Nghĩa của từ oreille bằng Tiếng Việt

@oreille
* danh từ giống cái
- tai
=Oreille externe+ tai ngoài
=Avoir l'oreille fine+ thính tai
=Oreille d'un ballot+ tai ba lô
=écrou à oreilles+ đai ốc tai hồng, tai hồng
=Oreilles d'ancre+ tai mỏ neo
- tai nhạc
=Avoir de l'oreille+ có tai nhạc
- quai (nối)
- cái tựa đầu (ở ghế bành)
- diệp (cây)
=à l'oreille+ nói nhỏ; nói thầm
=avoir les oreilles chastes+ không chịu được những điều thô tục
=avoir les oreilles délicates+ không thích nghe những điều chướng tai
=avoir les oreilles rebattues d'une chose+ nghe cái gì phát chán rồi
=avoir l'oreille basse+ xem bas
=avoir l'oreille de quelqu'un+ được ai nghe theo
=avoir l'oreille dure+ xem dur
=baisser l'oreille+ xem baisser
=casser les oreilles à quelqu'un+ nói chán tai ai
=déchirer l'oreille+ xé tai, chối tai
=de toutes ses oreilles+ vểnh tai mà nghe
=dire deux mots à l'oreille de quelqu'un+ dọa ai, mắng ai
=dormir sur les deux oreilles+ xem dormir
=dresser l'oreille+ vểnh tai nghe, lắng nghe
=échauffer les oreilles à quelqu'un+ xem échauffer
=écorcher l'oreille+ làm chối tai ai
=entrer par une oreille et sortir par l'autre+ vào tai này ra tai kia
=étourdir les oreilles à quelqu'un+ làm ai chán tai
=être toujours pendu aux oreilles de quelqu'un+ cứ nằng nặc theo ai mà ỉ eo
=faire la sourde oreille+ giả điếc, tảng lờ
=fermer l'oreille+ xem fermer
=frotter les oreilles à+ xem frotter
= jusqu'aux oreilles+ khắp mình+ hoàn toàn
=laisser passer le bout de l'oreille+ lòi cái ngu ra, giấu đầu hở đuôi
=les oreilles du lièvre+ sự lo hão
= l'oreille de Denys+ tai vách mạch dừng
= n'écouter que d'une oreille+ chỉ nghe nửa tai, không chú ý nghe
=ne pas entendre de cette oreille-là+ không chịu nghe thế
=oreilles d'âne+ sự ngu đần
=ouvrir les oreilles+ lắng nghe
=par-dessus les oreilles+ nhiều quá không chịu nổi
=prêter l'oreille+ lắng nghe
=rompre les oreilles à quelqu'un+ làm cho ai chối tai
=se faire l'oreille+ nấn ná mãi mới chịu
=se gratter l'oreille+ gãi đầu gãi tai, lúng túng
=souffler une chose à l'oreille de quelqu'un+ nhắc kín ai điều gì
=tendre l'oreille+ chú ý nghe, lắng nghe
=tenir le loup par les oreilles+ xem loup
=tirer les oreilles à quelqu'un+ kéo tai ai; trách phạt ai
=ventre affamé n'a pas d'oreilles+ xem affamé

Đặt câu có từ "oreille"

1. Mon oreille bourdonne.

2. Comment va votre oreille?

Tai cô thế nào rồi?

3. Le roi fit la sourde oreille.

4. Vous avez une excellente oreille, Monsieur.

5. Tu avais une pommette et une oreille.

Mày chỉ phải sửa cái xương má và một lỗ tai.

6. Arracher une oreille avec les dents, 120 calories.

7. Procede et appareil de caracterisation acoustique d'une oreille externe

8. Ma version du sédatif épargne l' oreille interne

Tôi đã biến hoá nó để khiến chức năng của tai không bị ảnh hưởng

9. ” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

10. Bon œil, bonne oreille, bonnes jambes, savoir tenir sa langue.

Chân khoẻ, có mép sau giò trơn, ngón chân khoẻ, có móng sắc để giữ con mồi.

11. Toujours une oreille qui traîne pour aider mon amour, Gabi.

12. 13 À celui qui ferme son oreille au cri du petit,

13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13. “ NE CACHE PAS TON OREILLE À MA DEMANDE DE SOULAGEMENT ”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

14. Les destinataires de ces exhortations ponctuelles semblent avoir fait la sourde oreille.

15. Comme le nouveau papa... j'ai une oreille formée à distinguer les accents.

16. Les seules choses dans la cuisine qui n'a pas éternuer, ont été le cuisinier, et un gros chat qui était assis sur le foyer et en riant d'une oreille à oreille.

Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

17. Nous pouvons jouer l'original dans une oreille, et un nouvel enregistrement dans l'autre.

Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

18. C'ètait le rossignol et non l'alouette... dont le chant parvenait à ton oreille.

19. Je suis sourd de cette oreille depuis que vous m'avez donné un coup.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

20. Il éveille matin après matin ; il éveille mon oreille, pour entendre, comme les enseignés.

Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy”.

21. Je vais être dans votre oreille, à vos côtés, vous accompagnant pour chaques étapes.

Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

22. Si tu la fermes pas, je t' arrache l' oreille au couteau à beurre

Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

23. Ne cache pas ton oreille à ma demande de soulagement, à mon appel à l’aide. ”

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

24. Les gardes-malades ont donc besoin d’une oreille attentive et d’un soutien moral. Mais encore ?

25. Tom mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.

26. Commencez par ouvrir le panneau d'accès ventral, situé à 2 cm sous mon oreille droite.

27. L'invention concerne un système de communications comprenant un élément d'écouteur placé adjacent à chaque oreille d'un utilisateur.

28. “Il éveille matin après matin, dit la prophétie; il éveille mon oreille pour entendre comme les enseignés.”

Lời tiên tri nhận xét: “Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy” (Ê-sai 50:4).

29. Imprimer ensuite un petit creux au sommet de chaque oreille, en veillant à ne pas déchirer la pâte

30. De nos jours, les anciens ne doivent pas ‘ fermer leur oreille ’ aux plaintes légitimes (Proverbes 21:13).

(Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

31. Ils sont certainement bien utile, en particulier lorsqu'il s'agit de garder une oreille et un œil sur mes adversaires.

32. Un ancien dévoué a voulu en toute sincérité aider une chrétienne dépressive qui avait grand besoin d’une oreille attentive.

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

33. Quand il est tombé de la scène, il est tombé sur son oreille droite, et sa démarche a été affectée.

34. Fais- moi confiance, tu deviens un peu cinglé avec quelqu' un qui balbutie dans ton oreille toute la journée

35. 5 De quelle manière surmonter les objections pour que notre interlocuteur soit disposé à prêter une oreille attentive à notre message?

36. Vous voulez que je pose mon oreille contre le sol pour écouter... chercher des traces de pas... et des brindilles cassées?

37. Sa femme, Oï, était occupée à coudre, mais pas au point de cesser de bavarder avec qui lui prêtait une oreille attentive.

Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

38. Du fait d'un bouche à oreille positif, Wordfast est devenu le second logiciel de mémoire de traduction (MT) utilisé chez les traducteurs.

Thông qua quảng cáo truyền miệng, Wordfast trở thành phần mềm bộ nhớ dịch phố biến thứ hai trong giới dịch giả.

39. La vermine avait en partie dévoré ma peau, les coups m’avaient rendu sourd d’une oreille et des plaies suppurantes couvraient tout mon corps.

Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

40. Tate faisait la sourde oreille, car il ne pouvait tolérer que des détenus, nous, les musulmans, lui dictions une ligne de conduite.

41. On fit appel au vice-roi Lord Linlithgow, pour que fût respectée la liberté du culte, mais il fit la sourde oreille.

42. Je crois que nous devrions, je le souligne à nouveau, avoir une oreille plus attentive aux problèmes des citoyens et réagir également en conséquence.

43. La majorité des partisans de la modération ont moins de poids que les annexionnistes, mais ils trouvent chez Bethmann Hollweg une oreille attentive.

44. De nombreux parents, qui désirent que leur enfant aille à l’université et réussisse dans la vie, font la sourde oreille aux mises en garde.

Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.

45. Infection fébrile*, infection des voies respiratoires supérieures*, otite moyenne, otite moyenne séreuse, otite moyenne séreuse chronique*, otite externe*, pharyngite*, amygdalite, infection de l oreille, candidose buccale*

46. Elles ont tôt fait, par le bouche à oreille, de lancer une mode (le “ réseau ” de connaissances d’une lycéenne peut regrouper plus de 1 000 personnes).

47. Ils avaient demandé l’aide de Sparte, mais les habitants de cette ville avaient fait la sourde oreille; ils étaient occupés par des cérémonies religieuses en l’honneur d’Apollon.

48. On lit en Proverbes 21:13 : “ Quiconque ferme son oreille au cri de plainte du petit, lui aussi il appellera et on ne lui répondra pas.

Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

49. Et le pire, bien que nous fassions la sourde oreille, c’est qu’il règne à présent le sentiment angoissant que toute chose se trouve au bord de l’abîme. ”

50. Dans les deux camps, des groupes de pression élèvent des voix sincères auxquelles il convient de prêter une oreille attentive et compréhensive. Le débat est souvent acerbe.