Nghĩa của từ potentiellement bằng Tiếng Việt

@potentiellement
* phó từ
- tiềm tàng

Đặt câu có từ "potentiellement"

1. c) la gravité des effets potentiellement nocifs;

2. D'autres volcans endormis peuvent être potentiellement actifs.

3. Soudainement, vous commencez à penser, Amazon pourrait potentiellement pousser cela.

4. NOTIFICATION ET ANALYSE DES IRRÉGULARITÉS, DES ACCIDENTS ET DES INCIDENTS POTENTIELLEMENT DANGEREUX

5. Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux

6. Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux .

7. Incohérence dans l'usage des méthodes de diffusion des avis Valeurs potentiellement à risque :

8. La durabilité d’un matériau cimentaire dépend largement de sa résistance à l’intrusion d’espèces potentiellement agressives.

9. La Commission a connaissance du fait que la toxine botulique est une substance potentiellement dangereuse.

10. L'addition des deux signaux filtrés donne un signal d'accélération de véhicule d'une qualité potentiellement bonne.

11. Voici une personne locale qui doit potentiellement décider d'entrer ou pas dans le marché du babysitting.

12. Un collapsus aigu des voies aériennes après une thyroïdectomie est une complication rare mais potentiellement grave.

13. Nos résultats confirment les observations précédentes indiquant une mortalité foetale accrue chez les femmes potentiellement diabétiques.

14. Il supprime l'incitation à une course aux armements entre les groupes potentiellement hostiles dans nos sociétés.

Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

15. Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.

Trong số 3% lượng nước ngọt còn lại có thể sử dụng, hơn hai phần ba bị đông cứng trong những núi và sông băng.

16. Grâce à sa minutie, ce militaire a évité que ne se produise un accident potentiellement catastrophique.

17. Cette maladie potentiellement dangereuse est due à une communication anormale du réseau neuronal dans le cerveau.

18. Le plan d'action vise à examiner l'ensemble du RAL potentiellement anormal d'ici la fin 2003 (Point 9.3)

19. Environ 1 sur 50 était potentiellement dangereuse, en raison de risques d’interactions entre médicaments ou d’autres accidents.

Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

20. Cette démarche pourrait déboucher sur une législation fragmentaire, la désagrégation et potentiellement la disparition de l’Union européenne.

21. Note :Gardez les ciseaux et autres objets potentiellement dangereux hors de vue et de portée des enfants.

22. Ces mesures portaient également sur les éléments potentiellement rentables du combinat, et notamment la construction mécanique lourde.

23. (5189) 1990 UQ (5189) 1990 UQ est un astéroïde Apollon et aréocroiseur classé comme potentiellement dangereux.

24. Chaque jour, votre corps mène une guerre contre des ennemis silencieux et invisibles, mais potentiellement mortels.

Hàng ngày, cơ thể bạn phải chiến đấu với những kẻ thù thầm lặng và vô hình, nhưng có thể gây chết người.

25. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 mars 2008

26. Il y a l'arthérosclérose infraclinique, le durcissement infraclinique des artères, potentiellement lié aux crises cardiaques, bien entendu.

27. John C. Harvey, Jr. déclare que suivant le succès du déploiement, l'équipage du navire serait potentiellement réajusté.

John C. Harvey, Jr. nói rằng trong khi nhiệm vụ trên là một thành công, cách thức tiến hành nhiệm vụ còn cần chỉnh sửa.

28. Dans les services d’emploi, ces aspects potentiellement négatifs ne semblent pas susciter beaucoup de controverse ou de difficulté.

29. Le Comité s’inquiète par ailleurs de l’utilisation potentiellement inefficace qui est faite des Fonds structurels dans plusieurs États membres.

30. Tous les domaines et activités sont potentiellement concernés, et notamment les travaux des délégations (relations extérieures, commerce, développement, élargissement).

31. Ethereal est sujet à de nombreuses vulnérabilités, pouvant potentiellement résulter en l'exécution de code arbitraire ou un arrêt anormal.

32. Pour les réactifs contenant des agents potentiellement infectieux, qu’ils soient en inactivité ou non, apposez la mention à cet égard :

33. » Elle a dit : « Il s'annonce comme étant potentiellement un dirigeant qui va combler notre vide actuel en terme de leadership.

34. Mesure terminale – Mesure particulière utilisée à titre d’indicateur des effets potentiellement importants des effluents sur le biote des eaux réceptrices.

35. Ce développement pourrait potentiellement remplacer l'ampère d'aujourd'hui, qui dépend des mesures de forces mécaniques sur les câbles conducteurs de courant.

36. J’avais des difficultés au travail et au même moment on a diagnostiqué chez ma femme une maladie potentiellement mortelle.

Có những rắc rối với công việc làm của tôi, và đồng thời, vợ tôi được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo.

37. Une mesure plus simple et potentiellement très efficace consiste à surveiller les déclarations de vol ou de perte de passeport.

38. Aires de mouvement d'un aérodrome encombrées par des aéronefs, véhicules, animaux ou objets étrangers, entraînant une situation dangereuse ou potentiellement dangereuse.

39. ·l’Éclaireur pour la recherche de pointe appuiera la recherche propice à la transition et aux innovations potentiellement créatrices de marchés; et

40. Il y a tellement de ces cellules dans l" œil, potentiellement, elles pourraient agir comme des caméras à très haute résolution.

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

41. Patients fébriles/exposés à une chaleur extérieure Les augmentations importantes de la température corporelle peuvent potentiellement accélérer l absorption du fentanyl

42. En 2006, les autorités ont enregistré quelque 1000 cas de cette maladie potentiellement mortelle transmise par les tiques de cerfs.

43. Les entreprises bénéficiaires seront actuellement ou potentiellement en concurrence avec les entreprises similaires d'Islande et d'autres États membres de l'EEE.

44. L'invention peut consister à recevoir la gestion de l'affichage de données de programmation à durée de vie limitée potentiellement volumineuses.

45. Toute valeur de phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de phase- phase est potentiellement un problème

Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất là lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn giai đoạn có khả năng là một vấn đề

46. Lorsque la présence de mammifères marins est détectée, les activités potentiellement perturbatrices doivent cesser jusqu'à ce que ces animaux aient quitté l'endroit.

47. N'importe quelle valeur de Phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de Phase à Phase est potentiellement un problème

Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn, giai đoạn có khả năng là một vấn đề

48. En somme, les conséquences dommageables (directes et indirectes) de ce monopole absolu sont potentiellement sérieuses pour les consommateurs de la Communauté.

49. De plus, le Gouvernement agit rapidement en cas de violation des droits de l'homme potentiellement imputable à un agent de l'État.

50. Il est également probable que d'autres pays qui sont bien positionnés dans la fabrication de bicyclettes classiques pourraient potentiellement approvisionner les importateurs.