Nghĩa của từ pivoter bằng Tiếng Việt
@pivoter
* nội động từ
- xoay (quanh trục đứng), xoay quanh
- (thực vật học) cắm thẳng xuống (rễ cây)
Đặt câu có từ "pivoter"
1. Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l
2. Regardez la jambe pivoter et vous voyez le robot s'accrocher juste ici.
3. Trois pieds (21) sont fournis sur le corps de trépied principal (16) afin de pouvoir pivoter.
4. Le feu de position avant peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
5. Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l'angle de braquage de la direction.
6. Les feux de croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l’angle de braquage de la direction.
7. 17 Quand elles se déplaçaient, elles pouvaient aller dans n’importe laquelle des quatre directions sans pivoter.
8. Les trappes d'évacuation à charnières doivent pivoter vers l'avant ou l'arrière du véhicule et d'au moins 100o.
9. OUÏE : Ses oreilles très fines peuvent s’enrouler, se dérouler et pivoter pour détecter le moindre son.
THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.
10. La fourche de fixation (3) peut pivoter autour de la goupille cylindrique (4) servant de centre.
11. Le vilebrequin se déplace vers le haut et vers le bas en faisant pivoter l'indicateur, ce qui ajuste la hauteur de l'instrument tranchant.
12. On a fait pivoter les massifs d'appui en introduisant des charnières dans les piles de béton qu'on a divisées par des coupures appropriées.
13. De cette façon, même des profilés de grande longueur peuvent pivoter de façon sûre, avec le gauchissement inévitable, par insertion mutuelle.
14. Appareil de balayage mobile comprenant un balai rotatif et une raclette de balayage qui peuvent pivoter de façon commune
15. Battants mobiles métalliques, compris en classe 06, à lever, coulisser, basculer et pivoter, en particulier fenêtres levantes et coulissantes ou portes coulissantes
16. On peut ajuster le joint en vue de l'usure sans avoir à démonter le dispositif en faisant pivoter le tuyau fixe (80).
17. Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.
18. L'accouplement mobile permet à la section de talon de pivoter vers le bas et à la section d'orteils d'avancer simultanément.
19. Découvrez comment modifier la taille du texte et de la carte, zoomer, et faire pivoter et incliner la carte dans Google Maps.
Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.
20. Le miroir est pourvu d'un dispositif d'entraînement permettant, par un signal de commande, de faire pivoter le miroir selon un angle déterminé.
21. L'orthèse comporte une attelle articulée (12) comprenant une première et une deuxième partie d'attelle (14, 16) qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre sur un axe d'articulation (18a).
22. Cet aéronef a une coque (1) principale sustentatrice et quatre tronçons d'ailes (20) disposés en tandem et pouvant pivoter autour de leur axe neutre.
23. Pour découvrir les environs, vous pouvez à tout moment faire un zoom avant ou arrière, incliner la vue vers le ciel et faire pivoter la vue.
24. Un ressort de rappel déforme une tige de blocage dans une position activée afin de permettre au levier à came et au levier de soupape de pivoter ensemble.
25. En la tournant, il fait pivoter le chapeau jusqu’à ce que toutes les ailes, longues de 13 mètres, soient le plus exposées au vent.
26. Un disque de blocage (10) est disposé de manière à pouvoir pivoter parallèlement à la partie de poussée sur le goujon de pivotement (51).
27. L'invention concerne une machine automatique à former des ébauches comportant au moins deux cylindres d'extrusion (par ex. 1a + 1b) pouvant pivoter autour d'un pivot (3).
28. Un levier coudé (16) qui fait pivoter le cliquet (11) et libère le porte-contact (4) peut être actionné par un appareil de déverrouillage (7).
29. Le frottoir (3) se déplace dans le sens de la hauteur et peut pivoter pour régler le frottement entre ce frottoir et un monofil (2) ou un groupe de monofils.
30. En le tenant ou en le suspendant par son anneau, l'observateur fait pivoter la partie centrale, l'alidade, pour viser le soleil par les trous de vision.
31. Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
32. Le rideau présente une configuration ondulée grâce à laquelle à mesure que le cordon de commande fait pivoter les curseurs, la quantité de lumière traversant les voilages va varier progressivement de manière réglable.
33. Voici une vidéo qui a été diffusée à la télévision européenne la semaine dernière montrant le ministre espagnol de l'industrie conduisant ce petit véhicule, et quand il est pliée, il peut pivoter.
Đây là đoạn phim trên kênh truyền hình European tuần trước quay lại cảnh Bộ trưởng công nghiệp Tây Ban Nha lái chiếc xe nhỏ nhắn này, và khi nó gấp lại, nó có thể quay.
34. L'invention concerne un clavier ergonomique ajustable comprenant des segments de clavier (par exemple, 6, 8, 106, 108) couplés par une articulation (par exemple, 10, 110) permettant aux segments de clavier de pivoter les uns par rapport aux autres.
35. Il était constitué d’une pierre, alimentée en grain à l’aide d’une trémie, que l’on frottait en la faisant pivoter sur une autre par un court mouvement de va-et-vient au moyen d’un manche horizontal.
Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.
