quan hệ quý báu giữ anh và con gái rượu, cô Yoon Seul của ông ấy.

16. Des index détaillés et efficaces sont encore d’une aide précieuse dans nos recherches.

Một bảng đối chiếu đầy chi tiết và hữu hiệu để tra khảo các sách báo này cũng là một sự giúp đỡ vô giá khác để tìm ra những tin tức cần đến.

17. Si c’est exact, cette tunique serait une antiquité précieuse, une pièce de musée intéressante.

Nếu điều này là đúng, thì áo đó là một cái áo rất hiếm, một bảo vật đáng được chú ý, đáng được trưng trong viện bảo tàng.

18. Précieuse joaillerie, notamment bijoux en or et en platine, bracelets, bracelets de montres

19. Ci-dessous, à droite: estampille de brique, précieuse pour la datation des tombes.

20. Cette femme, avait un diamant Arcadien, la pierre la plus précieuse de l'Amas de Damascène.

21. J’estime que ces périodiques sont une aide précieuse pour amener les gens à connaître Jéhovah. ”

Tôi xem tạp chí như một công cụ vô giá để giúp người ta quen biết với Đức Giê-hô-va”.

22. Pierre semi-précieuse, variété dure d’agate ; le terme s’applique aussi à une forme de calcédoine rubanée.

23. Les Témoins venus de la région de Charleston (Caroline du Sud) ont apporté une aide très précieuse.

24. Ses publications sont, malgré leur caractère apologétique, toujours une ressource précieuse pour l'histoire et l'anthropologie du Cameroun.

25. Leur métabolisme exclusif leur permet de croître pendant la saison chaude et sèche sans perdre leur précieuse humidité.

26. La possibilité de localiser n’importe quel point avec exactitude est assurément très précieuse, en particulier pour les navigateurs.

27. L’expérience acquise dans le service de pionnier, en prison, à Guiléad et à Brooklyn s’est révélée très précieuse.

28. La Commission n'est-elle pas d'avis que la branche des fripiers apporte une contribution précieuse à une société durable?

29. Cette invention est particulièrement précieuse lors du finissage, par exemple pour obtenir une surface précise d'une rugosité R¿a?

30. De cette façon, aucune fouille, aussi méticuleuse soit- elle, n’a abouti, et cette précieuse bible n’a pas été découverte. ”

31. Il leur apporte une aide réelle et précieuse par l’intermédiaire de chrétiens mûrs, compatissants et pleins de discernement.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

32. Monsieur le Président, notre conviction est que la notion de modèle social européen est trop précieuse pour être galvaudée.

33. Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.

34. Dans une région aride où la végétation se flétrit rapidement pendant la saison sèche, l’eau est chose précieuse et rare.

35. Dans la plupart des professions, ce serait un grand désavantage... mais dans la comptabilité, c' est une aide précieuse

36. Comme elle l'exprime dans sa communication, la Commission apprécie la contribution précieuse apportée par la profession des fripiers au développement durable.

37. Et ça détruit cette précieuse communauté benthique au fond, comme les éponges et le corail, cet habitat critique pour d'autres animaux.

38. L’améthyste occidentale est une variété de quartz, mais l’améthyste précieuse, ou orientale, est une variété de corindon ou de saphir.

39. Par conséquent, la traduction copte fournit une indication précieuse sur la manière dont on comprenait Jean 1:1 à l’époque.

Vì vậy, bản dịch tiếng Copt cung cấp bằng chứng thú vị về cách người ta hiểu Giăng 1:1 vào thời đó.

40. Nous ne devrions pas discutailler sur une question d'âge lorsque cet âge implique aussi une indépendance qui peut ici s'avérer précieuse.

41. Ma femme, Kathy, est ma lumière et mon exemple. Elle est une fille précieuse de Dieu, pleine de pureté et d’innocence.

42. Imaginez la fertilité qui résultait de l’association de cette précieuse humidité et de la richesse du sol volcanique de Basan!

43. 11 Jésus voulait que ses disciples aient toujours un amour vivant et ardent pour Jéhovah et pour sa précieuse Parole de vérité.

11 Chúa Giê-su muốn môn đồ giữ cho tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và sự yêu thích Lời lẽ thật quý báu của Ngài sống mãi và tiếp tục bừng cháy.

44. Chaque fois que nous réussissions à amener à la maison notre précieuse livraison, nous poussions un soupir de soulagement et remerciions Jéhovah.

Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

45. Jéhovah accepta ce prix et posa son grand Prêtre sur le mont Morija céleste ou mont Sion comme une pierre angulaire précieuse.

46. Quelle est pour toi la réalité la plus importante, la plus précieuse, la réalité qui attire mon cœur comme un aimant ?

47. L’expérience précieuse acquise par les Water Rats dans les opérations des plages de Normandie et des rives de l’Escaut nous aide énormément.

48. Comme elle l'exprime dans sa communication, la Commission apprécie la contribution précieuse apportée par la profession des fripiers au développement durable

49. Et si Cersei est trop vieille pour donner des enfants à Loras, nous jetons une autre précieuse fleur dans la boue.

Và nếu Cersei quá già để có thể sinh con cho Loras, thì chúng tôi cũng đang cắm một bông hoa khác lên bãi phân.

50. Je tiens également à remercier Adolf Ceska et George W. Douglas pour leurs observations et leur précieuse contribution à ce rapport.