Nghĩa của từ orgueil bằng Tiếng Việt

@orgueil
* danh từ giống đực
- tính kiêu ngạo
- lòng tự hào, sự kiêu hãnh; niềm tự hào
=Orgueil national+ lòng tự hào dân tộc
=Les grands hommes sont l'orgueil de leur pays+ các bậc vĩ nhân là niềm tự hào cho đất nước họ
- cái kê đòn bẫy
# phản nghĩa
=Humilité, modestie, simplicité. Bassesse. Honte.

Đặt câu có từ "orgueil"

1. Mais dois-je abdiquer tout orgueil?

2. Protéger la Grèce, pas ton orgueil.

Để bảo vệ Hy Lạp, chứ không phải vì lòng kiêu hãnh của ngài.

3. Et adieu, orgueil de jeune fille!

4. Ils se prosternent par orgueil

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

5. et il abattra son orgueil*+

Lòng cao ngạo nó, ngài hạ xuống+

6. Votre orgueil sera votre perte.

Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

7. Nous ne pouvons pas assouvir notre orgueil.

8. La maladie d’Ézéchias ; son orgueil (24-26)

Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

9. Ce peut être également par orgueil.

10. Votre orgueil démesuré vous monte à la tête, Frank.

Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

11. qui disent avec orgueil et insolence de cœur :

Là dân trong lòng cao ngạo và bất kính nên nói rằng:

12. de son arrogance, de son orgueil et de sa fureur+.

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

13. Batiatus, orgueil surdimensionné et ayant si peu d'éducation.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

14. N’ai- je pas surtout été blessé dans mon orgueil?’

15. Voici comment le doge répond à tant d' orgueil

16. (Remarque : L’expression roideur de cou signifie entêtement et orgueil.)

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

17. Oubliez votre orgueil et soumettez-lui votre vie et votre cœur.

18. * Mettez fin à votre orgueil et à votre légèreté d’esprit, D&A 88:121.

19. L’abaissement de Jésus est le dépassement de notre orgueil: par son abaissement, il nous relève.

20. À cause de son orgueil, le plus capable des humains ne sera d’aucune utilité à Dieu.

21. Sage sera celui qui laissera ses os Y nourrir sans orgueil l’arbre qui recommence.

22. Écrire leurs partitions est revenu trop souvent à servir un acteur bouffi d' orgueil

23. * Mettez fin à tout votre orgueil, à toute votre légèreté d’esprit, D&A 88:121.

24. Ils assistent aux services de culte apostats des Zoramites et sont témoins de leur orgueil.

Họ chứng kiến những lễ thờ phượng của người bội giáo và lòng kiêu ngạo của dân Giô Ram.

25. Je vais étudier très fort et je vais prendre la revanche de notre orgueil blessé.

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

26. Ensuite, nous cherchons à assouvir notre orgueil et nos vaines ambitions plutôt que de chercher les choses de Dieu.

27. En rejetant, par orgueil, cette “bonne nouvelle d’une grande joie”, nous ne faisons que nous rendre malheureux.

28. Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên.

29. De même, la maison d’Israël raidissait le cou par son orgueil et sa méchanceté et refusait d’être guidée par le Seigneur.

Tương tự như vậy, gia tộc Y Sơ Ra Ên cứng cổ vì tính kiêu hãnh và sự tà ác và từ chối không chịu Chúa hướng dẫn.

30. J'ai eu beaucoup de gestes altruistes, pourquoi ai-je dû attendre que Lukas soit vaincu, pour perdre mon orgueil?

31. En fait, il avait péché plus gravement que Neboukadnetsar, qui était pétri d’un orgueil mal placé ; il avait agi avec une grande insolence contre Jéhovah.

Trong thực tế, vua phạm tội nặng hơn gấp bội so với tội kiêu ngạo trái lẽ của Nê-bu-cát-nết-sa, và đã phạm tội ghê gớm là đã ra mặt nhục mạ Đức Giê-hô-va.

