Nghĩa của từ poteau bằng Tiếng Việt

@poteau
* danh từ giống đực
- cột, cọc
=Poteau de bois+ cột gỗ
=Poteau indicateur+ cột chỉ đường
=Poteau de départ+ (thể dục thể thao) cọc xuất phát
=Poteau de but+ cột gôn, cột khung thành
- cột xử bắn (cũng poteau d'exécution)
- (thông tục) cẳng chân
- (thông tục) bạn thân
=au poteau !+ giết đi!
= envoyer au poteau; mettre au poteau+ xử bắn
=rester au poteau+ không chịu cất bước (ngựa)
=se faire coiffer au poteau+ (thể dục thể thao) bị vượt ngay sát đích
=tirer entre les poteaux+ (thể dục thể thao) sút vào gô

Đặt câu có từ "poteau"

1. Armature pour poteau de ligne

2. Un poteau téléphonique comme héros.

3. Et là c'était le poteau d'arrivée.

4. Personne maman, j'ai pris un poteau.

Con lỡ tông cột điện thôi.

5. Qu’il soit attaché sur un poteau!”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

6. Cloué sur un poteau au Golgotha (21-32)

7. Le conseil réclame un effort traumatique de poteau,

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

8. Et quelqu'un de plus doué aurait évité le poteau.

9. 20 Je suis cloué au poteau avec Christ+.

20 Tôi bị đóng đinh trên cây cột cùng với Đấng Ki-tô.

10. Cloué sur un poteau au Golgotha (32-44)

11. J'ai enroulé ma voiture autour d'un poteau téléphonique.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

12. ils obligent Jésus à porter un gros poteau.

Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

13. Jésus est cloué sur un poteau au Golgotha (16b-24)

14. Le marquis nous a coiffés sur le poteau, Joe.

Hình như ông Hầu tước đã cho chúng ta leo cây rồi, Joe.

15. 3 “ Prenne son poteau de supplice ” : Vivre en chrétien, c’est vivre en prenant le poteau de supplice qu’est le service offert à Jéhovah dans un esprit de sacrifice.

3 “Vác cây khổ hình mình”: Đời sống tín đồ đấng Christ là một đời sống hy sinh phụng sự Đức Giê-hô-va như thể vác cây khổ hình vậy.

16. La gouine a un cou comme un poteau téléphonique.

17. Il a été brutalisé et finalement mis au poteau.

Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

18. Mi-journée Mis au poteau peu avant midi ; 125, 126

19. J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

20. Ceux qui tombent clouent de nouveau le Fils au poteau (4-8)

Những người từ bỏ đức tin đóng đinh Con trên cây cột lần nữa (4-8)

21. Il remet le message à Sloane à 3h30 prés du poteau d'arrivée.

Hắn sẽ đưa bản khắc cho Sloane lúc 3 giờ 30 tại đích đến.

22. On a coiffé au poteau la sonde spatiale Cassini d'une année.

23. Jésus est- il mort sur une croix ou sur un poteau ?

24. Jésus fut mis au poteau au Golgotha ou “Lieu du Crâne”.

25. Quelques-uns assistèrent à son agonie sur le poteau de supplice.

Một số khác đã chứng kiến những sự đau đớn tột cùng của ngài trên cây khổ hình.

26. Il dit que ce scalp est trop moche pour un poteau de totem.

Hắn nói bộ da đầu này không ai thèm mua.

27. f) Quelles prophéties annonçaient qu’il serait attaché sur un poteau, mourrait et ressusciterait ?

28. Ses épreuves atteindraient leur paroxysme lorsqu’il agoniserait sur le poteau de supplice.

Thử thách của ngài sẽ đi đến cực điểm đau đớn trên cây khổ hình.

29. La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.

30. En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.

31. Dans l’Antiquité, beaucoup de nations exécutaient certains criminels en les fixant à un poteau.

Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

32. Je veux voir ce poteau électrique en plein milieu de la fenêtre panoramique. »

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

33. Passant le poteau du demi-mile, c'est Red Lightning d'une longueur un quart.

34. Il est devenu obéissant jusqu’à accepter de mourir sur un poteau de supplice.

Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

35. Et la tienne est bonne, tais- toi pendant que Tu chevauches ce poteau

36. Jésus est mort sur un poteau de supplice alors qu’il avait 33 ans et demi*.

37. Ceci car l'impact, comme vous pouvez le voir, est seulement le poteau touchant le sol.

Là vì vùng bao phủ, như bạn thấy chỉ là cái cột chôn trên mặt đất.

38. Les mots grecs qui sont traduits par « croix » veulent dire « poteau », « bois » ou « arbre ».

Từ Hy Lạp thường được dịch là “thập tự giá” có nghĩa cơ bản là “cột thẳng đứng”, “cây gỗ” hoặc “cây”.

39. ” (Deutéronome 21:23). Jésus est mort pendant qu’il était pendu au poteau de supplice.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.

40. Priya, il y a seulement la distance d'un poteau entre nous et le succès!

41. Feng et le frère de Yoshida ont étés tués puis pendus à un poteau.

Em trai ngài Yoshida và tên Phùng chết rồi, họ bị treo trên cột đèn

42. L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

43. Il fut exécuté comme un transgresseur, attaché sur un poteau entre deux bandits (Marc 15:27).

44. En d'autres occasions, leurs maisons affichent un toit à pignon dominé par un poteau d'entrée centrale.

45. Ses efforts lui coûtèrent la vie: il fut étranglé puis attaché à un poteau et brûlé.

46. Ensuite, le cadavre pouvait être pendu à un poteau en guise d’avertissement (15/5, page 13).

Sau đó, có thể xác của họ bị treo lên cây cột để cảnh cáo người khác.—15/5, trang 13.

47. Cloué à un poteau, il a rendu son dernier souffle en s’écriant : “ Cela s’est accompli !

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

48. Arrêté sur de fausses accusations, déclaré coupable, il s’est laissé clouer sur un poteau d’exécution.

Ngài đã tự để cho người ta bắt vì lời vu cáo, xử là có tội và đóng đinh trên cây khổ hình.

49. Afre est généralement représentée couronnée avec la palme des martyrs, attachée à un poteau sur un bûcher.

50. Alors même qu’il agonisait sur le poteau, il a annoncé un futur paradis terrestre (Luc 23:43).

Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.