Nghĩa của từ mêlé bằng Tiếng Việt

@mêlé
* tính từ
- trộn, trộn; pha trộn; lẫn
=Couleurs mêlées+ màu trộn
=Races mêlées+ nòi pha trộn
=Plaisir mêlé de souci+ thú vui lẫn nỗi lo âu
- tạp nhạp, ô hợp
=Société mêlée+ xã hội tạp nhạp
- rối
=Cheveux mêlés+ tóc rối

Đặt câu có từ "mêlé"

1. J’étais mêlé à une bagarre presque tous les jours.

2. Le sang-mêlé s'est évadé de l'île hollandaise.

3. Je devrais vous renvoyer pour m'avoir mêlé à ce complot.

4. C’est d’ailleurs pourquoi le prêtre de campus se trouve mêlé aux étudiants gauchistes.”

5. En 1974, j’ai été mêlé aux “ Troubles ” que connaissait alors l’Irlande du Nord.

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

6. Il est mêlé à des meurtres crapuleux et à des morts politiques.

7. Vous verrez du bétail m'appartenant mêlé á celui de Waggoman.

Cậu sẽ tìm thấy một số bò của tôi đi lạc trong đàn bò của Barb.

8. En quoi êtes-vous mêlé à tout ce qui se passe Avenue Lenox?

9. Tous ces morts parce que tu t'es mêlé de mes affaires!

Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi

10. Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

11. Je suis devenu le pitre de la classe, et je me suis mêlé à toutes les bagarres.”

12. Le pays de Wilson était désormais mêlé à la guerre la plus effroyable que l’homme avait jamais connue.

13. Si ce produit du crime a été mêlé à des biens acquis légitimement, ces biens, sans préjudice de tout pouvoir de gel ou de saisie, sont confiscables à concurrence de la valeur estimée du produit qui y a été mêlé.

14. Il était fait de bauge (mortier de terre grasse mêlé de paille), et les installations faites par le plombier laissaient beaucoup à désirer.

15. Le silence, la tranquillité, le contraste féerique des traits lumineux profilés sur l’ombre de la grande forêt vous ensorcellent — un sentiment de respect mêlé d’admiration vous envahit.

16. 3 Et Moab eut grand-peur devant le peuple, car il était nombreux ; et Moab ressentait un effroi mêlé d’aversion devant les fils d’Israël+.

17. Partout dans le monde, des personnes ont tout à la fois de doux souvenirs et d’amers regrets dus à la perte d’un être aimé — un espoir mêlé d’incertitude.

Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

18. Rado y explique pourquoi la langue malgache (et non le malgache mêlé à des mots étrangers) est le meilleur support pour communiquer et gagner le coeur et le soutien des Malgaches.

19. Eh oui! Tout comme le peuple japonais a introduit Noël dans ses cultures bouddhique et shintoïste, les Églises de la chrétienté ont mêlé des fêtes païennes à leur tradition “chrétienne”.

20. Mugabe a mêlé à ces élections des habitudes et des méthodes propres à une guerre de libération, en traitant parfois le rival politique comme l' occupant colonialiste qu' il faut chasser.

21. J’ai souvent médité le soir en redescendant les sentiers de montagne, écoutant le murmure d’un ruisseau mêlé à la musique et aux chansons des montagnards qui résonnaient dans toute la vallée.

22. Avec les Israélites vinrent “ un peuple mêlé, immense ”, de non-Israélites, heureux d’unir leur sort à celui du peuple choisi par Dieu. — Gn 15:13 ; Ac 7:6 ; Ex 12:38.

23. Aux enterrements des célébrités, où tous les notables étaient attendus, Faraday brillait... par son absence, car sa conscience ne lui permettait pas d’être mêlé de près ou de loin à un office de l’Église d’Angleterre.

24. De nos jours, au cœur de l’Afrique, des hommes doivent creuser très profondément le sol pour atteindre les minces couches de quartz qui renferment de minuscules pépites d’or allié à une faible proportion d’argent ou mêlé à des sulfures.

25. Vous pouvez toutefois comprendre que nous ne serons pas rassurés avant d’avoir la certitude absolue qu’aucun État de l’UE n’est mêlé à la décision infamante d’accueillir sur son territoire des centres de détention dans lesquels les prisonniers sont soumis à des actes inhumains de barbarie et de torture.

26. 2 Et j’ai vu quelque chose qui ressemblait à une mer de verre+ dont le contenu était mêlé de feu. Debout près de la mer de verre se tenaient ceux qui remportent la victoire+ sur la bête sauvage, ainsi que sur son image+ et le nombre correspondant à son nom+ ; ils tenaient des harpes de Dieu.

2 Tôi thấy vật gì giống như biển thủy tinh+ trộn với lửa. Tôi cũng thấy những người chiến thắng+ con thú dữ cùng tượng nó+ và số của danh nó. + Họ đứng gần biển thủy tinh và cầm đàn hạc của Đức Chúa Trời.

27. Vous avez tous été très prompts à découvrir que les réponses aux énigmes formaient les mots « Prince de Sang-Mêlé », mais les trois questions relatives à Harry, Ron et Hermione se rapportaient aux livres déjà publiés, et non à venir – rien à voir avec la date de publication, aucun anagramme, aucun indice sur l’intrigue du PSM.

28. 25 Daniel dit ensuite à Neboukadnetsar : “ Puisque tu as vu que les pieds et les orteils étaient en partie d’argile modelée de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé, mais il s’y trouvera quelque chose de la dureté du fer, étant donné que tu as vu le fer mêlé à de l’argile humide.

25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

29. Par exemple, le livre Les religions du Japon (angl.) retrace ainsi les origines de la religion shintoïste: “Tout ce qui inspirait un respect mêlé de crainte était révéré comme détenant une force divine ou mystérieuse; c’est ainsi que les forces de la nature, en particulier des arbres, des montagnes ou des rochers impressionnants et des phénomènes naturels inexplicables, devinrent l’objet d’un culte.

30. Faisant partie des meilleurs spécialistes européens dans le domaine de la préhistoire Paul Wernert fut mêlé à de nombreux travaux et problèmes de la première moitié du XXe siècle, comme celui du Quaternaire de la Garonne, au relevé des monuments d'art pariétal de la grotte des Trois Frères en Ariège, et aux discussions et études qui animaient l'Institut de paléontologie humaine et le laboratoire d'éthnologie de l’École pratique des hautes études.