Nghĩa của từ pleuvoir bằng Tiếng Việt
@pleuvoir
động từ không ngôi
- mưa
=comme s'il en pleuvait+ nhiều lắm, tràn trề
=il pleut à seaux; il pleut à torrents; il pleut à verse+ mưa như trút nước
=il pleut comme vache qui pisse+ xem pisser
nội động từ
- rơi xuống như mưa
=Les obus pleuvent sur le champ de bataille+ đạn pháo rơi xuống chiến trường như mưa
- đến dồn dập
=Les faveurs pleuvent+ ân huệ dồn dập đế
Đặt câu có từ "pleuvoir"
1. Soudain, il se mit à pleuvoir.
Bất thình lình trời mưa đổ xuống.
2. Ces geysers pourraient-ils faire pleuvoir des microbes ?
3. Puis il a commencé à pleuvoir, un froid, la bruine laid.
4. Jéhovah a fermé la porte et il a commencé à pleuvoir.
Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.
5. Les températures dépassent 70 ° C Ne peut pas pleuvoir depuis des années.
6. Avec des roseaux de colère, ils ont fait pleuvoir les coups sur son dos.
Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.
7. En Israël, à la saison sèche, il peut ne pas pleuvoir pendant des mois.
8. Glissant et remontant, j’ai perdu toute notion du temps, jusqu’à ce qu’il se mette à pleuvoir.
9. 24 Alors Jéhovah fit pleuvoir sur Sodome et Gomorrhe du soufre et du feu. Cela venait de Jéhovah, du ciel+.
24 Đức Giê-hô-va bèn trút diêm sinh và lửa xuống Sô-đôm và Gô-mô-rơ, ấy là diêm sinh và lửa từ Đức Giê-hô-va, từ trên trời.
10. Dans l’après-midi, un vent violent a commencé à souffler, puis il s’est mis à pleuvoir et à grêler très fort.
Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.
11. Quand ils sont arrivés à la ville de Zoar, Jéhovah a fait pleuvoir du feu et du soufre sur Sodome et Gomorrhe.
Lót và gia đình vừa đến thành gọi là Xoa thì Đức Giê-hô-va trút lửa và diêm sinh xuống Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
12. Parce- que je dois prendre en compte et je dois modifier ce que je dis pour dire, " Il pleuvra ", ou " Il va pleuvoir ".
Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói " It will rain " ( Trời sẽ mưa ), hay là " It's going to rain " ( Trời sắp mưa ).
13. Parce-que je dois prendre en compte et je dois modifier ce que je dis pour dire, « Il pleuvra », ou « Il va pleuvoir ».
Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói "It will rain" (Trời sẽ mưa), hay là "It's going to rain" (Trời sắp mưa).
14. Ainsi, il y a le plus souvent sous leurs branches une bruine constante, alors qu’à découvert il peut ne pas pleuvoir du tout.
15. D’énormes porte-avions, véritables villes flottantes, sillonnaient les mers et lâchaient des avions de guerre qui faisaient pleuvoir leurs bombes meurtrières sur les cibles ennemies.
Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.
16. Jéhovah déchaînera alors ses forces destructrices: “Je ferai pleuvoir une pluie torrentielle qui inonde, et des pierres de grêle, du feu et du soufre.”
Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.
17. “ Il fait lever son soleil ” et “ il fait pleuvoir ” de sorte que la Terre produit de la nourriture en abondance, et ce sur fond de paysages magnifiques. — Mat.
Như bất cứ người cha tốt nào, Ngài làm mọi điều hầu cung cấp những gì con cái Ngài cần để vui hưởng đời sống.
18. Il ne fait pas trop chaud sur les flancs du Nyiragongo et bientôt la pluie se met à tomber, fine et continue. Il va pleuvoir sans arrêt pendant trois heures.
19. 5 Il n’y avait encore ni buisson ni aucune autre végétation, car Jéhovah Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre et il n’y avait pas d’homme pour cultiver le sol.
5 Trên đất chưa có bụi rậm và cây cối nào khác mọc lên, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chưa làm mưa xuống trên đất và cũng chưa có con người để cày cấy đất đai.
20. Soudain, un gros nuage noir est apparu au-dessus de l’endroit où il priait et il s’est mis à pleuvoir très fort, mais uniquement là où il y avait le feu.
Bỗng nhiên một đám mây đen lớn xuất hiện ở trên chỗ ông đang cầu nguyện, và trời mưa như trút—nhưng chỉ nơi mà ngọn lửa đang cháy.
21. Il nous a fait baisser, tous les deux, et contraints de toucher de nos doigts le bout de nos chaussures pendant qu’il faisait pleuvoir sur notre arrière-train une volée de coups de baguette.
22. Au cours des six mois suivants, la Luftwaffe, l’aviation allemande, allait envoyer sur l’île des centaines de ses appareils qui feraient pleuvoir des tonnes de bombes sur des objectifs militaires et civils, afin de préparer une invasion.
23. Trois ans après, lorsque Jéhovah a indiqué qu’il ferait pleuvoir de nouveau, Éliya a manifesté son désir sincère de voir la fin de la sécheresse en lui adressant à plusieurs reprises des prières ferventes, ‘ accroupi par terre et son visage entre ses genoux ’.
24. Je me souviens d’avoir vu quelques prisonniers, qui n’étaient pas Témoins, se jeter sur le cadavre d’un cheval tué sur le bord de la route et se mettre à dévorer sa chair malgré les coups de crosse que les SS faisaient pleuvoir sur eux.
25. À cause de l’excellent exemple que donne Jéhovah, son Père aimant. Selon Matthieu 5:45, Jésus déclara : “Afin de vous montrer fils de votre Père qui est dans les cieux, puisqu’il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et qu’il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.”
26. ” Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent, afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.