36. Le manchon peut être adapté à la tige avec une attache pour bloquer ou empêcher son enlèvement de la tige une fois mis en place. -a résilience peut être réglée et, de préférence, le pied doit pivoter librement dans le manchon.
37. L'invention concerne une voile améliorée créant de la portance et un système de voiles dans lequel la grand-voile (2) sensiblement rectangulaire, constituée de panneaux, forme une surface portante efficace du point de vue aérodynamique, soutenue vers son centre par un pivot qui lui permet de pivoter dans trois dimensions.
38. Après le desserrage de l'écrou-raccord au moyen d'une clé spéciale, le corps intérieur de buse peut pivoter conjointement avec la buse et, après le retrait de l'écrou-raccord, il est possible de retirer l'intégralité de la partie intérieure, y compris le raccord de tuyau, vers l'avant, à travers la partie extérieure.
39. Ensuite, on fait pivoter l'auge (24), avec la plaquette disposée contre elle, pour l'amener dans une position où la plaquette (11) constitue le fond de l'auge et où le produit liquide d'enduction se trouvant dans l'auge peut se répandre sur les surfaces à enduire en mouillant celles-ci.
40. Au moins une paire de galets (22) est fixe sur le corps (20) et une paire de galets (30) peut pivoter autour d'un axe s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal du rail de guidage et à l'axe de rotation de cette paire de galets (30).
41. Cette dernière se présente sous la forme d'un clapet (700) qui comporte au moins un volet (702a, 702b) pouvant pivoter autour d'un axe de rotation (701a, 701b) situé latéralement par rapport à une ouverture de passage (605) dans un plan de section transversale de la conduite (600).
42. L'aile de pousée est équilibrée par une aube auxiliaire (7) dans la direction du vent, pouvant pivoter librement dans la direction du vent de son centre de pression, l'angle d'attaque de l'aube auxiliaire étant réglé par la position d'un aileron aérodynamique (15) secondaire placé sous le vent par rapport à l'aube auxiliaire.
43. Cette chaîne cinématique est un mécanisme bielle-manivelle qui comprend une biellette (13) pouvant pivoter autour d'un palier (14), un autre palier (16), un guidage coulissant (16) ainsi que la bielle (12), reliée à l'extrémité extérieure de la biellette en un point d'articulation (15) et guidée dans l'autre palier (16).
44. Le dispositif de mesure étant dans une position verticale, déterminer les points de contact possibles en le faisant pivoter vers l’avant et vers le bas, en décrivant tous les arcs dans les plans verticaux jusqu’à 90° de part et d’autre du plan vertical longitudinal du véhicule qui passe par le point H.
45. Selon l'invention, l'entraînement linéaire (7) s'engrène de façon articulée sur une extrémité d'un levier d'entraînement (6) pouvant pivoter autour d'un axe de rotation environ central, connecté sur son autre extrémité à un rouleau de guidage (5) pouvant se déplacer dans un guide à coulisse (4, 14) disposé directement sur le plateau rotatif (20) ou sur une première roue (3a), et s'étendant dans la direction axiale dans cette zone. La première roue (3a) roule, avec sa périphérie, sur la périphérie d'une deuxième roue (3b) dont le diamètre est de préférence inférieur ou égal à celui de la première roue (3a), la deuxième roue (3b) étant connectée fixement au plateau rotatif (2) et pouvant pivoter avec celui-ci autour d'un axe de rotation commun.
46. Les mécanismes de pivotement (28, 57, 141, 151, 153) évitent l'utilisation de surfaces à angles aigus et poussent les éléments d'occlusion, bien qu'ils soient alignés de manière pratiquement parallèle au flux sanguin en position d'ouverture, à pivoter rapidement vers la position de fermeture au changement de sens du flux sanguin.
47. L'appuie-tête (15) se caractérise en ce que le dispositif de verrouillage (21) comprend au moins un élément d'arrêt (23) qui peut pivoter au moyen d'un actionneur, d'une position d'arrêt dans laquelle il maintien le support de tête capitonné (13) dans sa position d'utilisation, à une position de relâchement dans laquelle le support de tête capitonné est relâché.
48. Outils et instruments à main pour creuser, forer, découper, meuler, broyer, former, presser, riveter, battre, emboutir, poncer, souffler, brosser, nettoyer, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, pivoter, tourner, clouer, raccorder, connecter, visser, placer et poser des écrous, gonfler, vaporiser, atomiser, arroser, produire de l'électricité, pomper, lever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, aspirer, faire le vide, leviers, mortiers
49. Le dispositif se caractérise par le fait de comprendre: a) un cadre de support (1) du mât télescopique (2) relié de manière réglable en hauteur par trois éléments de levage (4) au châssis (3) du véhicule; b) quatre bras pivotants et abaissables (5) montés sur le cadre de support (1) et qui peuvent pivoter et s'abaisser par actionnement d'un seul mécanisme de traction.
50. Grâce à une tige d'actionnement (74) qui peut pivoter vers le haut à travers une fente (65) dans le chenal (64) du gerbeur (4), le support de produit (42) peut être glissé dans un sens et dans l'autre entre le compartiment de rayonnage (35) et le gerbeur (4) ou l'emballage (48) reposant librement sans support de produit (42) sur le gerbeur (4).