Nghĩa của từ peindre bằng Tiếng Việt

@peindre
* ngoại động từ
- vẽ
=Peindre un paysage+ vẽ phong cảnh
- quét sơn, sơn
=Peindre une porte+ sơn cửa
- miêu tả
=Peindre un état d'âme+ miêu tả một tâm trạng
=être fait à peindre+ đẹp lắm

Đặt câu có từ "peindre"

1. J'aime peindre avec des aquarelles.

2. On peut peindre les murs.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

3. Maman, on va peindre mon portrait.

Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

4. Elle aime également peindre, et parle italien.

5. Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

6. Je vais peindre un peu à l'acrylique.

7. Mais je ne voulais pas juste peindre les ombres.

Nhưng tôi không chỉ muốn vẽ những cái bóng.

8. Et de peindre son appart en costume de bagnard.

9. Ils mettent à disposition des artistes quelques chevalets pour peindre.

10. Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaire

11. Ma fille adore peindre les gens dans des tenues bariolées.

12. Même sur des fleurs minuscules, on peut peindre de sept â quinze étamines

13. Je serais capable de peindre des fleurs ou de planter des pousses.

Tôi cá là mình có thể sơn vài bông hoa hoặc trồng vài chồi cây.

14. Machines et appareils électriques pour encaustiquer, peindre avec de la peinture encaustique

15. Un demi-litre à 5 EUR permet de peindre une demi-pièce.

16. "Qui peut peindre aussi bien qu'Allâh ?" est-il demandé dans le Coran.

"Có phải thế mà tiếng kêu đàn sếu/ Tự bao giờ giống với tiếng Avar" – Rasul viết như thế trong bài thơ "Đàn sếu".

17. Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

18. Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.

19. Combinant cette méthode avec l'utilisation d'un pinceau principalement de cinq centimètres, et d'autres tailles, puis un couteau à peindre, cela lui permet ainsi de peindre des arbres, de l'eau, des nuages et des montagnes en seulement quelques secondes.

Kết hợp phương pháp này với việc sử dụng các loại cọ vẽ 1 và 2 inch, cũng như dao vẽ, cho phép ông vẽ cây, nước, mây và núi chỉ trong vài giây.

20. Et vous pouvez percer, couper, clouer, visser, peindre et remplacer avec un minimum de dépenses.

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

21. dans le journal de la Nouvelle Angleterre, ou rester chic et le peindre sur votre voiture.

22. J'ai passé le mois d'octobre dans cet institut à peindre des autoportraits sous le nom de Narcisse...

23. À l'âge de 45 ans, il commence à peindre et devient membre de la Guilde des peintres de montagne suisses.

24. Peut-être qu'un jour ils arriveront à conditionner les pigeons pour qu'ils puissent peindre leurs propres œuvres d'art.

Có thể tiếp theo đây họ sẽ dạy các chú bồ câu tự vẽ nên tuyệt tác của chính mình.

25. Les pylônes une fois dressés, il a fallu les peindre, poser les antennes, installer le transmetteur et les studios.

26. « Une vieille histoire... raconte qu’un grand artiste avait entrepris de peindre une fresque pour la cathédrale d’une ville de Sicile.

27. Carcano est devenu ami avec Francesco Filippini et Eugenio Gignous, avec qui il serait parfois aller peindre dans Gignese.

Ông đã trở thành bạn bè với Filippo Carcano và Eugenio Gignous, người mà ông đôi khi sẽ đi để sơn trong gignese.

28. Après leur rupture, Cobain commence à peindre des scènes violentes, révélant pour la plupart sa haine de lui-même et des autres.

Sau khi mối quan hệ kết thúc, Cobain bắt đầu viết và vẽ theo chiều hướng bạo lực, trong đó phần nhiều là những căm hờn chính anh và mọi người.

29. je trébucherais sur une ombre, pour ensuite transformer les gens en tableaux et peindre sur eux dans une piscine de lait.

Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.

30. Cette espèce, quand vous coupez l'écorce, vous trouvez une résine rouge foncée, très utile pour peindre et teindre des vêtements.

Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

31. Il avait commencé tôt de peindre des fleurs, mais à partir de 1908 il consacra toute son énergie créative à ce sujet.

