Nghĩa của từ pitié bằng Tiếng Việt

@pitié
* danh từ giống cái
- lòng thương hại
=à faire pitié+ thảm hại
=faire pitié+ xem faire
=Quelle pitié!+ thật là một điều đáng thương hại!
=Sans pitié + nhẫn tâm
# phản nghĩa
=Cruauté. Inhumanité.

Đặt câu có từ "pitié"

1. Pitié, pas nos cheveux.

Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

2. Pitié, plus d'abeilles.

3. Ils n'ont montré aucune pitié.

Chúng không rủ chút lòng thương nào.

4. Seigneur, aie pitié de mes ovaires.

Chúa ơi, xin tha thứ cho buồng trứng của con.

5. Les légions d'Hypérion n'ont aucune pitié.

Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

6. Vous avez pitié d'elles.

7. Même si c'est pour t'amuser, par pitié...

Dù là chơi bời thì con cũng làm ơn...

8. Marianne, pitié. Tu martyrises mon ciboulot royal.

9. Pitié pour un pauvre aveugle

10. Ces Américains sont sans pitié.

Lũ người Mỹ này thật không có lương tâm.

11. Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

12. Par pitié, commencez aujourd' hui!

Hi vọng là hôm nay cô có thể bắt đầu công chuyện!

13. Dieu ait pitié de nous.

Xin Chúa thương xót tất cả chúng con.

14. Par pitié, ne faites pas ça!

Xin hoàng thượng bớt giận

15. Si vous continuez à m'agacer, je serai sans pitié.

Mày biết không, nếu tao là mày... tao sẽ bỏ chạy ngay lập tức.

16. Ah, Yuri! L'usurier de Venice, un salopard sans pitié.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

17. Par pitié, ne m'appelez pas Lulu, quelle abréviation détestable.

18. Oh, mec, tu fais pitié à voir.

19. Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli.

20. Pitié, ce matin elle a mangé du veau par hasard.

21. Mercy est un mot anglais qui signifie « miséricorde, grâce, pitié ».

Salat (ṣalāh) là một từ tiếng Ả Rập có nghĩa cơ bản là "lạy, tôn kính, thờ cúng, cầu nguyện."

22. Ces Chaldéens sans pitié ne sont pas des adorateurs de Jéhovah.

Những người Canh-đê tàn nhẫn ấy không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

23. Regardez en bas et montrez une pitié si vous le pouvez!

Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

24. De me dire lequel de toi baise avec moi par pitié?

Không phải nói với người mà anh ban phát quan hệ tình dục.

25. et je te rachèterai de la paume des hommes sans pitié. »

Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

26. Un lion affamé n’a aucune pitié pour sa proie.

Một con sư tử đói cồn cào sẽ không thương tiếc con mồi.

27. Dans le règne animal, les animaux s’entretuent sans pitié.

28. Drago est un fou furieux sans conscience ni pitié.

Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

29. contre toi-même vienne le fer, si vers l'impie ta pitié descend!

30. Tous ceux qui tombaient d’épuisement étaient abattus sans pitié par les gardes.

31. Tu m'as fait pitié, avec ton seul bras et je t'ai recueilli.

Bởi vì cậu có một tay... nên tôi đã chiếu cố cậu nhiều rồi.

32. Des contremaîtres sans pitié qui les font avancer à coups de fouet.

Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

33. Comme je disais, tu n'as pas l'air d'un abominable tueur sans pitié.

Ông trông không giống một tay sát thủ máu lạnh chọc trời khuấy nước.

34. Vous n'avez pas la même pitié que notre Seigneur envers les pêcheurs?

Sao các người không tỏ lòng bao dung mà Chúa đã bảo là những phút yếu lòng

35. 13 s’il en a pitié et ne le quitte pas,

36. Il ne faut pas confondre la pitié et l' amour

37. Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli

38. Je lui aurais cassé la gueule si j'avais pas eu pitié de lui.

39. Cet esclave sans pitié aurait dû se montrer aussi généreux que le roi.

Đáng lẽ người đầy tớ không biết tha thứ phải học được bài học từ vị vua tốt lành.

40. 2 Jéhovah a détruit sans pitié toutes les habitations de Jacob.

41. Au contraire ! En voyant ce voyageur malheureux, le Samaritain “ a été pris de pitié ”.

Trái lại, vừa nhìn thấy lữ khách bất hạnh, người Sa-ma-ri ấy liền “động lòng thương”.

42. ” (Matthieu 9:36). Il avait pitié des miséreux et avait envie de les aider.

(Ma-thi-ơ 9:36) Ngài thương xót cho tình trạng đáng tội nghiệp của họ và đã động lòng giúp họ.

43. J'ai pitié de le voir se jeter dans la gueule du loup.

44. En plus, mes trois grands frères se moquaient de moi sans pitié.

Hơn nữa, ba anh trai chọc ghẹo tôi quá chừng.

45. Les souffrances d’un être cher nous font généralement éprouver de la pitié, de la tristesse.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

46. Il est plus en retrait, sensible, et a un sens de la pitié.

Hắn không muốn giao tiếp nhiều, nhạy cảm, và hắn có nhận thức biến dạng của lòng thương xót.

47. Il faut considérer leur mort comme un acte de vertu et de pitié.

48. ‘Il eut pitié des foules, car elles étaient dépouillées et disséminées, comme des brebis sans berger.’

“[Ngài] động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn” (Ma-thi-ơ 9:36).

49. C'est pas par pitié que tu avoues avoir fait l'entremetteuse, c'est pour me faire encore plus mal.

50. Alors ils m’ont frappée avec leurs matraques, sans pitié, mais je n’ai pas trahi mes frères chrétiens.

Rồi họ dùng gậy đánh đập tôi tàn nhẫn, nhưng tôi nhất định không phản bội anh em tín đồ.