32. Nous sentons souvent la colère monter parce qu’on a blessé notre orgueil ou qu’on a touché à un autre de nos défauts.

Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

33. Cette tendance s'exprime dans la triple concupiscence que le texte de l'Apôtre décrit comme convoitise de la chair, convoitise des yeux et orgueil de la richesse (cf.

34. Tout comme le fait parfois un grand criminel, le Diable s’est vanté avec orgueil de son pouvoir lorsqu’il a tenté Jésus, le Fils de Dieu.

Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

35. En outre, même quand ce que nous disons est vrai, nous risquons de faire plus de mal que de bien si nous l’exprimons avec dureté, orgueil ou froideur.

36. Les habitations en déliquescence, les immeubles entiers abandonnés, les tours de béton en cours de construction affichant des dimensions démesurées signe d’une imprudence et d’un orgueil évident.

37. Dans Doctrine et Alliances, le Seigneur nous commande : « Mettez fin à tous vos discours frivoles, à tout rire, à tous vos désirs voluptueux, à tout votre orgueil, à toute légèreté d’esprit » (88:121).

38. Étudie Mormon 8:38, 41 pour trouver ce que les gens devront affronter en conséquence de leur orgueil, de leur méchanceté et de leur négligence envers les pauvres et les nécessiteux.

39. Quand notre cœur ne se porte plus vers les choses de ce monde, nous n’aspirons plus aux honneurs des hommes, et nous ne cherchons plus à assouvir notre orgueil (voir D&A 121:35–37).

Khi không còn quan tâm đến vật chất của thế gian này nữa, thì chúng ta cũng sẽ không còn khát vọng đến danh lợi của loài người hoặc tìm cách thỏa mãn niềm tự hào của chúng ta (xin xem GLGƯ 121:35–37).

40. Ils doivent également veiller à ne pas en venir, par orgueil, à envenimer des problèmes sans gravité, ou à dénier leurs torts et, par suite, à faire fi des conseils pleins d’amour que Jéhovah donne par l’intermédiaire de son organisation. — Rom.

41. 10 Et ainsi finit aussi la quatre-vingt-septième année du règne des juges, la plus grande partie du peuple restant dans son orgueil et sa méchanceté, et la plus petite partie marchant avec plus de circonspection devant Dieu.

42. Si l’on s’intéresse tout d’abord à Trump, l’homme fait également la promotion de l’avarice, se vantant ouvertement de sa propre fortune, et a su de manière inédite transformer excentricité, orgueil démesuré, et positions contradictoires, en une forme bien étrange de charisme.

43. 13 Ils a dépouillent les b pauvres pour leurs beaux sanctuaires; ils dépouillent les pauvres pour leurs beaux vêtements; et ils persécutent les humbles et les pauvres de cœur, parce que, dans leur c orgueil , ils sont boursouflés.

44. 2 Les habitants de Sodome et Gomorrhe furent détruits non seulement à cause de leurs pratiques sexuelles perverties, mais aussi en raison de leur dureté de cœur et de leur orgueil (Genèse 18:20, 21 ; 19:4, 5, 23-25 ; Ézékiel 16:49, 50).

2 Hai thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ bị hủy diệt không những vì tội dâm dục đồi trụy mà còn vì lòng cứng cỏi và thái độ kiêu ngạo của dân thành.

45. La paranoïa est une des formes de schizophrénie les plus graves. Elle est caractérisée par un orgueil excessif, de l’hostilité, des idées de persécution, etc. Une autre forme grave est la catatonie, un état de stupeur dans lequel le patient est incapable de parler ou de se mouvoir, parfois les deux.

46. L’homme naturel est enclin à « couvrir [ses] péchés, ou à assouvir [son] orgueil, [sa] vaine ambition, [et lorsqu’il exerce] avec quelque degré d’injustice que ce soit, une emprise, une domination ou une contrainte sur l’âme des enfants des hommes, voici, les cieux se retirent ; l’Esprit du Seigneur est attristé, et lorsqu’il est retiré, c’est la fin de la prêtrise ou de l’autorité de cet homme3 ».