Đến đầu năm 1902, báo chí bắt đầu đề cập đến vấn đề này, cho đến năm 1906, lớp rỉ xanh bao phủ đã toàn bộ bức tượng.

32. Vers 1469, un riche changeur de monnaie a commandé à un jeune peintre nommé Sandro Botticelli de peindre un retable.

33. Vers l’âge de 14 ans, j’ai commencé à travailler dans une agence de publicité où j’ai appris à peindre des enseignes.

Khi tôi được khoảng 14 tuổi, tôi bắt đầu làm việc ở một công ty quảng cáo, ở đó tôi học cách sơn những tấm bảng hiệu.

34. On a donc décidé de peindre cette rivière, et on a invité Rob Admiraal, un artiste tatoueur, spécialisé dans le style japonais.

Chúng tôi quyết định vẽ nên con sông đó và mời Rob Admiraal, một nghệ sĩ xăm hình chuyên về phong cách Nhật Bản.

35. En 1918, le couple s’installa, pour échapper aux bombes allemandes, à Cagnes-sur-Mer où elle passa un an à peindre, rencontrant de nombreux amis.

36. Donc pas besoin de se mettre à peindre le béton en vert, ni de tout recouvrir de gazon artificiel ou d'acheter des cactus.

37. Jeux, jouets, en particulier jouets créatifs pour peindre, bricoler, modeler, pétrir, découper, coller, enfileurs de perles et boucles de laine, compris dans la classe 28

38. Peindre les allées sur les planchers et y indiquer les flèches de directions, les limitations de vitesse, la capacité du plancher et les carrefours.

39. prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de certaines brosses à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires originaires de la république populaire de Chine

40. Bali vous donnera les couleurs il ne restera qu’a vous de les peindre. Si le cœur vous en dit SWASTI COTTAGE est un bel endroit ou dessiner sa vie.

41. A l'âge de 20 ans, Wach a été chargé de peindre un retable pour l'église du village de Paretz, et produit son "Christ avec les quatre Apôtres" (1807).

42. Et je vais peindre les systèmes solaires sur sa poche, ainsi elle devra connaître l'univers entier avant de pouvoir dire "Oh, je connais ça comme ma poche."

Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, "Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi."

43. Et je vais peindre les systèmes solaires sur sa poche, ainsi elle devra connaître l'univers entier avant de pouvoir dire " Oh, je connais ça comme ma poche. "

Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, " Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi. "

44. En parlant de la peinture, il expliquait qu'elle était « le paratonnerre pour ma maladie », parce qu'il estimait qu'il pouvait éviter de devenir fou en continuant à peindre.

Ông gọi bức tranh là "cột thu lôi cho bệnh tình của mình", bởi ông cảm thấy rằng ông có thể ngăn mình phát điên bằng cách tiếp tục vẽ.

45. Je pourrais peindre la destruction, la pollution et ajouter ainsi de la laideur à la laideur, mais ce n’est pas la laideur qui rempli et élève les cœurs.

46. ” Nous remercions Gérard pour cette visite instructive, et nous retournons à la maison pour commencer la partie la plus laborieuse de notre projet, la préparation des surfaces à peindre.

47. En Afrique occidentale, il n’est pas rare de peindre sur les véhicules de transport en commun ou en devanture des magasins des sentences du style “ L’homme propose et Dieu dispose ”.

48. Donc, la galerie voulait que je fasse une autre exposition dans deux années, ce qui signifiait que je devais vraiment peindre ces peintures bien plus vite que je ne les avais jamais peintes.

49. En 2011, en Afrique du Sud, des archéologues ont rapporté avoir trouvé une substance à base d'ocre, créée par l'homme, remontant à 100 000 ans, qui pourrait avoir été utilisée pour peindre.

Vào năm 2001 và 2004, các nhà khảo cổ học Nam Phi đã phát hiện thấy trong Hang Blombos có một hỗn hợp bột màu do con người tạo ra 100.000 năm tuổi có thể được sử dụng như sơn.

50. Jusqu'à 1 200 femmes mais aussi 200 prisonniers de guerre allemands et 200 travailleurs annamites sont embauchés pour peindre des toiles servant à la protection visuelle des pièces d'artillerie et transports de troupes.