Nghĩa của từ prodigieux bằng Tiếng Việt
@prodigieux
* tính từ
- kỳ diệu
=Talent prodigieux+ tài năng kỳ diệu
- lớn lao; kỳ dị, phi thường
=Quantité prodigieuse+ số lượng lớn lao
=a force était prodigieuse+ sức mạnh của nó phi thường
Đặt câu có từ "prodigieux"
1. Cependant, leur avenir promet d’être plus prodigieux encore.
Tuy nhiên, điều đang chờ đón họ còn huyền diệu hơn nữa.
2. Ce dont vos chiots et vous ne pourrez que rêver, espèce d'enfoiré non prodigieux.
3. Elles peuvent faire des bonds prodigieux et retomber sur un rebord juste assez large pour leurs quatre sabots.
Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.
4. " "La mort et la vie s'affrontèrent en un duel prodigieux. Le Maître de la vie mourut; vivant, il règne".
5. 11 La troisième objection que David Hume opposa aux miracles se résumait ainsi: “De tels événements prodigieux n’arrivent jamais de nos jours.”
11 Lập luận bài bác thứ ba được tóm tắt trong lời phát biểu sau đây: “Những biến cố kỳ diệu như vậy không bao giờ xảy ra trong thời đại chúng ta”.
6. La création de la terre et son aménagement pour recevoir les êtres vivants sont des “événements prodigieux” qui ne se sont produits qu’une seule fois.
7. Prenons le cerveau, organe prodigieux que la science est incapable de copier: n’y voyez- vous pas une preuve convaincante de l’existence d’un Créateur?
Chẳng hạn, bạn có thấy chăng bằng chứng vững chắc về một Đấng Tạo hóa khi xem xét bộ óc tuyệt vời của bạn —một bộ phận mà ngay đến khoa học cũng không mơ gì có thể bắt chước được?
8. Au cours des années 60, l’industrie du vêtement masculin examina de plus près la mode de la rue Carnaby, se libéra de ses préjugés et “prit un essor prodigieux”.
9. C’est ainsi que l’art topiaire cher à Rome, entendez l’art de modeler arbres et arbustes en les conduisant et en les taillant, connut un renouveau prodigieux.
10. Un manque d’eau momentané, la monotonie de leur ordinaire, la crainte des Cananéens et d’autres problèmes semblables suffirent à leur faire perdre de vue les actes prodigieux de Jéhovah et l’alliance qu’il avait conclue avec eux.
Chỉ tạm thiếu nước uống một chút, thiếu đồ ăn trở bữa, nỗi lo sợ người Ca-na-an cùng những vấn đề khác đã khiến cho họ quên đi những công việc đầy quyền-năng của Đức Giê-hô-va và giao-ước mà Ngài đã lập ra cùng với họ.
11. Estimant peut-être que le mot “prodigieux” implique obligatoirement quelque chose de positif ou de bon, certains biblistes expliquent que chacune de ces quatre choses dénote la sagesse de la création de Dieu: il est fascinant de voir qu’un oiseau imposant réussit à voler, qu’un serpent, bien que dépourvu de pattes, arrive à franchir un rocher, qu’un lourd bateau continue de flotter sur une mer turbulente, et qu’un jeune homme robuste tombe désespérément amoureux d’une douce jeune fille et l’épouse, ce qui débouche sur la naissance d’un ravissant nourrisson.